1. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Freddo e macchiato con latte di soia.

2. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

Il Signore non fu responsabile della durezza di cuore di Faraone.

3. Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.

come l’ombra di un’imponente roccia in una terra riarsa.

4. Vậy, chúng tôi cùng đất ruộng sẽ làm tôi-mọi cho Pha-ra-ôn”.

Da ultimo, il popolo andò da Giuseppe, dicendo: “Acquista noi e la nostra terra per del pane, e noi insieme alla nostra terra diverremo schiavi di Faraone”.

5. Tao vật nó xuống đất, rồi đá vào háng nó, và tao đá cho đến khi nó chết.

L'ho buttato a terra e l'ho preso a calci nelle palle e ho continuato a prenderlo a calci fin quando non e'morto.

6. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.

7. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

AL MUSEO del Cairo, in Egitto, si trova una stele che celebra le vittorie del faraone Merneptah.

8. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Le vasche erano cisterne di forma rettangolare scavate nella roccia o nel terreno, nel qual caso erano rivestite di mattoni o pietre.

9. Chúng thường được làm bằng một hỗn hợp gồm đá, xi măng, gỗ và đất.

Essi sono spesso realizzati con un misto di pietre, legno, cemento e terra.

10. Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

L'esercito comprendeva anche "3.000 macchine in grado di lanciare frecce infuocate, 300 catapulte, 700 mangani per lanciare botti piene di nafta, 4.000 scale d'assalto e 2.500 sacchi di terra per riempire i fossati".

11. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16 E vi sarà una forte agrandinata, mandata per distruggere i raccolti della terra.

12. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

Anche se qui forse il terreno non è abbondante, le fessure rocciose riparano dal vento e permettono alla pianta di conservare l’acqua.

13. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Saltato il formicolio, passai subito a sbavare.

14. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

15. Pha Chảy Nước Dãi.

Questa fu la fase in cui sbavavo.

16. Người ta cho rằng cấu trúc chính để hình thành núi Etna đã bắt đầu ít nhất 170.000 năm trước bởi sự trào ra của đá macma, hoặc đá nhão trong lòng đất.

L’edificio principale dell’Etna cominciò a formarsi, secondo gli studiosi, con la fuoriuscita di magma almeno 170.000 anni fa.

17. Những đèo đá lởm chởm và những vách đá cheo leo trong vùng này là nơi ở lý tưởng cho loại dê rừng sống ở Đất Hứa, giống như những con được thấy ở đây.

I passi rocciosi e i precipizi della zona erano l’ambiente ideale per la capra di montagna della Terra Promessa, simile a quelle qui rappresentate.

18. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

E di'a Martha di preparare il te'.

19. Hành tinh này có khối lượng bằng 5 lần khối lượng Trái Đất, quay quanh ngôi sao với chu kỳ 10 năm Trái Đất và có bề mặt gần như là đá hoặc băng.

Esso orbita attorno alla sua stella in circa 10 anni ed ha probabilmente una superficie rocciosa o ghiacciata..

20. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

E i suoi “amici” Elifaz, Bildad e Zofar non gli furono di nessun conforto.

21. Mặt đất bằng phẳng chung quanh địa điểm đụng đó nhô lên một vòng đá lỏng cao như núi vài kilômét, phơi bày lòng Trái Đất qua một miệng hố có đường kính 150 kilômét...

Intorno al punto di impatto il terreno si solleva formando una cerchia di montagne liquide, alte parecchi chilometri, e mettendo in mostra le viscere della Terra in un cratere di cento chilometri di diametro. . . .

22. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Oh, Jack... vedi quel tipo laggiu'?

23. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

24. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

L'ho aiutato a mischiare i colori.

25. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Sono certa che sia stato annacquato.

26. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

27. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Quello era incredibilmente gay.

28. Nhưng “hòn đá”—Nước của Đức Chúa Trời Vĩ đại và đấng Christ của Ngài—sẽ trở thành ngọn núi lớn bao trùm cả trái đất.

Ma la “pietra” — il Regno del grande Dio e del suo Cristo — diviene un ampio monte che riempie l’intera terra.

29. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

30. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.

