1. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

地图与地名索引

2. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地图与地名索引

3. Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

她先後在三大洲被授予榮譽學位。

4. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

瞭解如何使用別名傳送電子郵件。

5. Tuy nhiên, chưa hẳn đó đã là những địa danh hành chính.

这些都不是原来车主的东西。

6. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

要始终通过其他地址或别名发送电子邮件,请按以下步骤操作:

7. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

8. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

那儿的殖民地政府要求爸爸学习当地的语言(卢干达语),费用全由政府支付。

9. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

10. Giê-su không phải là nhà địa-chấn-học.

耶稣并不是地震学家。

11. Ông cũng có bằng danh dự từ Đại học Hoa Kỳ (1994), Đại học Gothenburg (2001) và Đại học Uppsala (2005).

他還擁有美利堅大學(1994年),哥德堡大學(2001)和烏普薩拉大學(2005年)榮譽學位。

12. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

13. Nếu người dùng muốn một địa chỉ email khác, bạn có thể tạo bí danh email cho họ.

如果用户想要使用其他电子邮件地址,您可以为其创建电子邮件别名。

14. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

圣经说俄斐出产上乘的金子。 俄斐到底在哪里?

15. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。

16. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

17. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

您也可以为商品详情页面添加已本地化的图片资源。

18. Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

查尔斯·艾森豪威尔是基列的第一届毕业生,从事海外传道工作已有54年了。

19. Giáo dục tiểu học và trung học chú trọng đến sinh học chủng tộc, chính sách dân số, văn hóa, địa lý, và đặc biệt là rèn luyện thể chất.

初等教育和中等教育主要聚焦于种族生物学、人口政策、文化、地理及(尤其)身体素质。

20. Tuy nhiên do sự thúc đẩy của người bác bên ngoại là nhà vật lý học Lyapunov, Zaitsev đã được ghi danh ở đại học Kazan để học về kinh tế.

然而在他的叔叔,物理学家李雅普诺夫劝说下,扎伊采夫被允许进入喀山大学学习经济学。

21. Vì vậy, mấy đứa bạn trong lớp tiểu học đã đặt cho tôi biệt danh là “Cha”.

小时候,我在教堂里做辅祭,因此小学同学为我起了“神父”这个外号。

22. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

23. Quan điểm cực đoan này đã khiến các nhà địa lý học, thiên văn học và vật lý học phải chê cười, vì nó đi ngược lại những điều họ khám phá ra.

这种极端的见解惹来了地质学家、天文学家、物理学家的讥笑,因为这种主张见解跟他们的发现大相径庭。

24. Một số địa danh trong lời tường thuật nay không còn xác định được nữa, vì vậy có thể không có tên trên bản đồ.

其中有些地点的正确位置现已无从稽考,所以未必会在圣经地图上出现。

25. Vài nhà địa-chấn-học tin rằng hiện nay động đất đang trong thời kỳ hoạt động mạnh.

有些地震学家相信地球现在正经历一段活跃的地震时期。

26. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể thấy danh sách các chỉnh sửa và địa điểm mình đã thêm trên Google Maps.

您可以在手机或平板电脑上查看自己在 Google 地图上的修改内容以及所添加地点的列表。

27. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

电子邮件别名可帮助个人在一个地方集中接收发送到另一个地址的邮件。

28. Tôi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, tiếng Hy Lạp, và làm quen với thổ ngữ địa phương.

我开始学习希腊语,同时也要渐渐熟悉当地的方言。

29. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

2002年10月5日,她的文章在一次国家比赛中获奖,比赛是以研究科学与人文学科为主题,比赛的评判小组由20位教授组成,他们都是来自西班牙的著名大学。

30. Mẹ cô, Vera (nhũ danh Bajraktari), là một bác sĩ tâm thần học, và cha cô, Besnik Sahatçiu, là một nhà kinh tế học và là một chủ quán rượu.

母亲Vera是一名精神科医师,父亲Besnik是经济学家而且经营一家酒吧。

31. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

一对会说索西语的先驱夫妇向一个原住民家庭传道

32. (Ga-la-ti 1:17) Địa danh “A-ra-bi” hay Ả-rập có thể ám chỉ bất cứ phần đất nào ở Bán Đảo Ả-rập.

加拉太书1:17)“阿拉伯”一词可指阿拉伯半岛的任何一处。

33. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

34. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

例如,想要拥有一个好记的公开电子邮件地址的销售人员和支持人员非常适合使用别名。

35. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

36. Nếu bạn sử dụng Gmail với tài khoản cơ quan hoặc trường học của mình, bạn có thể gửi từ bí danh nhóm.

如果您通过单位或学校帐号使用 Gmail,那么您可以通过群组别名发送邮件。

37. Ông xuất bản sách về chính trị của Canada, lịch sử, sức khoẻ tâm thần, khoa học, địa lý, tiểu thuyết, tiểu thuyết trẻ em, và nhiều bài báo, luận án học thuật.

