1. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

2. Thi 22:18 Lính bắt thăm để lấy áo xống ngài Mat 27:35

Salmo 22:18 Gettano le sorti sulle vesti Matteo 27:35

3. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Tutte le tue vesti son mirra e legno di aloe e cassia; dal grande palazzo d’avorio gli stessi strumenti a corda ti han fatto rallegrare”.

4. Khi ngài đến gần thành—cưỡi trên lưng một con lừa con làm ứng nghiệm Xa-cha-ri 9:9—phần đông những người nhóm lại quanh ngài trải áo xống của họ ra trên đường, trong khi những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.

Mentre si avvicina alla città cavalcando un puledro d’asina in adempimento di Zaccaria 9:9, la maggioranza di quelli che si sono radunati intorno a lui stendono i mantelli sulla strada, mentre altri tagliano rami dagli alberi e li mettono per terra.

5. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

6. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

7. Một cái áo phông.

Una maglietta.

8. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

9. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

10. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

11. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

12. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

13. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

14. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

15. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

16. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Hai la veste strappata, Paolo.

17. Có người đã tẩm độc cái áo.

La veste è avvelenata!

18. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

19. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

20. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

21. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Inoltre “allungano le frange delle loro vesti”.

22. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

23. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

24. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

25. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Sono arrivati i ragazzi in blu!

26. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

27. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

28. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

29. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

30. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

31. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

32. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

33. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

Quell'abito di velluto è di Margaret!

34. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

35. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

36. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

37. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

38. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

39. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

40. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.

41. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

sapeva persino del... maglione che ho fatto a Sam.

42. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

43. Áo dài trong được may như thế nào?

Come veniva realizzato questo tipo di capo?

44. Quý ông này đang tìm chút quần áo.

Questo signore sta cercando della stoffa.

45. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

46. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

47. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

48. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

Quindi direi maglietta e anfibi.

49. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Decide di indossarlo e andare in città.

50. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

51. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Osservate quell'armadio, cugina Elizabeth.

52. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

53. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Rilassati, fatti un drink.

54. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

I miei vestiti sono immodesti o troppo attillati?

55. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

56. Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

Quella è una maglietta "Amo il mio papà".

57. Hắn có áo thêu chữ cái đầu của tên.

Aveva camicie col monogramma.

58. Và gã này mặc cái áo phông Tommy Bahama.

E questo tizio indossa una maglia di Tommy Bahama.

59. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Avevi la carta nella manica.

60. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sai, non sto bene con la calzamaglia.

61. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Ho combinato un pasticcio con la sua giacca.

62. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Puoi trovare dei vestiti per cambiarti al piano di sopra.

63. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 Con grande forza la mia veste viene deformata;*

64. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.

65. Dễ chịu và lương cao hơn là đơm nút áo.

Il che può solo voler dire:

66. Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

67. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Un giubbotto antiproiettile è molto più accogliente di una culla.

68. Tiểu thuyết gia Áo, Marie Von Ebner-Eschenbach đã viết:

La scrittrice austriaca Marie von Ebner-Eschenbach, ha scritto:

69. Tại Áo xuất hiện một vụ loạn luân chấn động.

Nell'anello si è verificato un incidente mortale.

70. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

Potete togliervi il corsetto, signorina Croft?

71. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Pacchi e valigie nella filiale austriaca

72. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Devo fare l'antitetanica ogni volta che mi vesto!

73. Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

Ma le pellicce sono deliziose sotto i piedi nudi.

74. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

I bottoni di vostro padre.

75. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Furono raccolti abiti e coperte calde.

76. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

" E dove pensi di trovare gli appendiabiti da vendere alle lavanderie? "

77. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Il pastore usava abiti semplici ma resistenti.

78. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

L'Austria: un paese confinante, lievemente simile e lievemente diverso.

79. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La " Farmacia ed Erboristeria di Edison ".

80. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. (a) Cosa significa il fatto che i membri della grande folla sono “vestiti di lunghe vesti bianche”?