31. Chúa ban phước cho tôi với quyền năng để rẽ Biển Đỏ, và chúng tôi đã trốn thoát trên mặt đất khô trong khi quân của Pha Ra Ôn chìm xuống biển.6

Il Signore mi benedisse con il potere di separare le acque del Mar Rosso, e noi fuggimmo su suolo asciutto mentre il mare inghiottiva l’esercito di Faraone.6

32. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Usiamo il colorante alimentare.

33. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Elifaz, Bildad e Zofar avevano anche peccato personalmente contro Giobbe dicendogli che doveva a se stesso i propri guai.

34. Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

Bruciate dal sole e sfregate dalla sabbia portata dal vento, le rocce desertiche vengono plasmate in strani paesaggi ultraterreni.

35. Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.

Il botox e'una forma diluita di botulino.

36. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Diluendolo fino al punto in cui non ve ne è più traccia.

37. Các loại đá thuộc kỷ Ordovic chủ yếu là đá trầm tích.

Le rocce dell'Ordoviciano sono principalmente sedimentarie.

38. Susannah đã định quay lại Boston trên chuyến tàu sáng... nhưng một đợt gió bấc thổi liên tục trong ba ngày... đất đá chặn mất các con đường.

Susannah doveva ritornare a Boston con il treno del mattino. Ma un vento del nord soffiò per 3 giorni, e la neve coprì i binari.

39. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

40. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

E questo è un raro scatto dell'operazione, signore e signori.

41. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.

42. Các bảng đá

Tavolette di pietra

43. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Risate) Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

44. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Do delle ottime mance ai miei baristi.

45. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

E ciascuna d’esse è un irriguo campo coltivato, delimitato da argini di terra sostenuti da muri di pietra.

46. Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

47. Nhiều rìu đá đã được tìm thấy tại vùng Hàng Châu, và còn có bằng chứng rằng loại rìu đó là một phát minh của vùng đất phía Nam.

Parecchie scuri di pietra sono state trovate nell'area dello Hangzhou, e ci sono prove che la scure rituale sia un'invenzione meridionale.

48. Vị vua này mơ thấy một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt, bàn chân bằng sắt pha trộn đất sét.

Quel re aveva sognato un’enorme immagine con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro mescolato ad argilla.

49. Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

Alla base del muro troverai una pietra diversa dalle altre.

50. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

I farisei mostravano una finta umiltà quando digiunavano

51. Đá đểu nhau à?

Mi stai prendendo in giro?

52. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

53. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30)

54. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

55. Phiến đá ở đâu?

Dov'e'la tavoletta?

56. Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

Eppure i farisei non si rallegrarono con lui.

57. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

58. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Canto funebre sul faraone e sull’Egitto (1-16)

59. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.

60. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

E sono magnificamente adatti per muoversi su pendii scoscesi, sentieri angusti, letti pietrosi di fiumi, strade fangose e altri terreni accidentati.

61. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

62. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football

63. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

Greg e Harry ci hanno aggiunto dell'alcol.

64. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

Inizia cosi', un po'd'erba... poi, un po'di cocaina, ok?

65. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Vedete il ghiaccio sullo sfondo e i detriti di roccia dietro.

66. Anh cần đá chườm không?

Vuoi la borsa del ghiaccio?

67. Anh cần chườm chút đá.

Ti serve del ghiaccio.

68. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

69. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

70. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football.

71. Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

State guardando qualcosa, la rotazione, che è più antica della polvere, che è più vecchia delle rocce, che è più vecchia della Terra stessa.

72. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Affermativo Aquila di Pietra.

73. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

74. Tôi cần chút đá chườm.

Mi serve del ghiaccio.

75. Chườm đá lên mặt đi.

Metti il ghiaccio sulla faccia.

76. Thấy vách đá kia chứ?

Vedi quel bordo?

77. Bàn tay đá của ngươi.

La tua mano di pietra.

78. Nó là một phiến đá.

La'c'era una tavoletta...

79. 14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

14 Caiafa mandò dei soldati ad arrestare Gesù di notte.

80. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Mosè promise al faraone che non avrebbe più cercato di incontrarlo.