1. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

2. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

Lei lo infilza col suo pungiglione... e lui si affloscia come un pesce senza lisca!

3. Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

Se lo sapeva, ti avrebbe gia'strappato la spina dorsale attraverso il naso.

4. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

5. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

6. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

7. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

8. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

9. Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

Quando alla fine della guerra venne liberato pesava 32 chili, aveva una mascella e il naso fratturati e soffriva di dissenteria, tigna e malaria.

10. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

11. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

12. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

13. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

14. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

15. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

16. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

17. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

18. Là ngọn giáo ba mũi.

E'un tridente.

19. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

20. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

21. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

22. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

23. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

24. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Perchè ti stai immischiando?!

25. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

26. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

27. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

28. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

29. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

30. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

31. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

32. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Ma che donna indiscreta.

33. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

34. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

35. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

36. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Posso affondarci i denti. "

37. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Posso affondarci i denti."

38. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Fatti i cazzi tuoi.

39. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

40. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

41. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

42. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

43. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

44. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

45. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

46. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

47. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

48. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

49. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Elica di prua tutta a dritta.

50. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

51. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

52. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

53. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Sono armi molto volatili.

54. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

e la sua freccia partirà come il lampo.

55. Đất Graham là một phần của bán đảo Nam Cực, nằm ở phía bắc của một đường nối mũi Jeremy và mũi Agassiz.

La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz.

56. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

57. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

58. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

59. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

60. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

61. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

62. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

63. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

64. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

65. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

E il fuoco gli usciva dalla bocca e dalle narici.

66. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

67. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

68. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

69. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

70. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

71. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

72. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

73. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

74. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

75. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

76. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

77. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

78. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

79. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

80. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Ficchera'il naso nei nostri affari.