1. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

2. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Prendo quella cagna, la giro, e la inculo proprio nel giardino dell'Eden.

3. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

Mostriamo mitezza tra noi sempre più!

4. Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

Sarete fra coloro che erediteranno la vita su una terra paradisiaca?

5. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Perché la vita nel Paradiso non diventerà mai noiosa?

6. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Mentre viviamo nel paradiso spirituale, facciamo la nostra parte per espanderlo!

7. Câu hỏi độc giả: Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

I lettori chiedono: La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

8. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

Che siamo giovani o vecchi, ci vediamo nel Paradiso?

9. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.

10. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

I mali dell'umanità non vivranno nel nuovo Eden.

11. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

12. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Sul retro c’era la figura di una ragazzina nel Paradiso con un leone.

13. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

I veri cristiani non vedono l’ora di vivere nel Paradiso.

14. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Offerta di letteratura per febbraio: Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

15. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

trasforma il mondo in un paradiso

16. Để dự phần trong số người được chuộc để sống trong Địa-đàng, chúng ta phải làm gì bây giờ?

Per far parte dell’umanità redenta che vivrà nel Paradiso, che cosa dobbiamo fare ora?

17. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

Dio vuole che viviamo felici e in pace su una terra paradisiaca per sempre.

18. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" AI di sotto del cielo stellato,

19. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Dopo: un pacifico paradiso!

20. Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

Chi saranno gli abitanti del Paradiso, e come vivranno?

21. Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.

Il lavoro che svolgeranno recherà diretti benefìci sia a loro che ai loro cari.

22. Trong địa đàng, người ta sẽ không xung đột với nhau hoặc không tham gia chiến tranh nữa.

Nel Paradiso le persone non litigheranno e non faranno più la guerra.

23. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

24. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

25. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

La vita nel Paradiso sarà noiosa?

26. Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

Armaghedon: Preludio di un paradiso!

27. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

28. Không có Tổng thống ở Vườn Địa đàng, phải chứ?

Oh, non ci sono presidenti qui a Elysian Fields, dico bene?

29. Đúng vậy, ý niệm về địa đàng thời ban đầu có trong nhiều tôn giáo và niềm tin của con người.

In effetti, l’idea di un paradiso primigenio è una costante delle religioni e delle tradizioni dell’umanità.

30. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

Perfino poco prima di spirare sul palo di tortura, proclamò la buona notizia di un futuro paradiso terrestre.

31. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

E la terra sarà diventata un pacifico Paradiso.

32. Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

" Piccolo uccello celeste, riconosco la tua voce. "

33. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

34. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

Almeno lei sa di avere un posto in Paradiso.

35. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Non posso neanche permettermi una lapide decente.

36. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

Potete attendere con gioia di vivere per sempre in pace e in perfetta salute nel veniente Paradiso qui sulla terra

37. Trong quá khứ một số người mặc những kiểu áo quần không đàng hoàng và làm cho dịp này bớt đi phần trang nghiêm.

In passato alcuni hanno indossato costumi poco dignitosi, non consoni alla serietà della circostanza.

38. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

Veramente il paradiso spirituale si estende ora in proporzioni mondiali!

39. Nó đã bị chặn bởi một viên đạn khác được bắn ở đàng này

E ' stato fermato da un secondo proiettile che si trovava gia ' li '

40. Nếu vâng lời Đức Chúa Trời, ngày nay họ đã có đầy con cháu hạnh phúc trên trái đất này, cùng sống với họ trong Địa Đàng.

Se avessero continuato a ubbidire a Dio, oggi vivrebbero felici su una terra paradisiaca insieme ai loro discendenti.

41. Có lần, trong lúc đi tìm địa đàng, tôi đi ngang qua vài bãi biển tuyệt đẹp trên đảo Crete và thấy dầu đổ đầy trên đó.

Una volta, alla ricerca di un paradiso naturale, scoprii delle bellissime spiagge sull’isola di Creta, che però erano ricoperte di petrolio.

42. Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

Non ti sei neanche ancora dichiarato davvero ad Ha Ni!

43. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Tesoro, vestiti e levati dai piedi!

44. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Prima pretese la sua parte di eredità e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”.

45. “Nếu các ngươi không ... nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.”

«Se non... diventate come i piccoli fanciulli, non entrerete punto nel regno dei cieli».

46. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

È come un messaggero alato del cielo li occhi chiedendosi bianco- rovesciata

47. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Lei è il primo membro degli squadroni della morte al quale sono ufficialmente presentato.

48. 19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

19 Tutta la terra sarà trasformata in una dimora paradisiaca per l’umanità.

49. • Tại sao cha mẹ cần nhịn nhục và cứng rắn khi giúp đứa con “hoang-đàng”?

• Perché i genitori, seppur fermi, devono essere longanimi verso un figlio prodigo?

50. Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

“PARADISO è uno dei nomi che viene dato al cielo”, dice un’enciclopedia.

51. Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

Il paradiso spirituale protegge dalle “pestilenze” che ora piagano l’umanità

52. b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

(b) In che modo gli angeli accoglieranno il ripristino del Paradiso sulla terra?

53. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

Ciò che ora facciamo ogni giorno determina se vi saremo.

54. Sẽ không còn chiến tranh, bệnh tật hay đói kém, và trái đất sẽ biến thành địa đàng.

Perfino gli animali che ora sono pericolosi saranno in pace con l’uomo e fra loro. — Sal.

55. 4 “Nước thiên-đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

4 “Il regno dei cieli è simile a una rete a strascico calata in mare che radunò pesci di ogni specie.

56. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

Potete anche insegnare al cane a camminare al vostro fianco senza tirare il guinzaglio o rimanere indietro.

57. Lòng tôi tràn đầy hy vọng được sống trong địa đàng và chào đón người mẹ thân yêu sống lại. Đối với tôi, đó là điều quý giá nhất!—Giăng 5:28, 29.

Ho colmato quel vuoto con qualcosa di prezioso, la speranza di vivere in una terra paradisiaca e di riabbracciare mia madre nella risurrezione. — Giovanni 5:28, 29.

58. Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không

E quando il medico inizia la visita, conosce altezza, peso, se c'è cibo a casa, se la famiglia ha un riparo.

59. (6) Trái đất sẽ biến thành một địa đàng toàn cầu.—Lu-ca 23:43; Thi-thiên 98:7-9.

L’intera terra diventerà un paradiso. — Luca 23:43; Salmo 98:7-9.

60. Ý định của Ngài là họ sẽ làm lan rộng cảnh địa-đàng ấy ra khắp cõi bờ trái đất.

Il suo proposito era che estendessero quel paradiso a tutta la terra.

61. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Un abbigliamento trasandato e casual e un’acconciatura non appropriata dicono molte cose su di noi.

62. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

(Salmo 119:37) Questo richiederà vera padronanza, forse che ‘trattiate con durezza il vostro corpo e lo conduciate come uno schiavo’, simbolicamente parlando.

63. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Tale ribellione avrebbe potuto interferire con la grandiosa opera di estendere il paradiso a tutta la terra.

64. Họ sẽ tiếp tục ở trong địa đàng thiêng liêng miễn là họ còn đi trên đường cái đó—nghĩa là giữ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về sự thanh sạch và sự thánh khiết.

Finché rimangono sulla strada maestra — finché osservano le norme di Dio di purezza e santità — rimangono nel paradiso spirituale.

65. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Col ritmo frenetico della vita di oggi, più cerchiamo di stare al passo con le cose da fare più sembra che rimaniamo indietro.

66. Việc A-bi-gia được chôn cất đàng hoàng là bằng chứng hiển nhiên cho thấy ông là một người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va, người duy nhất trong nhà của Giê-rô-bô-am.

La degna sepoltura che fu riservata ad Abia è una chiara prova che egli era un fedele adoratore di Geova, l’unico della casa di Geroboamo.

67. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

Persino un nobile mandarino si aggrappò al suo tetto “mentre le sue ampie vesti svolazzavano al vento”.

68. Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).

(Atti 18:12-17) Molti altri governanti hanno esercitato autorità in maniera coscienziosa e onorevole. — Confronta Romani 2:15.

69. (Ê-sai 2:4; Ma-thi-ơ 23:8-10; Rô-ma 12:17, 18) Sống trong Địa Đàng trên đất có vẻ thực tế và hợp lý hơn là vĩnh viễn đi đến một nơi nào xa xôi.

(Isaia 2:4; Matteo 23:8-10; Romani 12:17, 18) Vivere in Paradiso sulla terra sembrava molto più pratico e ragionevole che andare in un luogo remoto per l’eternità.

70. Từ rất lâu trước thời Ê-xê-chi-ên, dân Đức Chúa Trời đã nhiều lần thực hành thói đàng điếm về mặt thờ phượng.

Ai giorni di Ezechiele il popolo di Dio aveva ripetutamente commesso prostituzione spirituale.

71. Có lời nhận xét là một số người mặc những kiểu áo quần không đàng hoàng và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

Si è notato che alcuni vestono in modo poco dignitoso, non consono alla serietà della circostanza.

72. Như thế những đặc-điểm của một địa-đàng vốn đã có tại vườn Ê-đen, nơi mà người và thú cùng chung sống trong sự hòa-hợp, sẽ được phục-hồi (Sáng-thế Ký 1:30; 2:8, 9, 19, 20).

Questo ristabilirebbe le condizioni paradisiache che esistevano nel giardino di Eden, dove animali e uomini vivevano in perfetta armonia.

73. Kinh-thánh gọi chính phủ này là “nước Đức Chúa Trời” và “nước thiên-đàng” (I Cô-rinh-tô 15:50; Ma-thi-ơ 13:44).

(Daniele 7:13, 14) Nella Bibbia questo governo è chiamato “regno di Dio” e “regno dei cieli”.

74. Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

Anche se ben presto, a causa della disubbidienza dell’uomo, il Paradiso fu perduto, Geova diede una speranza.

75. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

In seguito, dopo non molti giorni, il figlio più giovane radunò ogni cosa e fece un viaggio all’estero in un paese lontano, e vi sperperò la sua proprietà, vivendo una vita dissoluta”. — Luca 15:11-13.

76. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

Quando tornate per coltivare l’interesse, riprendete la conversazione dal sottotitolo “Il Libro che descrive il Paradiso”, cominciando dal paragrafo 5 dell’opuscolo.

77. Ngay cả khi nhà cầm quyền từ chối hành động đàng hoàng, tín đồ thật của đấng Christ cũng không từ bỏ các nguyên tắc của Kinh-thánh.

Anche quando l’autorità si rifiuta di agire in maniera onorevole, i veri cristiani non abbandonano i princìpi biblici.

78. Đến thế giới người chết, Sisyphus gặp Persephone, nữ thần điện ngục, và than vãn rằng vợ hắn đã không tôn trọng và không đào một ngôi mộ đàng hoàng.

Tornato tra i morti, Sisifo andò da Persefone, regina dell'oltretomba, e si lamentò dell'empietà di sua moglie che non gli aveva dato una degna sepoltura.

79. Hình thức đàng điếm của ả đã có từ rất lâu trước thời Ê-xê-chi-ên, thậm chí trước khi có dân Y-sơ-ra-ên, và vẫn đang phát triển mạnh ngày nay.

La sua prostituzione ebbe inizio molto prima dei giorni di Ezechiele — addirittura prima che venisse all’esistenza Israele — e continua fino ai nostri giorni.

80. (1 Cô-rinh-tô 1:10-13; Phi-líp 4:2, 3; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:6-14) Tuy nhiên, hãy suy xét kỹ về địa đàng thiêng liêng mà chúng ta đang hưởng.

(1 Corinti 1:10-13; Filippesi 4:2, 3; 2 Tessalonicesi 3:6-14) Tuttavia, pensate al nostro paradiso spirituale.