1. Thế chuyện tình xảy đến như thế nào?

Come è cominciato tutto?

2. Sao cậu đến trễ thế?

Perché arrivi così tardi?

3. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Perché la guerra sconvolse il mondo?

4. Tôi phải đến chợ đen thay thế

L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

5. Ai cũng chỉ già được đến thế thôi, tôi e là như thế.

Temo che sia il più vecchio in assoluto.

6. Việc chuyển đến Benin tác động thế nào đến hôn nhân của họ?

Che effetto ha avuto il trasferimento sul loro matrimonio?

7. Thế nên con mới trân trọng điểm đến.

È questo che ti fa apprezzare la destinazione.

8. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova.

9. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

10. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Quanto vi si gonfia la vulva?

11. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

E perché la nostra opera è così urgente?

12. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

In che modo i demoni influiscono su di noi?

13. Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?

Da quand'è che sei diventato così comprensivo?

14. Tôi đến xem anh thế nào sau ca mổ.

Sono venuta a vedere come stavi dopo l'operazione.

15. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

Molta più gente che in passato è vittima di un qualche tipo di calamità.

16. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

17. Sao mày có thể nói chuyện vô lý đến thế?

Come si puo'essere cosi'sciocche?

18. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Padronanza di sé: Perché è così importante?

19. Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

Questo è solo un mezzo per raggiungere un fine.

20. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

21. Thế nên tôi đã đem đồ nghề của anh đến.

Ecco perche'ho portato qui i suoi strumenti.

22. Chuyện đấy chẳng dẫn đến đâu thế rồi vụ Rodney King xảy đến và người ta nghĩ

In realtà, allora, era caduta nel nulla, ma poi c" è stato l'incidente di Rodney King e la gente ha pensato:

23. Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ?

Come se lo spiega che i coyote non se li sono mangiucchiati?

24. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Cosa c’era di così importante in quel particolare rotolo?

25. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

E perché ami tanto le stelle, Casey?

26. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

E'mai esistita una creatura cosi'sola?

27. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

Che relazione c’è fra l’imperatore Costantino e la croce?

28. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

Perché i cieli stellati toccavano Davide così profondamente?

29. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(Genesi 5:5; 9:29) Sono vissuti davvero così a lungo?

30. Nhà vua chờ đợi nàng, cho đến hơi thở cuối cùng cho đến khi thế giới ngừng chuyển

L'avrebbe aspettata, fino al suo ultimo respiro. Fino a che il mondo non avesse smesso di girare.

31. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

32. Tại sao chữ khắc cổ xưa này lại quan trọng đến thế?

Perché questa antica iscrizione è così importante?

33. Và cô cũng chưa bao giờ khiến tôi thất vọng đến thế.

E non mi hai mai deluso cosi'profondamente.

34. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

Ai giorni di Gesù la situazione degli ebrei era critica.

35. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

36. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

Hanno bisogno che il pastore le guidi verso tale “luogo piacevole”.

37. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Come fa l’acqua del mio bagno ad arrivare all’impianto?

38. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 Come ci è pervenuta la Bibbia

39. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Parlando della prima guerra mondiale, per esempio, lo storico J.

40. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Ma appena arrivò, il serpente gli strisciò accanto.

41. Tôi không biết là hai người bên nhau lâu đến thế đấy.

Non sapevo che steste insieme da cosi'tanto.

42. Tôi muốn tiến đến họ chiều hôm đó và nói như thế.

Voglio andare da loro in quella luce di fine Maggio e dirglielo...

43. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Sto causando la fine del mondo.

44. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

Vedi come Temistocle con tanta maestria utilizzi l'inganno?

45. Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

In ogni caso, non si presta attenzione alla maggioranza.

46. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

Che effetto ebbe sugli ecclesiastici questo coinvolgimento?

47. Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

Bloccati qui così fino alla nuova incoronazione.

48. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Le cose andarono bene fino allo scoppio della prima guerra mondiale.

49. Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

Devo farti presente che la situazione e'seria.

50. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Il compito del Vice Cancelliere puo'arrivare fino a questo punto?

51. 21 “Ngày của Đức Giê-hô-va” sẽ bủa đến như thế nào?

21 Come giungerà “il giorno di Geova”?

52. Làm sao em lại có thể đến với hắn ta như thế chứ?

Come hai potuto metterti con quello?

53. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

□ Nell’affrontare la persecuzione, perché è così importante la preghiera?

54. Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

Al che mi arrestò e mi portò al commissariato.

55. Anna, làm thế nào mà bạn trai của cháu không cố đến đây?

Anna, perche'il tuo fidanzato non e'qui a tagliare la carne?

56. Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

A quale avvertimento dovrebbero dare ascolto i governanti delle nazioni?

57. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Conosciamo a sufficienza all'inizio del 19° secolo.

58. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới ( World Values Survey ).

Viene dal World Values Survey.

59. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới (World Values Survey).

Viene dal World Values Survey.

60. TỪ KHOẢNG giữa thế kỷ thứ hai công nguyên cho đến đến cuối thế kỷ, có những giáo sĩ mà ngày nay người ta gọi là các vị Biện giải cho tôn giáo.

DALLA metà circa alla fine del II secolo dell’era volgare sorsero uomini di chiesa che oggi sono chiamati Apologisti.

61. Khi con người đẩy Thế giới gần đến đỉnh của tảng băng trôi, họ có chiến lược sống sót như thế nào?

Mentre l'umanità naviga nel mondo, verso la punta dell'iceberg, quali strategie di sopravvivenza assumeranno gli animali?

62. Chỉ thế này: "Nó làm tôi nhớ đến một cuốn băng ghi âm cũ."

Diceva solo: "Mi ricorda una vecchia cassetta".

63. Ngài nghĩ Mẹ Bề Trên lần đầu đến với chúng ta như thế nào?

Come pensi che la Madre si sia presentata a noi?

64. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

Che effetto hanno gli insegnamenti cristiani sulla collettività?

65. Hôm đầu tiên em đến nhận việc, ánh chiều tà như thế nào nhỉ?

Com'era il tramonto il giorno che sei entrata per la prima volta nella compagnia?

66. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

Un mese dopo, andai ai campionati del mondo, riuscendo a arrivare alle semi-finali.

67. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

In che misura è stata predicata la buona notizia?

68. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Come influisce su di noi il degrado morale che ci circonda?

69. Làm thế nào chúng ta có thể khiến họ chú ý đến tin mừng?

Come possiamo stimolare l’interesse nella buona notizia?

70. Cho tôi 1 chứng cứ, tôi bảo vệ anh cho đến khi tận thế.

Mostrami uno straccio di prova e ti difenderò, altrimenti va'all'inferno.

71. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?

72. Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

Poi eliminarono oggetti che avevano relazione con lo spiritismo.

73. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Quanto è diffuso il vizio nel mondo degli affari?

74. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Risate) Quanto vi si gonfia la vulva?

75. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

Come si spiega il profondo effetto che ha avuto sul giudaismo?

76. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

Perché tieni tanto al contratto, Christian?

77. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

78. Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

Come si può reclamare qualcosa di cui non si è mai sentito parlare?

79. Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

In che modo Geova ‘ci conduce presso irrigui luoghi di riposo’?

80. Sự bội đạo nào đã nảy sinh vào cuối thế kỷ thứ nhất, và dẫn đến điều gì trong các thế kỷ sau?

Quale apostasia si sviluppò alla fine del I secolo, e a cosa portò nei secoli successivi?