1. HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

IMMAGINATE di trovarvi faccia a faccia con un’armata di soldati pronti a combattere.

2. Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

Ero sul palco e potevo osservare l’immenso uditorio composto da più di 107.000 persone.

3. Nhưng tại nơi ấy, người đã trở thành một dân tộc lớn, hùng mạnh và đông đảo.

Aveva una famiglia piccola,+ ma lì diventò una nazione grande, potente e numerosa.

4. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

Numerosi spettatori potevano trovare posto su quelle gradinate.

5. Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

Mentre grandi popolazioni sono ammassate nelle città, vaste zone della terra sono popolate scarsamente.

6. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Il personale scolastico da retribuire era numeroso e così mi trovai in una situazione critica.

7. 14 Ông có thêm nhiều bầy cừu, đàn bò và đông đảo tôi tớ+ nên dân Phi-li-tia bắt đầu ghen tị với ông.

14 Arrivò ad avere greggi di pecore, mandrie di bovini e una numerosa servitù,+ e i filistei iniziarono a invidiarlo.

8. Châm-ngôn 14:28 giải đáp: “Dân-sự đông-đảo, ấy là sự vinh-hiển của vua; còn dân-sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại”.

Proverbi 14:28 risponde: “Nella moltitudine del popolo è l’ornamento del re, ma nella mancanza di popolazione è la rovina dell’alto funzionario”.

9. Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

Vedete gli arieti e le scale degli attaccanti, gli arcieri e i carri da guerra, le orde di soldati.

10. 5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

5 Angeli annunciano con squilli di tromba messaggi di giudizio, e i testimoni di Geova sciamano come locuste smascherando la falsa religione

11. Ít nhất 50 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã trú ẩn bên trong tòa nhà, vốn được bảo vệ bởi một đội ngũ đông đảo khoảng 250 binh sĩ Pháp.

Almeno 50 persone, tra cui donne e bambini, che si erano rifugiati all'interno dell'edificio, furono protetti da un contingente di circa 250 soldati francesi che circondavano la zona.

12. Bài cũng nói thật ngạc nhiên là “ý niệm tam vị nhất thể—ba Chúa trong một và một Chúa trong ba—lại chiếm ưu thế và được đông đảo tín đồ chấp nhận.

L’articolo faceva poi notare: “Sembra assurdo che l’idea di un Dio uno e trino, tre dèi in uno e al tempo stesso un Dio in tre, abbia ottenuto tanta rilevanza, nonché il consenso generale.

13. Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.

E in risposta al sovraffollamento di certi aeroporti, alcuni industriali intraprendenti hanno proposto una nuova generazione di enormi elicotteri-navetta, capaci di trasportare 100 passeggeri ciascuno.

14. Pennsylvania đi đến vị trí hỗ trợ hỏa lực tại bờ Đông đảo Leyte vào ngày 18 tháng 10, và bắt đầu đợt bắn pháo che chở cho các toán trinh sát bờ biển, các toán công binh hoạt động dưới nước, và các đơn vị quét mìn hoạt động trong vịnh Leyte và tại cảng San Pedro.

La Pennsylvania raggiunse la costa est di Leyte, dove iniziò bombardamenti di supporto a ricognizioni costiere, all'Underwater Demolition Team e ad operazione di sminamento nel Golfo di Leyte e nel porto di San Pedro.