1. Sau đó, Giô-áp cùng anh mình là A-bi-sai lên đường truy đuổi Sê-ba con trai Biếc-ri.

Poi Giòab e suo fratello Abisài andarono all’inseguimento di Seba, figlio di Bicri.

2. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

Voi state perseguendo la virtù?

3. Đã tới bước đường cùng?

Nessuna via d’uscita?

4. Cùng đường thì lạc bước!

A mali estremi, estremi rimedi.

5. Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

Era viva una volta, cacciata, rubata, stirata.

6. Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

Allora non farmi incastrare.

7. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Le orme e l’esempio di Cristo

8. Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

nella sua dimora risiederò

9. Thấy cái cuối cùng chạm vào đường chân trời không?

Vedete che l'ultima tocca l'orizzonte?

10. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

E come vedete, tutti seguono la stessa linea.

11. Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

Li ha stritolati, li ha martellati fino alla disperazione.

12. Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

Fratelli Grimm, non sappiamo più che fare.

13. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

14. Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

Gli Dei ed io non percorriamo lo stesso cammino.

15. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Avete fatto molta strada insieme.

16. Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

Archie Bunker è stato cacciato insieme a tutti noi 40 anni fa.

17. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

La pista è ricoperta dell'ultimo polline degli ultimi fiori esistenti sulla Terra.

18. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

19. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

Sai cosa li ha portati alla rovina, alla fine?

20. 13 Sau khi A-ma-sa được đem ra khỏi đường, tất cả đều theo Giô-áp và truy đuổi Sê-ba+ con trai Biếc-ri.

13 Dopo che l’ebbe tolto dalla strada, tutti i soldati proseguirono dietro a Giòab all’inseguimento di Seba,+ figlio di Bicri.

21. Nếu một con chó rơi vào đường cùng, tốt hơn hết là chết.

Se un cane è aggressivo, meglio abbatterlo.

22. Tuy nhiên chặng đường cuối cùng của anh sẽ là khó khăn nhất

" Anche se la tua prova finale è di sicuro la più difficile "

23. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

24. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Una che copre la stessa superficie, ma ha un bordo più piccolo.

25. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

Con il cuore a pezzi, intrapresero il viaggio per tornare a casa; ogni chilometro percorso li allontanava dal loro amato cane.

26. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

Alla fine sarai tu a decidere come impiegarla.

27. Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

Allora Satana ha tentato un’altra strada: «Non puoi tornare indietro.

28. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

Impazientemente, ci siamo inoltrati nel tunnel.

29. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

30. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Questo è repellente per volpi.

31. Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

Ma alla fine, bisogna riconoscere persone, segnali e oggetti.

32. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mia suocera mi farebbe a pezzi.

33. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Le piace farsi dare la caccia.

34. Cô phải đuổi học cả ba đứa.

Dovrei sospendervi tutti e tre.

35. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

36. săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

a caccia di falsi tesori.

37. Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

Nonna ci ha rincorsi sotto la casa.

38. Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

Il mio compagno di stanza dice che sono piccole gocce di paradiso.

39. Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

Mi trovo in un vicolo cieco o solo davanti a un ostacolo?”

40. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Domani dovro'rincorrere i gatti.

41. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

42. Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

Tu finirai escluso dal branco!

43. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

A lungo mi hai dato la caccia.

44. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

Dopotutto, se potete volare in questo modo, perché dovreste andare in giro su un' autostrada?

45. Đường băng mới này, cùng với đường băng cát và đường lăn ban đầu được khai trương vào tháng 5 năm 1965, cùng với một số phần mở rộng mới đã được thêm vào như tòa nhà ga, các nhà chứa máy bay, Sân bay và các thiết bị điều hướng được lắp đặt.

Questa nuova pista, accanto alla pista di sabbia originaria e alla pista di rullaggio, ha aperto nel maggio 1965, insieme a diversi ampliamenti del terminal, la costruzione di hangar e l'installazione di nuovi aiuti alla navigazione e all'aeroporto in generale.

46. Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

Loro dicono che il maestro e l'allievo, che camminano insieme, condividono il loro destino, finché le loro strade non si separano.

47. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

E sono stanco di essere inseguito.

48. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Perciò entrarono dietro a loro in mezzo al mare.