他已出版了有關加拿大政治,歷史,心理健康,科學,地理,小說,兒童小說以及大量學術文章和摘要的書籍。

38. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。

39. Ông ghi danh vào trường y khoa tại Đại học Chicago vào năm 1977 và nhận bằng bác sĩ vào năm 1981 ở tuổi 23.

1977年进入芝加哥大学学习医学,1981年23岁时获得医学博士。

40. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

《洞悉圣经》是一部包括上下两册的圣经百科全书,详细解释了圣经里的人物、地点和词语。

41. Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.

他的军队虽然人数不多,却十分精锐。 随大军出征的还有工程师、测量员、建筑师、科学家和史官等。

42. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

43. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

44. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

45. Khi các khoa phát triển về quy mô theo thời gian, chúng đã được di chuyển đến địa điểm mới dọc theo đường South Parks, mà vẫn là nhà của các ngành khoa học của trường Đại học Oxford.

随着系的规模越来越大,各个系逐渐都搬到南公园路附近的新址,组成了牛津科学区。

46. Không có danh dự!

你 要 不要脸 呀 ?

47. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

输入地址,你就能看到本地的投诉。

48. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

他和妻子跟当地一个家庭住在一起,学懂了图瓦卢语,逐渐把学到的词语辑集起来。

49. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

50. Ngày 10 tháng 3 năm 2004, một nhà sinh học phát hiện năm con bò rừng bizon bị chết dường như do bị hít phải khí địa nhiệt độc hại bị sót lại trong bồn địa Norris Geyser bởi sự đảo ngược khí quyển theo mùa.

2004年3月10日,一位生物学家发现了5头显然被困在诺里斯间歇泉盆的野牛因季节性大气反转而吸入有毒地热气体死亡。

51. • Nếu những người có chức vụ cho phép, hãy đặt một bàn để tạp chí ở nơi thường có người nói ngoại ngữ, chẳng hạn như địa điểm kinh doanh, địa điểm trong trường đại học mà sinh viên thường có mặt, bến xe công cộng.

● 如果获得许可,可以在说某种语言的人常到的地方做摊位见证,例如商业区、大学学生中心或车站。

52. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

53. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

地方資訊標籤是 Google 地圖提供的一項功能,可在基本地圖資料上為使用者標示出地標、商家以及觀光勝地等眾多實用內容。

54. Chính là vì “danh-tiếng”.

关键在于人有没有“美名”。“

55. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

56. Hai danh mục chính là:

兩個主要的類別如下:

57. Ngươi không có danh dự.

你 失去 榮譽 了 。

58. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

59. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

60. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

61. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

但是,传统上,墓地从来没有 被地方政府重视过

62. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

63. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

64. Vào tháng 12 năm 1995, Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc đã quyết định ghi ruộng bậc thang vào Danh Sách Di Sản Thế Giới.

1995年12月,联合国教育、科学及文化组织决定把伊富高省的梯田列为世界遗产保护区。

65. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

66. Nghe người bản địa nói.

听人说这种外语。

67. Biệt danh của anh là gì?

你 的 用户名 是 什么?

68. Ngài ấy ghét biệt danh đó.

他 不 喜欢 这个 外号

69. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

它诞生于 2008 年 是由一个化名中本聪的程序员提出的,

70. Địa mạo học phức tạp của bề mặt Mặt Trăng đã được hình thành từ sự kết hợp của nhiều quá trình, đặc biệt là hố va chạm và núi lửa.

月球表面复杂的月貌形成于各种因素的组合,特别是撞击坑和火山活动。

71. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

他破坏了爸爸的名誉,转而为自己树立名声。”“

72. Theo sử gia Oshinsky, NYU có được danh tiếng khiêm tốn là nhờ vào các cựu học sinh nổi tiếng như Walter Reed, người đã giúp đánh bại bệnh sốt vàng da.

” 根据奥辛斯基,纽约大学的名声主要来自杰出校友沃尔特·里德,他帮助征服了黄热病。

73. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

74. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

75. Hãy hỏi thăm Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương về thời gian và địa điểm chính xác.

请向本地的耶和华见证人查询聚会的实际时间和地点。

76. Chúng tôi thực hiện bản danh sách kiểm kê này với tám bệnh viện trên khắp thế giới, một cách có chủ ý, từ nông thôn Tanzania đến Đại học Washington ở Seattle.

后来,我们在世界上8所医院 执行、推广了这份检查表 其中包括坦桑尼亚的乡村 也包括在西雅图的华盛顿大学

77. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

78. Và bây giờ chúng ta nói “làm thánh danh” Đức Giê-hô-va, thay vì “biện minh” cho danh Ngài.

从教义的角度去看,我们的诗歌集显然需要修订。

79. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

他为自己“建立美名”

80. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,