1. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

The bishop paced up and down the aisles.

2. Đi khâu lại mũi đi nhé.

You should get that stitched, man.

3. Kể lại đi

Tell it again.

4. Chậm lại đi!

Slow it down!

5. Dừng lại đi.

Stop moving it.

6. Lui lại đi.

Get back there.

7. Lùi lại đi.

Fall back!

8. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

9. Papa, lại ăn đi.

Papa, come eat.

10. Kiểm soát lại đi.

Get control!

11. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

12. Kéo rèm lại đi.

Close the curtains.

13. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya turned around and went back to the shop.

14. Làm ơn dừng lại đi.

Please stop.

15. Kiểm lại vũ khí đi!

Let's do a weapons check.

16. Mày chầm chậm lại đi.

You better slow down there.

17. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.

18. Quay đầu xe lại đi.

Turn this cart around.

19. Cậu dừng xe lại đi.

Pull over, kid.

20. Dừng lại đi, làm ơn.

Please, stop.

21. Anouk, dừng lại đi con.

Anouk, don't do that, please.

22. Làm ơn, dừng lại đi.

Please stop.

23. Lại đây cùng ăn đi

Come here, let's eat together

24. Hãy đi đi và làm lại cuộc đời ở chỗ khác!

Go out and start anew.

25. Được rồi, gói ghém lại đi.

All right, let's pack it up.

26. " Lùi lại một giờ nữa đi.

" Need to push an hour.

27. Kiểm lại máy vi tính đi!

She was in the mainframe

28. Ôi, cản em lại đi, Matthew.

Oh, stop me, Matthew.

29. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Save the speeches.

30. Làm chuyện này dừng lại đi.

Just make it stop.

31. Nhắc lại câu xin chào đi!

Say the greeting again.

32. Làm ơn giữ chó lại đi

And please call off your dogs.

33. Vậy, kể lại chuyện ấy đi.

So... how's it go again?

34. Lại lấy cái khăn choàng đi!

Get the cape!

35. Kiểm tra lý lịch lại đi

Run the ID check again

36. Kiểm tra lại vũ khí đi

Check your weapons.

37. Đội Kền Kền, nói lại đi.

VULTURE TEAM, SAY AGAIN.

38. Ai lại đi mời hai anh dân dã vùng Mississippi đi học?’

Why would they invite two simple, young Mississippi boys to that school?’

39. Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

Mon, you've gone ultrasonic again, all right?

40. Hôm nay mình sẽ đi 15 dặm, sáng mai lại đi sớm.

We'll make 15 today and get an early start tomorrow.

41. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

42. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

It's light and agile, and thus can travel quickly.

43. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

44. Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

So I said, "Hang on, stop.

45. Em cũng chào lại các bạn đi.

You say hi, too.

46. rồi đi kiểm tra kỹ lại, nhé?

And check it thoroughly, OK?

47. Hãy rút lại câu thần chú đi.

Take the spell back.

48. Lại đây ăn sủi cảo chiên đi.

Come eat these fried dumplings

49. Im mồm lại và tập trung đi.

Shut the fuck up and focus.

50. Cô kể lại cho ông Mike đi..

Tell Mike what you told me.

51. Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

Sir, wake up.

52. Còn cô, quay lại giả ngơ đi.

And, you, go back to playing dumb.

53. Hay mình cứ đóng cửa lại đi?

Can we just close the door?

54. Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

You're gonna run it again.

55. Các anh trở lại chơi bài đi.

You fellas go on back to your cribbage game.

56. Phối hợp và kiểm tra lại đi.

Check and mate.

57. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Why were you stealing shoes?

58. Tốt hơn là nên đính chính lại đi

You've better fix this mess

59. Ngưng lại ngay đấy đi, em gái à.

Stop right there, sister.

60. Dừng lại đi, các ngón chân nhảy múa.

Hold it right there, twinkle-toes.

61. Vậy sao lại muốn gửi tớ đi chứ?

Then why do you want to ship me off?

62. Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

Oh, put him away in his cage.

63. Như kim đồng hồ, chúng tôi đi một hướng, John đi hướng còn lại.

'Like figures on a weather clock, we went one way, John went the other.

64. Những người còn lại đi chuẩn bị kỹ xảo đặc biệt trong xe đi.

The rest of you, prepare for the car stunt.

65. Để anh đi hỏi có gói lại mấy món này mang đi được không.

I'll see if I can get this to go.

66. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Pretty in Pink " over and over again.

67. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

Now they must slow down.

68. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

Dude, why do you wanna leave?

69. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Tell me about the playing again?

70. Vì ơn Chúa, hãy kiểm tra lại đi!

For God's sake, check it out!

71. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Walking away and then coming back.

72. Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

Quick, let's pack up!

73. Giữ chúng lại. Uống đi cho hạ nhiệt.

Have a drink and calm down.

74. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Take four men and gather the settlers.

75. Sao đi ra lại khập khiễng thế kia?

Why claudication when going back?

76. Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

Return to your labor!”

77. Tôi phải đi kiểm tra lại hành lý.

I have to check my baggage

78. Tại sao anh lại đi học tiếng Hàn.

Why did you learn Korean?

79. Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

Then pull her back.

80. Không, nhưng ghé lại đi, tôi phải ăn.

No, but pull over, I got to eat.