1. Năm 1998, chính phủ tỉnh Ontario giải thể chính quyền đại đô thị, toàn bộ sáu đô thị được hợp nhất thành một đô thị đơn nhất, hình thành thành phố Toronto hiện nay.

Nel 1998 il governo metropolitano fu sciolto e le sei municipalità furono fuse in una, creando così l'attuale città di Toronto.

2. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Papà lavorava come agrimensore per il comune.

3. Đô thị Cercola bao gồm frazione (đơn vị cấp dưới) Caravita.

Il comune di Cercola comprende la frazione di Caravita.

4. Đây là thành phố chính của Đại đô thị Bahía Blanca.

Il capoluogo è Bahía Blanca.

5. Dr. Belisario Domínguez là một đô thị thuộc bang Chihuahua, México.

Dr. Belisario Domínguez è un comune del Messico, situato nello stato di Chihuahua.

6. Đô thị có tất cả các tòa nhà của chính quyền tỉnh và các kế hoạch phát triển đô thị được nghiên cứu một cách cẩn thận và chặt chẽ.

Poiché tutti gli edifici appartengono al governo, lo sviluppo edilizio è rigidamente controllato e attentamente pianificato.

7. Đô thị này tạo thành toàn bộ góc tây bắc của tỉnh.

Il rumore sveglia l'intero vicinato.

8. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Questo è Osorio, è il nostro segretario degli affari urbani.

9. Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

La vediamo come una cellula urbana compatta.

10. Đô thị này có cự ly 14 km về phía tây trung tâm Dresden.

La città è situata 14 km a ovest di Dresda.

11. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

Questa urbanizzazione è eccezionale, ad un ritmo accelerato.

12. Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

Questo vale per le autostrade e per le strade di città, se sono congestionate.

13. Dưới đây là danh sách các đô thị comune Ý có dân số trên 50.000 người.

Di seguito si riporta l'elenco della popolazione residente nei comuni con più di 50.000 abitanti.

14. Lãnh thổ này có mức độ đô thị hoá cao và thường liên kết với Donbas.

Il territorio è fortemente urbanizzato e comunemente associato al Donbass.

15. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

Il Times di Londra rivela che “in Gran Bretagna si registra il maggior numero di episodi di autolesionismo d’Europa”.

16. 11 trong số 15 đô thị lớn nhất tập trung ở đường bờ biển hay cửa sông.

11 delle 15 più grandi città si trovano sulla costa o sull'estuario di un fiume.

17. Các thị xã quan trọng khác có Manzanillo (một đô thị cảng bên vịnh Guacanayabo) và Pilón.

Altre importanti città della provincia sono Manzanillo (un porto del golfo di Guacanayabo) e Pilón.

18. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ci sono paesaggi urbani, ma percentuali di parcheggi da sobborgo.

19. Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

Abbiamo un veicolo completamente autonomo che può guidare in un ambiente urbano.

20. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

Facendo di Alessandria la capitale, iniziò subito un programma di sviluppo urbanistico.

21. Thành phố nằm trong Vùng đô thị New York, ở New Haven Harbor, bên bờ bắc của Long Island Sound.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound.

22. Quá trình kết nối diễn ra theo 2 xu thế chính trong thế kỷ 21: đô thị hoá hành tinh.

La connettività ha una grande controparte nel ventunesimo secolo: l'urbanizzazione planetaria.

23. Dân số của Barcelona bùng nổ vào hậu bán thế kỷ đó, nhưng khu đô thị lại chưa được mở mang.

Nella seconda metà del secolo la popolazione aumentò enormemente, eppure il tessuto urbano era rimasto lo stesso.

24. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

25. Bộ các vấn đề đô thị và nông thôn được thành lập vào năm 1975, có bộ trưởng là Hoàng tử Majid.

Nel 1975 sono stati istituiti il ministero degli affari municipali e rurali, con a capo il principe Majid, e il ministero dei lavori pubblici e degli alloggi, con a capo il principe Mut'ib.

26. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

Contiene più di 50 milioni di persone e anch'essa ha progettato una rete di TAV.

27. Đây là hình thức giao thông vận tải đường sắt đô thị đầu tiên ở Ấn Độ, khai trương dịch vụ thương mại năm 1984.

È stata la prima di tale forma di trasporto in India, aprendo ai servizi commerciali nel 1984.

28. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

E' consentito avere un governo eletto, riscuotere le imposte, offrire servizi municipali, ed è esattamente quello che fanno.

29. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

La cartina tradizionale con 200 nazioni separate che sta appesa sulle nostre pareti, o questa cartina di 50 agglomerati?

30. Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

In città e nelle aree urbane saranno usate bande di frequenza più elevate (si parla dei 2,6 GHz in UE).

31. Hầu hết các trung tâm khu đô thị có các hạ tầng cho một sân khấu cộng đồng và một rạp chiếu phim, và chúng đều có một thư viện.

La maggior parte dei quartieri ha strutture per ospitare spettacoli teatrali e cinema e tutti hanno una biblioteca.

32. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel ha reagito, e Xcel ora ha organizzato una votazione che scalzi o elimini questa municipalizzazione.

33. Và đây là dự án chúng tôi đang thực hiện, ở châu Phi nơi lượng dùng không đáng kể chủ yếu ở Nam Phi và một vài thành phố đô thị khác.

E questo e' qualcosa su cui dovremmo lavorare, l'Africa, che ha solo pochi punti, essenzialmente in Sud Africa e poche altre aree urbane.

34. Đó là một khu nhà ở cao tầng tại Chicago nhắm đến người đi làm trẻ và các vợ chồng già không ở với con, phần đông trong số họ là mới tới đô thị.

È un grattacielo residenziale a Chicago pensato per giovani professionisti o genitori con figli fuori casa, molti di loro non conoscono Chicago.

35. 1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

1 Sempre più spesso sentiamo parlare di atti di violenza, aggressioni e agitazioni sociali, specialmente nelle aree urbane.

36. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.

37. Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

Quando i tempi sono duri, la gente si deve arrangiare, e in tutto il mondo, da Oxford ad Omaha o Omsk, si registra una straordinaria esplosione dell'agricoltura urbana, gente che lavora terreni, tetti, che trasforma barconi in fattorie temporanee.

38. Nhưng đời là thế, hai ngày sau, tôi đã phải tiếp tục tới Harlem, và chợt phát hiện nông trại đô thị mà mình dừng chân từng là một bãi đất hoang, tôi nghe một ông tên Tony nói rằng có vài đứa trẻ đến đó mỗi ngày.

Ma accadde che, due giorni dopo, dovetti prendere la strada per Harlem, dove mi trovai a sedere in una fattoria cittadina che in passato un terreno abbandonato, ascoltando un uomo chiamato Tony che mi raccontava dei ragazzi che si presentavano lì ogni giorno.

39. Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

Quindi, per esempio, numerose ricerche hanno dimostrato che se guardate a cosa realmente guida il tasso di crescita delle aree metropolitane, non sono tanto il basso livello delle tasse, i bassi costi, i bassi salari; sono le competenze in quell'area.