1. Cha đã lệnh cho ngự y tiến hành một số kiểm tra.

Ho chiesto al guaritore di corte di condurre qualche test.

2. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

Il signore ordinò di vendere l’uomo, la moglie e i figli e di pagare il debito.

3. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

Quale comando riguardo al sangue diede Dio alla nazione di Israele?

4. Bất chấp lời cảnh cáo này, dân Y Sơ Ra Ên liên tục vi phạm các giáo lệnh của Thượng Đế.

Nonostante questo avvertimento, gli Israeliti continuarono a violare i comandamenti di Dio.

5. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

A metà agosto del 1943 ricevetti l’ordine di presentarmi a un medico dell’esercito per un esame.

6. Chúa quy tụ dân Y Sơ Ra Ên của Ngài khi họ chấp nhận Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

Il Signore raccoglie il Suo popolo, Israele, quando esso Lo accetta e osserva i Suoi comandamenti.

7. Vì thế, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh khi chinh phục bất cứ thành nào thì phải hủy diệt toàn bộ thành ấy.

Pertanto le città cananee conquistate dagli israeliti andavano completamente distrutte.

8. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

9. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Che seguiva gli ordini... al di là di quali fossero.

10. Hay “mệnh lệnh”.

O “mandato”, “ordine”.

11. Bộ tư lệnh.

Al comando.

12. VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.

NEL IX secolo a.E.V. il malvagio Amazia, un sacerdote del culto dei vitelli, comandò al profeta Amos di smettere di profetizzare in Israele.

13. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

14. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

15. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

16. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

17. Bộ Y tế cùng sở y tế cấp tỉnh giám sát nhu cầu y tế của dân cư Trung Quốc.

Il Ministero della Salute, insieme agli uffici sanitari provinciali, supervisiona i bisogni di salute della popolazione cinese.

18. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie. Rispondi.

19. Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

È pure falso che mio figlio fosse colpito da mandato di cattura.

20. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

21. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

22. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

23. Y tá chăng?

L'infermiera?

24. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Portami al centro di comando.

25. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Comando di autorizzazione accettato.

26. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Raduna i vessilli.

27. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

28. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

Il generale MacArthur ha ordínato alle sue fone dí avane'are verso nord.

29. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

I medici non equivalgono al trattamento sanitario.

30. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Se sei in possesso di un'ingiunzione del tribunale relativa a un nome di dominio, utilizza questo modulo per inviare l'ingiunzione.

31. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

Sono portatore di ordini militari.

32. Đang có lệnh cấm vận mà.

È vietato recarvisi.

33. Ông ta là Tổng tư lệnh.

È il comandante delle forze armate.

34. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon ha disubbidito ai miei ordini.

35. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

36. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

37. Lệnh cách ly chống lại cậu.

L'ordinanza restrittiva era contro di te.

38. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Se firma, arrestalo.

39. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

40. Chẳng hạn, các vua Y-sơ-ra-ên được lệnh phải “chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:18.

Ai re d’Israele, ad esempio, fu detto di scrivere ‘una copia della legge da quella che era affidata ai sacerdoti, i leviti’. — Deuteronomio 17:18.

41. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Hanno dato l'ordine di annientarci.

42. Cậu nhìn y chang.

Sei esattamente lo stesso.

43. Bác sĩ quân y.

Medico.

44. Băng dính y tế.

Un cerotto.

45. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

Ricevo ordini da Berlino.

46. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

47. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Ci viene detto che le lunghezze dei lati di un triangolo sono Y, Y+1 e 7 centimetri.

48. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Abbiamo un mandato di arresto per Lara Brennan...

49. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

50. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

51. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

Sparate solo al mio ordine!

52. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

53. Anh y chang Q vậy.

Praticamente lei e'Q di " 007 ".

54. Bởi vì nó y chang.

Perche'era esattamente lo stesso:

55. Nói y chang như này.

Parola per parola.

56. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

57. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

58. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Sai, per me è più difficile disubbidire agli ordini...

59. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

60. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Ha ordinato il suo rapimento.

61. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

62. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

63. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

64. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Mettiamo le carte in tavola, generale.

65. Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.

Nuova destinazione, nuovi ordini.

66. Đó là lệnh tôi ban cho anh em”.

Questi sono i miei ordini”.

67. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

68. Tôi sẽ báo cáo lên tổng tư lệnh!

Lo riferirò alla catena di comando

69. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

70. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

71. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Vi ho ordinato di non interrompere.

72. Nơi Lê-vi Ký 19:33, 34, chúng ta đọc thấy mạng lệnh đầy trắc ẩn của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.

In Levitico 19:33, 34 troviamo questo comando compassionevole che diede agli israeliti: “Nel caso che un residente forestiero risieda con te come forestiero nel vostro paese, non lo dovete maltrattare.

73. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

74. Mày y chang con chó cái

Sembri una puttanella.

75. Không có bác sĩ thú y.

Non ce ne sono.

76. Tôi là bác sĩ thú y.

Sono una veterinaria.

77. Nhất định là Cẩm Y vệ

Devono essere i Jinyiwei.

78. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

79. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

80. Thưa quý vị, xin giới thiệu Tổng Tư Lệnh!

Signore e signori, i Presidenti.