1. Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

When the messengers of Saul came to seize David, Michal told them: “He is sick.”

2. Kinh Thánh nói: “Mi-canh thòng Đa-vít xuống nơi cửa sổ; người trốn và thoát khỏi.

The Bible says: “Michal had David descend through the window, that he might go and run away and escape.

3. • Tại sao Đa-vít lại để cho vợ là Mi-canh có một tượng thê-ra-phim?

• Why did David allow his wife Michal to have a teraphim image?

4. (Sáng-thế Ký 24:63-67) Người viết Thi-thiên Đa-vít ‘suy-gẫm về Chúa trọn các canh đêm’.

(Genesis 24:63-67) The psalmist David ‘meditated on God during the night watches.’

5. Khi Đa-vít thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, vợ ông là Mi-canh “thấy Đa-vít múa nhảy trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh-bỉ người”.

When David had the ark of the covenant brought to Jerusalem, his wife Michal “got to see King David leaping and dancing around before Jehovah; and she began to despise him in her heart.”

6. 24 Lúc đó, Đa-vít đang ngồi giữa hai cổng thành+ và người lính canh+ đã đi lên mái của cổng ở cạnh tường.

24 Now David was sitting between the two city gates,+ and the watchman+ went up to the roof of the gate by the wall.

7. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

8. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

9. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

10. 3 Ích-ma-ên cũng giết hết người Do Thái ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba và cả những lính Canh-đê ở đó.

3 Ishʹma·el also struck down all the Jews who were with Ged·a·liʹah in Mizʹpah, as well as the Chal·deʹan soldiers who were there.

11. Lính canh!

Guards!

12. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

13. Canh giữ?

Guarding something?

14. Một canh bạc.

A gamble.

15. Canh chừng cửa.

Watch the door.

16. Canh chừng hắn.

Watch him.

17. Canh ba rồi!

It's late.

18. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

19. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

20. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

21. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

22. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

23. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

24. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

25. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

26. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

27. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

28. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

29. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

30. 1:5, 6—Tại sao việc Đức Giê-hô-va dấy quân Canh-đê lên để hủy diệt Giê-ru-sa-lem là điều khó tin đối với dân Giu-đa?

1:5, 6 —Why might the raising up of the Chaldeans against Jerusalem have seemed unbelievable to the Jews?

31. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

32. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

33. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

34. Bạn đừng nên cho trẻ uống nước không , xô-đa , thức uống ướp gừng , trà , nước ép trái cây , dùng món thạch tráng miệng , canh gà , hoặc các thức uống thể thao .

Do n't offer : plain water , soda , ginger ale , tea , fruit juice , gelatin desserts , chicken broth , or sports drinks .

35. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

36. chúng đang được canh phòng.

They're being watched.

37. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

38. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

39. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

40. Ông ghi rằng chính họ cũng đe dọa sự đa dạng sinh học bằng cách cổ động việc sử dụng các kỹ thuật trồng trọt hiện đại và chế độ độc canh.

He notes that they too are threatening biodiversity by promoting the use of modern farming techniques and monocultures.

41. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

42. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

43. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

44. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

45. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

46. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

47. Đa dạng vòng luân canh và trồng các loại cây lâu năm là đều bắt buộc: không trồng một loại cây hàng năm trên cùng một thửa ruộng trong hai năm liên tiếp.

Diversity in crop rotation and perennial planting is required: no annual crop can be planted in the same field for more than two years in succession.

48. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?

49. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

50. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

51. anh canh vị trí hai.

Company Sergeant, you run position two.

52. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

53. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

54. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

55. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

56. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

57. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

58. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

59. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Watch her, watch her close.

60. Cháu đang canh chừng chị ấy.

I'm watching out for her.

61. Đó là một canh bạc lớn.

It's a big gamble.

62. Ba người canh mấy cái máy.

You 3, guard the machines.

63. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

64. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

65. Không may là canh bạc lại thắng.

Unfortunately, it worked.

66. Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

67. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

68. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 And if he comes in the second watch,* even if in the third,* and finds them ready, happy are they!

69. “Ta đã lập con làm người canh”

“I Have Appointed You as a Watchman”

70. Một trong hai tháp canh còn lại.

Only two of these towers remain.

71. Chúng có hai vị trí canh gác.

They're in two sets of blocking positions.

72. " Canh cải bắp trong suốt " thưa cô.

" Cabbage in clear water " please.

73. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Demonstrate how each issue may be offered.

74. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Below, in a place we can watch.

75. Mà ngài đặt người canh giữ con?

That you should set a guard over me?

76. Ngươi không ở lại canh chừng sao?

Aren't you staying to guard him?

77. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

What about the towers?

78. Giờ thì ai canh chừng cho tao?

Who' s gonna watch my back?

79. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Kevin, Jerry, watch the girls for me, okay?

80. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

The Chaldeans Will Despoil Her