1. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

Un ramo spoglio e'piu'che sufficiente.

2. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Buona sorte, sporco ammasso di ciottoli.

3. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

e lascia un vuoto contro il cielo».10

4. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timoteo era un giovane fratello della congregazione di Listra.

5. Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

Quando salti da un aeroplano sei quasi nudo.

6. Dân ở Lít-trơ tưởng Phao-lô và Ba-na-ba là hai vị thần Giu-bi-tê (Zeus) và Mẹt-cu-rơ của Hy Lạp (Công 14:11-13).

(Atti 14:11-13) A Filippi Paolo incontrò una serva che praticava la divinazione.

7. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

Dove era situata Listra, e cosa sappiamo dei suoi abitanti?

8. Giống như các khí hiếm khác, krypton nói chung được coi là trơ về mặt hóa học.

Come gli altri gas nobili, il kripton era in genere considerato chimicamente inerte.

9. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

10. Kết thúc với giai đoạn trơ, sự phản xạ sinh lý của cơ thể trở lại bình thường.

Infine la risoluzione, in cui i riflessi fisiologici tornano alla normalita'.

11. Mình sẽ đăng bài " Giám đốc chúng ta là tên đồng tính " lên diễn đàn công ty.

Scriverō un post nel forum della nostra compagnia e dirō a tutti che il nostro Presidente č gay.

12. Lu-ca ngụ ý nói Y-cô-ni khác biệt với Lít-trơ và Đẹt-bơ, miêu tả hai thành phố này là “các thành xứ Ly-cao-ni” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:6).

Luca sembrava distinguere Iconio da Listra e Derbe, descrivendo queste ultime come “città della Licaonia”.

13. Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

Ci sono più John a dirigere le 100 aziende FTSE...

14. Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

Questo uomo non vedente è riuscito a difendersi, sparando e uccidendo entrambi i suoi aggressori sul posto.

15. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

16. “Bách khoa Tự điển Do-thái” (Encyclopaedia Judaica) công nhận: “Kết quả là ít đàn bà có học”.

Un’enciclopedia ammette che “come risultato, poche donne erano istruite”.

17. Kinh Talmud, biên soạn vào thế kỷ thứ hai công nguyên trở đi, cảnh báo đàn ông: “Chớ lắm lời với đàn bà, vì rốt cuộc thì ngươi sẽ bị dắt vào đường nhuốc nhơ”.

Il Talmud, redatto a partire dal II secolo E.V. (ovvero d.C.), avvertiva gli uomini di “non fare molte chiacchiere con le donne” per non essere indotti a peccare. *

18. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

19. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

20. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Sia gli uomini che le donne iniziano la giornata al mattino presto mungendo capre, mucche, cammelle e cavalle.

21. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

22. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

23. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

24. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

25. 14:8-13—Tại sao dân thành Lít-trơ gọi “Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ”?

14:8-13: Perché gli abitanti di Listra chiamano “Barnaba Zeus, ma Paolo Hermes”?

26. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

27. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

28. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

29. Tôi nhận thức rằng nhiều người trong chúng ta đôi khi cũng cảm thấy không có bạn bè và trơ trọi trong một thế giới tà ác.

Mi rendo conto che molte di noi, a volte, si sentono senza amici, sole in un mondo malvagio.

30. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

31. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

32. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

33. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

34. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

35. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

36. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

37. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

38. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

39. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

40. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

41. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

42. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

43. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

44. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

45. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

46. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

47. Năm 1987, một nỗ lực tổ chức bãi công tại Brașov thất bại: quân đội chiếm giữ các nhà máy và đàn áp những người biểu tình.

Nel 1987 un tentativo di sciopero a Brașov fallì: l'esercito occupò le fabbriche e represse le dimostrazioni dei lavoratori.

48. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Davide sapeva suonare molto bene l’arpa.

49. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

50. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

51. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

52. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

53. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

54. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

55. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

56. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

57. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

58. Vì Phao-lô là người đại diện phát biểu nên dân thành Lít-trơ gọi ông là thần Mẹt-cu-rơ, còn Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê.

Dal momento che Paolo prendeva l’iniziativa nel parlare, gli abitanti di Listra chiamarono Paolo Hermes e Barnaba Zeus.

59. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

60. Khi nghe thấy người ta âm mưu ném đá mình, hai người đã khôn ngoan lánh đi và tiếp tục rao giảng tại Ly-cao-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

Avendo udito di un complotto per lapidarli, i due saggiamente fuggirono e continuarono la loro opera nella Licaonia, a Listra e a Derbe.

61. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

62. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

63. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

64. Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh, khí trơ trong cơ thể của bạn sẽ nhanh chóng giãn nở như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.

Se doveste volare verso l'alto troppo velocemente, il gas inerte nel vostro corpo si espanderebbe rapidamente come quando la soda spuma quando viene agitata.

65. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Tu eri il migliore con i signori e le signore.

66. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Quell'uomo che aveva la leucemia...

67. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Doveva essere ucciso da una donna.

68. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

e i tuoi ufficiali come uno sciame di locuste.

69. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Toglimi le mani di dosso, donna.

70. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima ".

71. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Mentono per essere assunti

72. Không phải đàn ông là chủ nhân sao?

Non sono gli uomini a comandare di solito?

73. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

In pratica sono delle fighette.

74. Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

Fuggon le pecore come d'incanto.

75. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Questo bagliore... e'un uomo.

76. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.

77. Con đàn bà bán bánh nó ở đâu?

Dove sta la donna del camion dei taco?

78. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

79. Lúc trước có một người đàn ông ở công viên trò chơi vì em tên là Chun Song Yi nên đã chuẩn bị cho em 1000 đóa hoa hồng.

Tempo fa in un parco giochi, un ragazzo mi comprò 1,000 rose perchè mi chiamavo Cheon Song Yi. ( " Cheon " = Mille )

80. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi “un solo gregge”?