1. Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

Quando arrivarono i messaggeri di Saul per prendere Davide, Mical disse loro: “È malato”.

2. • Tại sao Đa-vít lại để cho vợ là Mi-canh có một tượng thê-ra-phim?

• Perché Davide permise alla moglie Mical di avere un’immagine dei terafim?

3. 14 Bấy giờ, Sau-lơ sai người đến bắt Đa-vít nhưng Mi-canh nói: “Anh ấy bị bệnh”.

14 Quando Sàul mandò i suoi uomini a prendere Davide, lei disse: “È malato”.

4. Khi Đa-vít thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, vợ ông là Mi-canh “thấy Đa-vít múa nhảy trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh-bỉ người”.

Quando Davide fece portare a Gerusalemme l’arca del patto, sua moglie Mical “vedeva il re Davide che saltava e danzava in giro dinanzi a Geova; e in cuor suo cominciò a disprezzarlo”.

5. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Molti vedono gli open data come un cane da guardia.

6. Lính canh!

Guardie!

7. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

8. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

9. Một canh bạc.

Un'azzardo.

10. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

11. Canh chừng hắn.

Tienilo d'occhio.

12. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

13. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

14. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

15. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

16. Để tôi canh gác.

Sarò di guardia!

17. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

18. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

19. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

20. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

21. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

22. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

23. Anh ở đây canh chừng.

Tu stai di guardia qui.

24. Ông ghi rằng chính họ cũng đe dọa sự đa dạng sinh học bằng cách cổ động việc sử dụng các kỹ thuật trồng trọt hiện đại và chế độ độc canh.

Egli fa notare che anch’essi minacciano la biodiversità promuovendo l’uso delle moderne tecniche agricole e delle monocolture. — Seeds of Change—The Living Treasure.

25. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

26. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

27. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

28. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

29. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

30. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

31. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

32. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

33. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.

34. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

35. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

36. Để canh cho tôi ỉa sao?

Per proteggermi mentre caco?

37. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Osservala, osservala da vicino.

38. Anh đang canh gác, phải không?

Sei di guardia per il turno di notte, giusto?

39. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ci sto attento io a lei.

40. Đó là một canh bạc lớn.

E'un gioco pericoloso.

41. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

42. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

State al riparo, ma cessate il fuoco!

43. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

44. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Pensate a concentratevi sulla Pellegrina.

45. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

46. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 E se viene alla seconda vigilia,* o addirittura alla terza,* e li trova svegli, felici loro!

47. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

48. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

49. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Sta tenendo d'occhio la porta.

50. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Certo, faro'io il primo turno di guardia.

51. Mà ngài đặt người canh giữ con?

che tu mi debba mettere una guardia?

52. Ngươi không ở lại canh chừng sao?

Non resti a fargli la guardia?

53. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

E le torri?

54. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

55. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Kevin, Jerry, badate alle ragazze al posto mio, ok?

56. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

I caldei la spoglieranno

57. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?

58. Có một cái chòi canh phía trước.

Ci stiamo avvicinando ad un posto di blocco.

59. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

60. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

61. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Voi due coprite gli ascensori.

62. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il tempismo e'fondamentale.

63. Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

Suo zio Jed Io ha tenuto d'occhio.

64. " Đời chả khác gì một canh bạc.

" La vita non è altro che un azzardo.

65. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

66. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

67. Em phải canh gác cho các thương gia.

Dovevi guardare gli spot.

68. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Le Guardie Rivoluzionarie vanno di porta in porta come i testimoni di Geova.

69. (Đa-ni-ên 12:4; 2 Ti-mô-thê 3:1) Cho đến ngày nay, lớp người canh đó—những tín đồ được xức dầu của Đấng Christ, Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời—đã hành động phù hợp với sự miêu tả của Ê-sai về người canh trong lời tiên tri: “Nó phải chăm-chỉ mà nghe.

(Daniele 12:4; 2 Timoteo 3:1) Fino a questo giorno la classe della sentinella — i cristiani unti, l’Israele di Dio — ha agito in armonia con la descrizione che Isaia fa della profetica sentinella: “Prestò rigorosa attenzione, in maniera molto attenta.

70. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;

71. Tôi là angười canh giữ em tôi sao?

Sono io il aguardiano di mio fratello?

72. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Che responsabilità ha la classe della sentinella?

73. Loại canh này cần rất nhiều tâm huyết.

Tutto questo stufato... dev'essere faticoso da preparare.

74. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

75. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

76. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

77. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

78. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

Ci serve qualcuno di guardia al perimetro.

79. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Allora non parlare con nessuno, Eddie.

80. Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

Noi vegliavamo su Adamo ed Eva.