1. Dương thế đầy vơi,

Allor che il mondo lascerem

2. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

Questa espressione potrebbe riferirsi all’antica usanza di alcuni venditori di mettere i prodotti acquistati da un cliente nella piega della sua veste

3. Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

La maggior parte delle facolta'di Psicologia sono piene di personaggi inadeguati.

4. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Ero seminuda, ricoperta di sangue e le lacrime mi rigavano il volto.

5. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

che sollievo sento già!

6. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Col tempo il dolore si placò.

7. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

Sei indietro con lei?

8. Nào, # người cHạy băng đong với Hoả lực dập

D' accordo, tre staffette per il fuoco di neutralizzazione

9. " Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

" Il mio desiderio non ha tempo quando cessa. "

10. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

11. Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

Avevo meravigliosi progetti per noi.

12. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

Recate un poco della vostra energia agli sventurati”.

13. Barry làm sao mà đọ tốc độ vơi Zoom được?

Come fara'Barry ad eguagliare la velocita'di Zoom?

14. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mi piacciono i capelli con la frangetta

15. Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

Ho reso più lieve l’altrui fardel

16. Nhưng tôi có phương thuốc có thể làm vơi đi phần nào.

Ma io ho una medicina che potrebbe scuotere le cose.

17. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

Una di esse tiene in equilibrio un grosso recipiente d’acqua.

18. Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

Puoi scegliere tra 100 Eroi che si combinano con altri 99 Eroi.

19. Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

Spezzare il ritmo anche solo per poco tempo può rivelarsi utile nell’affrontare il lutto.

20. Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

21. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Fare preghiere specifiche allevia l’ansia.

22. Bị đuổi khỏi trường nghệ thuật vơi lí do rằng " Tiêu tốn thời gian của cô ta.

Respinta da una scuola di teatro perché " Sta perdendo il suo tempo "

23. Tôi còn nhớ khi tôi ở trong phòng và chơi vơi mấy con khủng long....

Ricordo che ero in camera mia, a giocare con i miei dinosauri...

24. Giờ nếu muốn tới bến, muốn đong hàng, thì phải làm theo chú, rõ cả chưa?

Se vogliamo rimorchiare, dobbiamo fare a modo mio.

25. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

“Non esiste un limite di tempo per il dolore, o un momento preciso in cui si debba cominciare a stare meglio”, dice una donna che ha perso un figlio.

26. Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

Come loro tutore e protettore questa responsabilita'e'mia.

27. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

28. Thánh thư chứa đựng nhiều câu chuyện về việc Đấng Cứu Rỗi làm vơi nhẹ những gánh nặng.

Le Scritture riportano molte guarigioni degli oppressi a cura del Salvatore.

29. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Di'al tuo capo di preparare la busta per il signor Choy tra 15 minuti.

30. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

E cosa avrà indotto un trafficante d’armi russo a rinunciare ai suoi affari redditizi ma illeciti?

31. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

Nel tentativo di curarsi si recò invano a Callirroe a bagnarsi nelle acque termali.

32. Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

(Luca 19:12, 13) Il signore si aspettava che gli schiavi negoziassero proficuamente con le sue mine e al suo ritorno facessero un resoconto dei guadagni ottenuti.

33. Pat đã nói vơi bạn bè chí cốt rằng chừng nào ông còn làm ăn ngon lành thì chính học vấn sẽ phải chịu ngồi ghế sau. "

Pat ha detto agli amici che finché avrà successo nella carriera l'educazione dovrà aspettare. "

34. * Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

* Situata nella cosiddetta Mezzaluna Fertile, la Terra Promessa era un bellissimo luogo in cui vivere, dotato di caratteristiche particolari.

35. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

Sotto la curva della mezzaluna si estendeva il deserto siro-arabico, con le sue colline calcaree e pianure sabbiose.

36. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

Mentre si inizia a giocare con l'identità flessibile online, la cosa si fa ancor più interessante quando si inizia ad interagire con il mondo reale.

37. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

38. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

39. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

40. Bán tự động.

Semi-automatica.

41. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

42. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

43. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

44. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.

45. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

46. Vì thế, chẳng bao lâu sau, con tàu gỗ này dường như vô cùng nhỏ bé và mong manh, chơi vơi giữa những cơn sóng cao ngất đang khuấy động biển cả mênh mông.

Quanto tempo ci sarebbe voluto perché quella nave, perduta nell’immenso mare, tra gli enormi flutti, rivelasse tutta la sua fragilità?

47. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ho visto servitori andare a cavallo e principi andare a piedi come servitori.

48. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.

49. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

50. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Perché le cose sacre non sono in vendita, a differenza di te.

51. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

52. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

53. Bọn bán rong nào?

Quali ambulanti?

54. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

55. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

56. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.

57. Vuốt bán rẻ đây!

Zanne in vendita!

58. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

59. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

60. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

61. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

62. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

63. Tôi đã bán độ.

Stavo giocando sporco.

64. Ngôi nhà này bán.

Questa casa è in vendita.

65. Tôi đang rao bán..

Forzando una vendita.

66. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

67. Bơm đầy xăng vào nhé

Potrebbe riempire il serbatoio?

68. Chẳng hạn, khi nghe bạn cầu nguyện cho họ, người đau buồn có thể vơi bớt những cảm xúc tiêu cực, chẳng hạn như cảm giác có lỗi.—So sánh Gia-cơ 5:13-15.

(Giacomo 5:16) Per esempio, sentendovi pregare per loro i familiari possono essere aiutati a superare sentimenti negativi come il senso di colpa. — Confronta Giacomo 5:13-15.

69. Người đầy tớ cay nghiệt

Lo schiavo che non perdonò

70. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'

71. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ci venderai?

72. Chúng tôi bán theo ký.

Allora... noi vendiamo a peso.

73. Em sẽ rao bán nó.

La voglio vendere.

74. Ông là tên bán nước.

Lei è un traditore, signore.

75. Cậy ấy đi bán dạo.

Fa il rappresentante.

76. Cô ta bán dâm à?

il suo nome da pornostar.

77. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

78. Chưa bao giờ bán chạy.

Non fu un successo.

79. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

80. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.