1. Ý nghĩa là gì?

What's the point?

2. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

“Justice has many meanings.

3. Im lặng nghĩa là đồng ý.

I take it from your silence you won't refute that.

4. Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

Silence always means yes.

5. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

What does that symbol means?

6. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

What is the meaning of the word translated “administration”?

7. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Maps matter.

8. Ý nghĩa của Mùa Giáng Sinh là gì?

Christmastime —What Is Its Focus?

9. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

What do they mean, all these inscriptions?

10. “Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

What did “a basket of summer fruit” signify?

11. cái huy hiệu này có ý nghĩa đấy.

You know, this badge means something.

12. Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

Discuss what it means to chasten.

13. Nó dầy ý nghĩa đối với chúng tôi.

It's significant to us.

14. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 What is meant by the word “fornication”?

15. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

More meaningful moments?

16. “LỄ HIỂN LINH NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA”.

"Pullen Name Meaning and Origin".

17. Cắt, tôi đã ý nghĩa để hỏi bạn...

Cutter, I've been meaning to ask you...

18. Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

Read with feeling and a keen awareness of meaning.

19. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

So why does this matter?

20. Giấc mơ này có một ý nghĩa quan trọng.

The dream had an important significance.

21. • Trò chuyện đầy ý nghĩa bao hàm điều gì?

• What does meaningful communication with children include?

22. Ý anh chị ấy tử ẹo nghĩa là sao?

What do you mean, she's dead?

23. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Meaning of the altar explained (13-29)

24. Ý nghĩa của cuộc sống chính là cuộc sống.

Humour is the meaning of life.

25. Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

Do you appreciate the significance of this scene?

26. Một số hẻm núi có ý nghĩa văn hóa.

Some canyons have notable cultural significance.

27. (Xem khung “Ý nghĩa của danh Đức Chúa Trời”).

(See the box “The Meaning of God’s Name.”)

28. Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

It just makes economic sense.

29. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

You talk so much and say so little.

30. Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

So what's the meaning of the controls?

31. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forging meaning is about changing yourself.

32. Hành động nhỏ, ý nghĩa lớn – Bùi Thanh Thuận

Small Actions, Huge Impacts – Thuan Thanh Bui

33. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

What is the meaning of such perfection

34. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• What is the sense of Proverbs 12:5: “The thoughts of the righteous ones are judgment”?

35. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 In some instances terms must be clearly defined.

36. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

This doesn't make any sense.

37. Anh hiểu ý nghĩa của từ thủ dâm phải không?

You understand the meaning of masturbation, don't you?

38. Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

The words on the hilt of the sword, what do they mean?

39. Điều Ê-xê-chi-ên diễn có ý nghĩa gì?

What is the meaning of what Ezekiel acted out?

40. Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

I felt the significance of the message.

41. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

It means everything.

42. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Something to give meaning to my life.

43. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

(b) What examples clarify this meaning?

44. ... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

... vessels without significant rebound...

45. có thể mang nhiều ý nghĩa đối với bệnh nhân.

can mean many different things to a patient.

46. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.

47. Truyền đạt đúng ý của từ hoặc câu nếu cách dịch sát gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.

Communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning.

48. Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

Note what the end of that world meant and what it did not mean.

49. "Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

"End with an inspiring call to action."

50. Tôi cho rằng ý nghĩa trong Hawaii chính là gió mát.

I think it means " cool breeze " in Hawaiian.

51. Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

Alma’s conversion is significant.

52. Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

Explain the basic meaning of hospitality.

53. Party thời đại học chắc chắn sẽ rất có ý nghĩa

I thought college parties were supposed to be fun or something.

54. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

There's no point in guessing.

55. Hẳn nó sẽ rất ý nghĩa vì nó là của con.

It'd mean a lot to him, knowing it came from me.

56. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Learn more about what ad statuses mean.

57. Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

But within the reels lie purpose and meaning.

58. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Well, actually, that's exactly what it means.

59. Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

(Ephesians 3:17-19) Notice that being “rooted and established on the foundation” involves having Christ ‘dwell in our hearts.’

60. Khoảng thế kỷ thứ 14, những ý nghĩa này bắt đầu thay đổi, mang hàm nghĩa tích cực hơn.

Around the 14th century these meanings began to change, taking on more positive connotations.

61. Trước năm 1497 Chủ nghĩa nhân văn Phục hưng Ý ít có ảnh hưởng bên ngoài nước Ý.

Before 1497, Italian Renaissance humanism had little influence outside Italy.

62. Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.

63. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

FOCUS: The meaning of the city and the contribution

64. Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

Do you understand the concept of a verbal contract?

65. Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

Suggestions to enhance your Bible reading

66. Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

Explain what that doctrine means to them.

67. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

It has given our life purpose and meaning.

68. Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

Around the world, the term has different senses.

69. Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.

No, it is America that will soon know what it is to have nothing.

70. Đối với một chất lưu, chỉ mô đun khối có ý nghĩa.

For a fluid, only the bulk modulus is meaningful.

71. Nhiều Hán Tự có thêm ý nghĩa từ cách sử dụng Ateji.

Many characters have gained meanings derived from ateji usage.

72. Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

The Meaning and Importance of Context and Content

73. Bây giờ cha mẹ không còn ý nghĩa gì để sống nữa.

Now we have nothing to live for.

74. Đây là những gì bạn có ý nghĩa của việc giải quyết?

Is this what you mean by settling?

75. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

So what does it mean to design at a global scale?

76. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Did what we had mean nothing to you?

77. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Does the number of toes of the image have special meaning?

78. Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

It means everybody be quiet and pay attention.

79. Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

You're showing me how much I mean to you.

80. Sa-lô-môn, vị vua khôn ngoan, và ý nghĩa của đời sống

Wise King Solomon and the Meaning of Life