1. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Bellissima giornata per navigare.

2. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

3. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

4. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

5. Bộ óc độc đáo

La straordinaria mente umana

6. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Occupatevi di loro.

7. Họ được đón tiếp chu đáo.

Saranno molto apprezzati.

8. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

9. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

10. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

11. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Non vedo come ci sia bisogno di discrezione.

12. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

È una domestica così gentile.

13. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Lo straordinario sistema solare: Com’è venuto all’esistenza?

14. Họ nghĩ rằng dưới bóng dừa là vị trí đẹp để đứng, thậm chí, để nằm.

E pensano che sia bello stare sotto una palma da cocco e sdraiarsi alla sua ombra.

15. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Perché tanto sdegno in quei begli occhi verdi...

16. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Mi fa giacere in tranquillità

17. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Grazie per avermi cresciuta così bene.

18. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Mettono in risalto la zona della caviglia e la dorsiflessione della gamba.

19. Đẹp, nhưng ta không yêu cầu ông đến để nói chuyện phiếm, Theron.

Si', ma non ti ho fatto chiamare qui per una chiacchierata, Terone.

20. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Il dono segreto calma l’ira,+

21. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protezione nel luogo segreto di Dio

22. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

C’è una singolare uguaglianza tra i fedeli.

23. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Possiamo parlare in privato?

24. “Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.

Subito usammo questo tavolo particolare per la preparazione quotidiana del cibo e per consumare dei pasti veloci.

25. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

Vuoi vedere le nostre belle cose messe all'asta?

26. Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

Forse e'il momento di lasciarla perdere.

27. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Quello che dobbiamo fare è stare calmi e parlarne.

28. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Siete scrupolosi nel consegnare prontamente il vostro rapporto ogni mese?

29. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

Preferiamo un approccio piu'ponderato qui alla DEO, Generale.

30. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

Dio produsse una splendida quantità di fiori per adornare e abbellire la terra.

31. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

A quanto si dice, lanciava una palla curva strepitosa.

32. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Una bella collana per una bella signora.

33. Chơi đẹp đi!

Fate i bravi.

34. Chơi đẹp đấy.

Giocata bene.

35. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

Una peculiarità unica.

36. Oa, đẹp quá!

Wow, che bello!

37. Không gì làm tôi thích hơn một kế hoạch được tổ chức chu đáo.

Nulla mi piace di più che l'essere incastrato per bene.

38. Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

È qui che i nostri bisogni spirituali sono abbondantemente soddisfatti.

39. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“Rimaniamo nel luogo segreto dell’Altissimo”: (10 min)

40. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

41. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

42. Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

Ma le risaie a terrazze delle Filippine sono uniche sotto molti aspetti.

43. Bộ đầm thật đẹp.

Ma che bell'abito!

44. Tôi nhận thấy Đức Giê-hô-va có thật và Ngài là Người Cha chu đáo.

Geova diventò per me un vero Padre, un Padre premuroso.

45. Nên các bạn có thể -- thực chất, nó được điều chỉnh để vẽ đẹp hơn những thứ trông xấu.

Così potete -- di fatto, serve per migliorare nel disegnare quelle cose che vengono sempre male.

46. Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

Ankor, ripristina il collegamento in modo che tutti possano godersi lo splendido panorama.

47. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

Era chiaro che il vicino dedicava ogni sforzo per avere un meraviglioso giardino.

48. Trông đẹp vãi chấy.

Sembrano maledettamente perfette.

49. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

50. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

51. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

Vedevano come si allestisce il set con un costo minimo pur prestando molta attenzione ai dettagli.

52. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

53. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Bel vestito, mamma!

54. Ít đẹp đi một chút.

Forse meno.

55. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

56. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

Keats disse, "La bellezza è verità, e la verità bellezza.

57. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

58. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Per vincere la fanciulla dovranno dimostrare il loro valore nelle prove di forza o di armi dei giochi.

59. Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

Era buona norma provvedere vitto e alloggio senza badare a spese.

60. Ông chuẩn bị chu đáo để giành lấy Constantinopolis: 5,000 xe ngựa kéo bọc sắt được đóng để tải thiết bị vây hãm; Đế quốc Byzantine thậm chí cầu xin sự trợ giúp từ hoàng đế Frank Louis Mộ Đạo.

Si preparò quindi meticolosamente per la cattura di Costantinopoli: vennero costruiti 5.000 carri rivestiti di ferro per trasportare l'attrezzatura da assedio, i bizantini arrivarono a chiedere aiuto all'imperatore dei franchi Ludovico il Pio.

61. Bạn có thể ngập chìm trong thất bại nhưng tôi chỉ ở đây để nói cho bạn rằng bạn thật đẹp.

Puoi stare a un punto morto nel mezzo del tuo fallimento e ancora, sono solo qui per dirti, che sei meraviglioso.

62. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

Che cos’è il “luogo segreto dell’Altissimo”, e come possiamo accedervi?

63. Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

Come gruppo, i veri cristiani hanno buona cura degli averi del Signore.

64. Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

In quale circostanza i cristiani svolgono le loro attività in segreto, seguendo così l’esempio di chi?

65. Tôi chọn số 12 người có trách nhiệm... chăm sóc chu đáo... cho đội trưởng Jack Petachi.

L'agente numero 12 si assumerà Ia responsabilità di prendersi cura amorevole del capitano Jack Petachi.

66. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

Il primo passo deve essere il pentimento sincero, profondo e completo.

67. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

68. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

69. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

70. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

71. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

72. Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

Sei uno schianto, Mister Kotter.

73. Nó cũng thật đẹp dẽ nữa.

E' bello.

74. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Una bella foto, credo.

75. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

76. Vậy sao phải chơi đẹp chứ?

Quindi perche'giocare pulito?

77. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Un tipo alto, di bell'aspetto, spalle larghe.

78. Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

Per commemorare le sue virtù, chiederemo al tribunale di darle il titolo di " Lady Virtù. "

79. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

80. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

Le figlie si prendevano cura di lei e il marito era molto più mite.