1. Để kín đáo.

In order to be discreet.

2. Có nơi nào kín đáo để chúng ta có thể nói chuyện?

Is there somewhere private we can talk?

3. Và để làm đẹp trai.

And to do handsome.

4. Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.

I did notify the local PD, though, to be discreet.

5. Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

He intended to divorce her secretly to protect her from scandal.

6. Chu đáo thật.

Good thinking.

7. đam mê của ta để sống trong cái đẹp, để được đẹp, được yêu thương qua liếc mắt,

our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances,

8. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.

9. Điện hạ giá đáo.

Here comes his majesty, the King.

10. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.

11. Cậu thật chu đáo.

That's very thoughtful.

12. Không có gì đẹp để nhìn đâu.

It won't be pretty.

13. Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

You were groomed to take over the family business.

14. Cô ấy rất chu đáo.

She was very caring.

15. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

16. Để giải cứu người đẹp kiều diễm.

Rescue some damsels.

17. Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

When taking off my dirty clothes, I discreetly let the Bible drop to the floor.

18. Cậu rất đẹp trai, cậu hãy tập trung để quyến rũ các cô gái đẹp đi.

You can focus on seducing with girls as you are so handsome.

19. ông ấy rất kín đáo.

Isn't the type to take bad news well.

20. Để tôi xem khuôn mặt xinh đẹp kia.

Let me see your pretty face.

21. Nét độc đáo của con người

A Trait Distinctively Human

22. Hãy phục vụ họ chu đáo.

See to their comfort.

23. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

That's very thoughtful, Your Grace.

24. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

His style in singing is unique.

25. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Safe in “the Secret Place”

26. Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

They were supposed to be inconspicuous.

27. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

I see no need for discretion.

28. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Unique Bridges for Island-Hopping

29. Vậy chìa khóa để trở nên độc đáo rất đơn giản, chỉ là tránh đi từ bước ba sang bước bốn.

And so the key to being original is just a simple thing of avoiding the leap from step three to step four.

30. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

He's unique and he's in pain.

31. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

They're meant to flatter the figure.

32. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Our Unique Solar System —How It Got Here

33. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Achieve the support glaber...

34. Điều đó khiến hung thủ này độc đáo.

That's what makes this unsub unique.

35. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

All that anger in those pretty green eyes.

36. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 How Unique You Are!

37. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Thank you for raising me this well.

38. Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

You are somewhat formal and reserved.

39. Cổ đã được nuôi dạy một cách kín đáo.

She was brought up in secrecy

40. Ta nên bàn về việc này một cách kín đáo.

We should talk about this privately.

41. 12 Có một lời đến với tôi cách kín đáo,

12 Now a word was brought to me in secret,

42. Trong lúc chuẩn bị để biên soạn, Klepacki mua lại thư viện mẫu mới cho các âm thanh độc đáo và lạ.

In preparing to compose, Klepacki acquired new sample libraries for unique and strange sounds.

43. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

44. Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

To profane her pride over all her beauty,

45. Vậy nên, hãy để nó thấy mẹ làm điều gì đó tốt đẹp.

So let her see you do something good.

46. Hãy để tôi viết nó trong một màu sắc đẹp, nhẹ nhàng, tím.

Let me write it in a nice, soothing, purple color.

47. Đừng để họ làm xấu xa những gì tốt đẹp giữa hai ta.

Don't let them sully the beauty of what we had.

48. Để hủy hoại sắc đẹp mà Chúa đã ban cho con để xóa hết tội lỗi của con.

To destroy the beauty the Lord has granted you would be to compound your sin.

49. Hương thơm của hoa là độc đáo và ngọt ngào.

The flower's fragrance is unique and sweet.

50. Ấy là cõi thi ca độc đáo của riêng anh.

It has its unique development trend.

51. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 A secret gift subdues anger,+

52. Thật kín đáo, rồi trở lại báo cho bọn chị.

Be secretive, and come back and tell us.

53. Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

54. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protection in God’s secret place

55. Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

56. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Can we talk somewhere private?

57. Ông có nhiều kỷ niệm đẹp và có lý do để hoàn toàn thỏa nguyện.

He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

58. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

To see our fine things sold at auction?

59. Việc giữ dáng sau khi sinh để bà Leefolt đẹp như vậy là rất khó

The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard.

60. Bạn có thể dùng hình ảnh kênh để quảng bá thương hiệu đặc trưng của kênh và đem lại diện mạo độc đáo cho trang kênh.

You can use it to brand your channel's identity and give your page a unique look and feel.

61. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Is he a vampire, or anything original?

62. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

What we all need to do is calm down and talk this through.

63. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

64. Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.

But they feel that comprehending this is beyond human ability.

65. Có một nét văn hóa rất độc đáo ở hộp đêm Hàn Quốc.

The later the night, the more exciting it is

66. Con yêu, quan điểm cởi mở tình dục của Mẹ rất độc đáo.

Darling, my sexual openness is unique.

67. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Why is modesty so important?

68. Butterfield đã bác bỏ lập luận của bậc tiền bối thời Victorian với thái độ khinh thị: "Erskine có thể phải là ví dụ tốt về cách một sử gia có thể rơi vào lỗi qua có quá nhiều nét đẹp kín đáo.

Butterfield rejected the arguments of his Victorian predecessors with withering disdain: "Erskine May must be a good example of the way in which an historian may fall into error through an excess of brilliance.

69. Thật là kỳ diệu để đi ra ngoài và vui hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

It is wonderful to get out and enjoy the beauties of nature.

70. Bằng không, có thể để lại tờ giấy nhỏ hoặc giấy mời một cách kín đáo nơi khe cửa, nhất là những khu vực hay thường làm.

If not, a tract or handbill can be discreetly left in the door, especially if the territory is covered reasonably often.

71. Cái thứ ở ngoài... với đống dây thép gai các thứ... chỉ để cho đẹp thôi.

That stuff out front with the spikes and the chains and the heads, that's good for the optics.

72. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

73. Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

Girl power is a state of mind.

74. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

God produced a glorious array of flowers to adorn and beautify the earth.

75. Kỹ thuật có thể dùng để phục vụ điều đẹp đẽ Hay làm giảm giá trị.

Technology can be used for beauty or debasement.

76. Để minh họa, hãy tưởng tượng bạn đang đi dạo trong một công viên tuyệt đẹp.

To illustrate, imagine you are walking in a beautiful park.

77. I ́m tuyệt đẹp đồn cảnh sát địa phương để vượt qua Ma Ru cảnh sát.

I am gorgeous local police station to surpass Ma Ru police officer.

78. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

By all accounts, he had a wicked curveball.

79. Để tiết kiệm tiền , mẹ đã đưa tôi đến một trường dạy làm đẹp để một học viên cắt tóc cho tôi .

To save money , Mom had taken me to a beauty school where a student cut my hair .

80. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

A pretty necklace for a pretty lady.