1. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Hai la veste strappata, Paolo.

2. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Ti si è mai strappato un vestito a cui tenevi molto?

3. Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

La boscaglia lacera gli abiti e c'e'molto fango dovunque.

4. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Era nudo sotto una camicia lacera che gli arrivava alle ginocchia.

5. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Era vestito solo con una camicia lacera che gli arrivava alle ginocchia.

6. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

Alcuni uomini si mettono abiti strappati e sandali consumati.

7. Nó có thể rách.

Potrebbe perforarsi.

8. Đừng có mà rách việc.

Piantala di prendere per il culo.

9. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

45 Quanto al lebbroso che ha questa malattia, deve indossare vesti strappate, lasciarsi i capelli in disordine, coprirsi i baffi e gridare: ‘Impuro, impuro!’

10. Lốp của Hunt, chúng rách rồi.

Le gomme di Hunt sono andate.

11. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Papà, le mie scarpe da ginnastica sono di nuovo rotte.

12. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Principessa, lei ha il culetto al vento!

13. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Ti ha pagato i ravioli quel ragazzo?

14. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

E indosso Jordan stracciate.

15. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

16. Bất cứ ai dùng bao cao su rách đều xứng đáng bị mang thai.

Se compri i preservativi in una sala da bowling, te la sei cercata.

17. 32 Khi Đa-vít đến đỉnh núi, là nơi người ta thường quỳ lạy Đức Chúa Trời, thì Hu-sai+ người Ạt-kít+ đã có mặt ở đó để đón vua, áo thụng của Hu-sai bị xé rách và đầu phủ bụi.

32 Quando Davide giunse sulla cima, dove la gente era solita inchinarsi a Dio, ad attenderlo c’era Husài+ l’archita,+ con la veste strappata e la testa cosparsa di polvere.

18. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

A furia di usarli, i miei cominciarono presto a logorarsi.

19. Tôi không muốn sang ra thức dậy và nhận ra rằng cổng hậu đã rách toác.

Io non vorrei svegliarmi domani mattina und scoprire che... qualcuno ha esplorato mia bocca ti culo.

20. Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

Ripugnato dal suo aspetto trasandato, il principe si fece beffe di quel dono e mandò via la vecchia donna.

21. Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

E ha trasformato la vecchia casa di Grandville in un nido accogliente.

22. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

23. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

24. Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

Qui passano attraverso una serie di griglie che setacciano stracci, rocce, carta e plastica.

25. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Includono: impotenza, disfunzione erettile, incontinenza urinaria, lacerazione rettale, incontinenza fecale.

26. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

27. Một cái áo phông.

Una maglietta.

28. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

29. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

I suoi alberi maestosi, i suoi corsi d’acqua cristallina e gli animali giocherelloni che lo popolavano senz’altro rallegravano la vita di Adamo.

30. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

31. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

32. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

33. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

34. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

35. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

36. Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

Se invece c ́è solo l ́involucro senza un liquido all ́interno che lo tenga in tensione, il risultato è un cencio inzuppato.

37. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

38. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

39. Có người đã tẩm độc cái áo.

La veste è avvelenata!

40. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

41. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

42. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

43. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Inoltre “allungano le frange delle loro vesti”.

44. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

45. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

46. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

47. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Sono arrivati i ragazzi in blu!

48. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

49. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

50. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

51. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

52. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

53. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

54. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

55. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

Quell'abito di velluto è di Margaret!

56. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

57. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

58. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

59. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

60. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

61. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

62. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.

63. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

sapeva persino del... maglione che ho fatto a Sam.

64. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

65. Áo dài trong được may như thế nào?

Come veniva realizzato questo tipo di capo?

66. Quý ông này đang tìm chút quần áo.

Questo signore sta cercando della stoffa.

67. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

68. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

69. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

70. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

Quindi direi maglietta e anfibi.

71. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Decide di indossarlo e andare in città.

72. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

73. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Osservate quell'armadio, cugina Elizabeth.

74. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

75. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Rilassati, fatti un drink.

76. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

I miei vestiti sono immodesti o troppo attillati?

77. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

78. Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

Che piacere ascoltare il placido mormorio di un ruscello, il tubare di una tortora o le risatine di un bambino di pochi mesi!

79. Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

Quella è una maglietta "Amo il mio papà".

80. Hắn có áo thêu chữ cái đầu của tên.

Aveva camicie col monogramma.