49. Cùng với chị Patricia và anh Jerry Molohan trên đường đến hội nghị “Hòa bình trên đất” năm 1969

Con Patricia e Jerry Molohan mentre andiamo all’assemblea del 1969 “Pace in terra”

50. Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

Questo sarà assottigliare il viso così l'alesaggio è il diametro maggiore nella parte inferiore rispetto alla parte superiore

51. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Quello che ti ha fatto cacciare per aver copiato?

52. 26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

26 Il figlio che maltratta suo padre e caccia via sua madre

53. Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

Il padre di Adnan è stato ucciso da un cecchino solo pochi mesi dopo, mentre camminavano insieme per strada.

54. Ngay cả khi ra ngoài, tôi vẫn có cảm giác bị cả thế giới dồn vào bước đường cùng.

Anche se sono fuori di prigione sento il mondo che mi crolla addosso.

55. Khu bảo tồn này gồm 1 Hồ Srebarna cùng khu vực bao quanh hồ, nằm trên đoạn đường Via Pontica (đường thời La mã cổ), và cũng là chặng đường của các chim di trú giữa châu Âu và châu Phi.

Comprende il lago Srebărna e si trova lungo la cosiddetta Via Pontica, una rotta migratoria fra l'Europa e l'Africa.

56. Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

Indipendentemente da come sia successo, e'piu'che abbastanza per far uscire qualcuno di testa.

57. “Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

“E i medesimi redenti da Geova torneranno . . .; e allegrezza a tempo indefinito sarà sulla loro testa.

58. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

E così gli uomini partono all’inseguimento.

59. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Inserisci una rotta di inseguimento e preparati per rispondere al fuoco.

60. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

e se andrai nell’alto dei cieli vedrai

61. Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

Mi ci volle un po’ prima di toccare il fondo, ma arrivata a quel punto non mangiavo quasi più niente.

62. Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

I cananei non vengono scacciati del tutto (27-36)

63. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

Come vorremmo che i nostri cari si unissero a noi nella via che conduce alla vita!

64. Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

Beh, allora dovro'venire a prenderti e farti il solletico!

65. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

Àsdod sarà scacciata in pieno giorno,*

66. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Richiedo rinforzi dall'FSB.

67. Chúng ta có thể truy đuổi một cách trực tiếp?

Stiamo considerando attivamente quella possibilità?

68. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

69. Và khi các anh đuổi theo các anh sẽ bắt giữ.

Se ti inseguono, ti arrestano.

70. Đua chó hiện đại có nguồn gốc từ sự săn đuổi.

Le odierne corse di cani derivano dal coursing.

71. Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

Io cerco il più nobile ideale nel Wushu

72. Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.

Quando abbiamo iniziato il progetto del latte, e quando io ho iniziato, non potevo prevedere che sarei passata da inseguire i miei sogni in politica e lavorare a una scrivania a inciampare su un'ombra e trasformare le persone in dipinti e dipingere sulle persone in una piscina di latte.

73. Trò chơi đêm là mảnh cuối cùng của những việc bình thường còn sót lại trong cuộc sống toàn lo chặn tội ác, săn đuổi người ngoài hành tinh, hack DEO của chúng ta.

La serata dei giochi è l'ultimo brandello di normalità rimasto nelle nostre vite dedite a sventare crimini, cacciare alieni e hackerare il DOE.

74. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Senti, anche oltrepasserai cancelli, le guardie ti seguiranno.

75. 6 Khi ta đưa cha ông các ngươi ra khỏi Ai Cập+ và đi đến Biển Đỏ thì người Ai Cập dùng chiến xa cùng kỵ binh đuổi theo họ cho đến tận biển.

6 Feci uscire dall’Egitto+ i vostri padri che arrivarono al mare; gli egiziani li inseguirono con carri da guerra e cavalieri fino al Mar Rosso.

76. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, sei nel bel mezzo di un inseguimento ad alta velocità.

77. Chúng ta hãy cố gắng dùng bộ phận nhỏ bé ấy để chữa lành và làm người khác vui mừng trong khi tránh sự vi phạm của môi miệng, đồng thời theo đuổi con đường ngay thẳng.

Sforziamoci di usare questo piccolo organo per confortare e rallegrare, mentre evitiamo la trasgressione delle labbra e seguiamo una condotta retta.

78. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Cacciano poliziotti come fossero selvaggina.

79. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

Poi chiede: ‘Perché cerchi di catturarmi?

80. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Io sto dando la caccia a un uomo!