1. Ý nghĩa là gì?

Qual è il punto?

2. Con quá có ý nghĩa với má.

Sei troppo importante per me.

3. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Cosa significa quel simbolo?

4. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Che è successo?

5. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

6. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.

7. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Che cosa significano tutte queste iscrizioni?

8. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Più momenti significativi?

9. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Spiegato il perché dell’altare (13-29)

10. Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

Vedi il mio com'e'striminzito ed essenziale?

11. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

12. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Parli troppo per non dire niente.

13. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Il significato della falena è la metamorfosi.

14. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

15. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 In alcuni casi si devono definire i termini.

16. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

Tutto questo non ha nessun senso.

17. Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

18. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Voglio sapere il significato di quell'iscrizione.

19. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Non dovrebbe significare qualcosa?

20. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

21. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.

22. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Beh, il significato di " precedenza " è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.

23. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Beh, in realta'e'cosi'che andranno le cose.

24. Em biết, cô ấy có ý nghĩa như thế nào với anh.

So che è importante per te.

25. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(b) Qual è il significato del primo punto di quella dichiarazione?

26. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Il numero delle dita dei piedi della statua ha un significato particolare?

27. Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.

No, e'l'America che presto sapra'cosa significa non avere nulla.

28. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Cio'che c'e'tra noi non significa nulla?

29. Ngươi chắc chắn về ý nghĩa của những điềm báo đó chứ?

Hai fiducia nel significato di questi auspici?

30. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.

31. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

32. Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

La parola “amen” significa “sicuro” o “così sia”.

33. Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

E'il momento di mostrare cos'e'davvero la maratona di Boston.

34. Trong Kinh-thánh, động từ “phạm tội” có nghĩa căn bản là “trật”, với ý nghĩa là không đúng đích hay tiêu chuẩn.

Nella Bibbia il significato basilare del verbo “peccare” è “mancare” nel senso di venire meno a una meta o norma.

35. Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

Il sacramento sta assumendo un significato più profondo per me.

36. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

37. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

Dobbiamo studiare, comprendere e tradurre in pratica ciò che essa ci sta dicendo.

38. Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

Lo dici cosi'spesso che ha perso di significato.

39. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

Insegnando ai vostri figli a studiare date loro uno scopo per leggere.

40. “Đứng ở trên đá” có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

Che cosa significa «essere sulla roccia»?

41. Hiểu được những hình thái, ý nghĩa và bản chất của nó là gì.

Trovarci schemi, significati, conoscenze nuove.

42. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

E l'idea era che questa rappresentazione particolare potrebbe trasmettere un significato nella sua forma più pura.

43. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

44. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

A ogni lettura delle Scritture, parole poco familiari assumeranno un significato.

45. Cùng với vợ mình, tôi đã thực hiện một chuyến đi đầy ý nghĩa.

Accompagnato dalla mia cara moglie sono andato in pellegrinaggio.

46. Câu đố trong bức thư của Oxley không hề có ý nghĩa nào cả

L' indovinello della sua lettera non ha senso

47. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Chiedi loro che cosa pensano che significhi.

48. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

Il secondo verso dell’inno è un ampliamento del primo.

49. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

E hanno bisogno dell'accesso alla politica, e ciò significa due cose.

50. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

Non possiamo ignorare cio'che tutti sappiamo significare.

51. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

E cosa comporta in effetti il camminare con Dio?

52. Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

I fiori lungo l'infiorescenza sono disposti in modo opposto.

53. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

Cosa significa il riscatto per (a) i cristiani unti?

54. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Considerate anche come fu distorto il significato della parola “regno”.

55. Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

Il significato basilare del titolo ‘angelo’ è ‘messaggero; portatore di messaggi’. . . .

56. Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

L’espressione “sii assorto” trasmette l’idea di essere immersi in un’attività.

57. Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

Si dimostra anche negli eventi piccoli ma significativi.

58. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Ma questo tipo di vita è veramente più soddisfacente e sicuro?

59. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

Se state facendo ricerche su un versetto, cominciate dalla Bibbia stessa.

60. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

E in questo senso, volare in aerostato è una bella metafora.

61. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

Afferrate il senso della conclusione a cui perviene l’anziano apostolo Giovanni?

62. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Anche i gesti danno più enfasi a ciò che dite, e spesso rinforzano il significato delle parole proferite.

63. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

Questo ci aiuta a trasmettere pienamente il significato del testo originale”.

64. Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.

(Esodo 34:6, 7) L’espressione “amorevole benignità” traduce una parola ebraica ricca di significato.

65. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

Questi due insieme, orizzonte e serpente, significano un pensiero.

66. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

Il significato di ogni linea viene indicato nella legenda sotto il grafico.

67. Và việc xây dựng bệ thờ này có cả ý nghĩa tâm lĩnh lẫn chính trị.

Perciò l'idea di costruire questo altare ha un significato sia politico che spirituale.

68. Giô-sép cho Pha-ra-ôn biết hai giấc chiêm bao có cùng một ý nghĩa.

Giuseppe spiegò che i due sogni di Faraone avevano lo stesso significato.

69. (Châm-ngôn 3:5, 6) Hãy nghĩ trước nhất đến ý nghĩa thiêng liêng của ngày ấy.

(Proverbi 3:5, 6) Tenete presente soprattutto il significato spirituale di quel giorno.

70. Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.

E so quanto possa essere importante anche una piccola gentilezza.

71. Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.

Tenete anche conto di come la punteggiatura influisce sul significato della frase.

72. Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

Fate con tatto domande che aiutino la persona a capire la scrittura.

73. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

Questa è davvero una buona notizia per chi cerca il significato e lo scopo della vita.

74. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

Il termine ebraico reso “mormorare” può significare anche “brontolare”.

75. (b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

(b) Qual è il significato basilare della parola ebraica resa “legge”?

76. Nếu biết được như vậy và ý nghĩa của điều này, thì chắc hẳn họ sẽ khóc.

Se l’avessero saputo e se avessero capito ciò che esso significava, avrebbero di sicuro pianto.

77. tượng trưng: Ở đây, từ Hy Lạp e·stinʹ (nghĩa đen “là”) mang ý “biểu trưng, tượng trưng”.

rappresenta Il termine greco estìn, letteralmente “è”, qui ha il senso di “significa, simboleggia, sta per, denota”.

78. Một cuốn tự-điển có giải thích thế nào về ý nghĩa của chữ “sự tạo lại”?

Cosa dice un’opera di consultazione analizzando il significato di “ricreazione”?

79. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô quan tâm đến ý nghĩa của bánh và rượu?

Perché i cristiani sono interessati al significato del pane e del vino?

80. Tuy nhiên, chúng không được xem là những biểu tượng thánh hay có ý nghĩa tôn giáo.

Tuttavia non erano considerati segni sacri né era loro attribuito un significato religioso.