1. Sau 180.000 năm lang bạt, nhờ khí hậu ôn hoà hơn, loài người đã ổn định cuộc sống.

Dopo 180 mila anni da nomadi, e grazie ad un clima più clemente, gli uomini si stabilizzarono.

2. Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

Va tutto alla grande.

3. Bất ổn dân sự?

Sommosse?

4. Cha ổn cả chứ?

Sei comodo li, Papà?

5. Ê Xi Ôn Ghê Be

Etsion-Gheber

6. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

7. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

8. Không hề ổn chút nào.

No, per niente.

9. Anh ấy bất ổn lắm.

E'instabile.

10. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

11. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

Sì, i figli di Sion, e Geova stesso, saranno orgogliosi di lei.

12. Anh ổn định, anh vững vàng.

Sono equilibrato, ho i piedi per terra.

13. Buổi điều trần không ổn à?

L'udienza non è andata bene?

14. Còn những người ôn hoà nói chung?

Che ne pensa dei moderati?

15. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Ma va tutto bene tra di noi, giusto?

16. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Sion nel mezzo di Babilonia

17. Nó thật sự không ổn chút nào.

Non mi sembra giusto.

18. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

19. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Spesso penso che anche tu sia inquietante.

20. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Il nostro matrimonio era in crisi.

21. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

I simeoniti si unirono dunque a loro.

22. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

23. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

24. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.

25. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

ed il vessil di Sion appar!

26. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

E'diventato scontento ed instabile.

27. Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

e i poveri riposeranno al sicuro,

28. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

Cioè in pace e sicurezza.

29. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Viviamo in un mondo d’incertezze.

30. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Geova fece splendere la luce su Sion!

31. 11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

11 Salutate Erodióne, mio parente.

32. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

Non c'è modo di studiare per tutte e 12 le materie.

33. Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

34. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore:

35. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

36. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

A Gedeone viene detto di far scendere gli uomini all’acqua.

37. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30)

38. Thậm chí chính họ cũng tự nguyện hầu việc Si-ôn!

Offrono anche se stessi per servire Sion!

39. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

Carlo: Facciamo un attimo il punto.

40. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Eppure Sìon ha partorito i suoi figli non appena è entrata in travaglio.

41. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Per di più si mise all’opera con la debita cautela.

42. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

ESERCIZIO: Considerate l’articolo della Torre di Guardia che si studierà questa settimana.

43. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

ci siamo appena fatti dei nemici. e questo è un bene?

44. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

45. Rồi, nói chung thì tình hình của ông khá ổn.

I margini di guarigione sembrano buoni.

46. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Una nuova disposizione per ripassare il programma delle assemblee

47. Hẳn có gì bất ổn với tay lái của hắn ta.

Avrà avuto un problema allo sterzo.

48. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Andra'tutto bene, a condizione che il padre torni presto.

49. Và sẽ biến ngươi thành gươm của chiến binh, hỡi Si-ôn!’.

e ti renderò come la spada di un guerriero’.

50. Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

51. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

La gloria di Geova risplende su Sion (1-22)

52. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Canto funebre sul faraone e sull’Egitto (1-16)

53. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

Colpa della dieta ferrea a base di bourbon e cazzi.

54. Cũng ổn thôi bởi vì tôi cũng chả ưa gì cô.

E va bene, perche'non mi piaci neanche tu.

55. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Se possiamo, credo che i veterani staranno bene.

56. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

57. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Le incertezze della natura pesano sulla vita quotidiana.

58. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Il denaro dà sicurezza e felicità.

59. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

L'instabilita'che ne risulta sta provocando una reazione esotermica.

60. Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

L’esercito di Gedeone sconfigge Madian (9-25)

61. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gedeone e i suoi uomini sono muniti di corni.

62. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

Considerare perché è essenziale che i nuovi frequentino le adunanze.

63. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

“L’orgoglio è la grande pietra d’inciampo di Sion.

64. Tasmania có một khí hậu ôn hòa mát với bốn mùa riêng biệt.

La Tasmania ha un clima fresco con quattro stagioni distinte.

65. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

L’antitesi e l’antagonista di Sion è Babilonia.

66. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Beh, quello che produciamo si vende bene lo stesso.

67. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Mosè promise al faraone che non avrebbe più cercato di incontrarlo.

68. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

Possiamo creare Sion nel mezzo di Babilonia.

69. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

70. Vậy, chúng tôi cùng đất ruộng sẽ làm tôi-mọi cho Pha-ra-ôn”.

Da ultimo, il popolo andò da Giuseppe, dicendo: “Acquista noi e la nostra terra per del pane, e noi insieme alla nostra terra diverremo schiavi di Faraone”.

71. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Per un ripasso della lezione precedente, dividi la classe in coppie.

72. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

73. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Annunciare le adunanze per il servizio di campo in programma nel fine settimana.

74. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

Ma Faraone e il suo esercito stanno affogando nel mare.

75. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

Pietro morì nel 1725, lasciando una successione incerta.

76. đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

Scatenando nel Paese squadroni della morte, repressione e caos.

77. Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

Problema n. 151 della lista di oggi.

78. Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

Ciò non significa che il tragitto sarà senza scossoni e sempre tranquillo.

79. Ba Seung Jo rất vui, tình trạng của ông càng ổn định hơn.

Giusto. il papà di Seung Jo é diventato felice quando l'ha sentito e le sue condizioni si stanno stabilizzando.

80. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo un po'meno scollata e andra'tutto bene.