1. Chậm lại đi!

Fa'piano!

2. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

3. Chào lại đi chứ.

Saluta.

4. Mày chầm chậm lại đi.

È meglio rallentare lì.

5. Đi Lại và Trò Chuyện

Viaggi e conversazioni

6. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Risparmia il fiato.

7. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

8. Cứ co lại và cử động đi!

Girati e piegati.

9. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

10. Các anh trở lại chơi bài đi.

Voi continuate a giocare a carte.

11. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Perché stavi rubando scarpe?

12. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

13. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

14. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

Perché vuoi andartene di qui?

15. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Mi parli ancora del giocare insieme?

16. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

17. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

Ok Ok e il prossimo dice " Ripulire "

18. Đi chiếm lại nhà thôi nhỉ, Đại úy.

Riprendiamoci casa nostra!

19. Đi đi, Ăng-Lê, trước khi hắn chôm hết những gì còn lại của anh.

Va'ora, prima che ti derubi ulteriormente.

20. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

Accetto quei 50 come anticipo.

21. Sao chồng em lại đi nói vậy được chứ!

Hey, come fa qualcuno che è mio marito a dire cose simili!?

22. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

23. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

Perché do la colpa alla regina?

24. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Manda avanti ciò che resta della tua fanteria.

25. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Perche'dovrei vedere i soldi appassire?

26. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Mi giro dall'altra parte?

27. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

" Perché hai buttato via le serrande? " Gli ho chiesto.

28. Tôi không hiểu sao người ta lại đi xe buýt khi có thể đi máy bay.

Non ho mai capito perche'le persone prendano il pullman quando possono volare.

29. Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

Perché accumulano soldi e poi fanno beneficenza?

30. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Per venire alle adunanze camminava con due bastoni fino a un punto dove potevo farlo salire in macchina e portarlo fino alla sala.

31. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

32. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Passare di qui senza lasciare traccia?

33. Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.

34. Giờ chúng ta lại đi hỏa thiêu xác chết à?

Adesso iniziamo a bruciare cadaveri?

35. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

36. Tại sao ba mẹ lại có thể cho mình đi?

" Perche'mi hanno abbandonato? "

37. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

Sicuramente rallenti, ti fermi, torni indietro e poi vai nella direzione giusta.

38. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

39. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Di'che guardi sempre Il Signore degli Anelli.

40. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Non mi pare che stiamo facendo progressi qui.

41. Bạn có thể lại gần người đi đường như thế nào?

Come avvicinate le persone?

42. Và họ sẽ nói, " Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi. "

E dicevano: " Suona di nuovo quella parte. "

43. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Prenditi pure tutte e due le ore che ti servono per ripensarci.

44. Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

Perche'e'stata spostata dalla struttura medica?

45. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Accidenti, sono felice che usciamo di nuovo.

46. Và ngược lại : khi não già đi, có phải nó ảnh hưởng đến phần còn lại của cơ thể?

Viceversa: se il cervello invecchia influenza anche il resto del corpo?

47. Tôi từng bị té gãy xương đòn khi đi lại trên tàu.

Mi sono rotta la clavicola cadendo da quelle scale della stazione.

48. Tao mới đi chỉnh lại tâm ngắm, hơi bị chuẩn chỉ đấy.

Ho appena sistemato il mirino ed e'perfetta.

49. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

50. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Da quando vai a visitare volontariamente un paziente?

51. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Ci vogliono permessi per accedere alle banchine e permessi per salire a bordo delle navi.

52. Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.

Quel piccolo morso ti sta facendo muovere molto piu'lentamente di prima.

53. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

54. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

E cio'che ci e'stato tolto, contiamo di riprendercelo.

55. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

Devi uscire dalla tua sofferenza e riprenderti la tua vita, Emma.

56. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

Con la solidarietà del congresso, il tuo progetto antiarmi passerà con una valanga di voti.

57. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Commare mia, l'avevo detto tante volte al povero Tincoccio.

58. Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.

Abbiamo litigato quando ti ho detto che dovevo andarmene di nuovo.

59. Triết gia tự hỏi " Tại sao hắn lại đi chính phục thế giới?

Il gimnosofo diceva, " Perché sta conquistando il mondo?

60. Nếu không chặn lại, hắn sẽ cướp đi trí óc của chúng ta

Se non lo fermiamo, ci prenderà le menti.

61. Tôi phải đi thôi, quay lại đầm lầy trước khi trăng lên, để...

Devo tornare al bayou prima che sorga la luna...

62. Tôi không lấy thứ bẩn thỉu đó đâu, hãy giữ lại cho mình đi.

Non mi frega un cazzo di come tieni a te stesso.

63. Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Ho una paralisi cerebrale e faccio fatica perfino a camminare.

64. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

Potremmo ricominciare da capo, magari vendere la casa.

65. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Chiama la sorella e ricomincia da capo”.

66. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

E spesso ci siamo trovati in un vicolo cieco e abbiamo dovuto ricominciare.

67. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Lui ha una famiglia, adesso. E si esibisce di nuovo.

68. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

Una famiglia non puo'farsi una vacanza senza che tutta la citta'vada in tilt?

69. Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.

Come posso entrare', ha ripetuto ad alta voce.

70. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Annunciare le adunanze per il servizio di campo in programma nel fine settimana.

71. Sao không đi mà dính vào chỗ khác trên Trái đất mà lại đi dính chặt cứng vào cái thứ chết bầm này.

E non e'rimasto... nemmeno un fottuto angolo su questo cazzo di pianeta che non sia andato a puttane... oltre ogni immaginazione.

72. Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

Non riparte nemmeno quando il canguro non è più lì.

73. Cứ chuẩn bị giấy tờ đi... phần còn lại để cho ông chủ tôi lo.

Tieni i documenti pronti... E il mio capo si preoccupera'del resto.

74. Tôi nhớ ông khai là ông đã đi thụt lùi lại khỏi ông già Wharton.

Ha indietreggiato davanti a Wharton?

75. Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

Venne fuori vivo, ancora avvolto nelle bende funebri.

76. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

Ma io odio me stesso perché non posso recuperare la Scatola.

77. Chúng tôi đã bàn về việc có em bé nhưng lại quyết định bỏ đi.

Abbiamo parlato di avere un bambino, e poi abbiamo deciso di non averlo.

78. Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

Da quando House frequenta la sala corse?

79. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

80. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

Non avrei la casa piena di carte se non ci andassi, no?