1. Chút xíu thôi.

Scusaci un attimo.

2. Có chút xíu đấy.

Ne mostra solo un po'.

3. Chỉ chút xíu thôi.

Solo un pochino.

4. Chỉ một chút xíu thôi...

Solo un goccio.

5. Yeah, chỉ một chút xíu thôi.

Solo un po'meno.

6. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un accenno di chiodi di garofano.

7. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Senti, tornerò fra un po'.

8. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Potresti abbassare un po'il volume?

9. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Dev'esserci stato un disguido.

10. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ha bevuto solo un sorso di champagne.

11. Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

In un momento, si è chiuso...

12. Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

Dovremo fare le cose un po'diversamente.

13. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

14. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.

15. Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

Ero a tanto da lui.

16. Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

Più tardi, lo farò più tardi.

17. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

18. Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

Un taglietto, niente di grave.

19. Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

Senta, è molto importante che io le parli un momento.

20. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Perché questa pietruzza grigia si vende a 20 milioni al chilo.

21. Anh có thể nhấm nháp cái bánh kẹp nhỏ xíu của anh rồi đấy.

Lei torni pure a godersi il suo hamburger.

22. Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

Dai piccoli toporagni, tenrecidi abituati al buio.

23. Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

Puo'volerci piu'di un po'di giardinaggio per colpire le signore.

24. Làm cho thế giới này vì có mình mà khác đi một chút xíu gì đó!

Voglio che il mondo migliori un po'grazie a me.

25. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

E vedete che c'è un ultimo pezzettino che rimane ancora rosso.

26. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

27. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Perché non torni dietro alla tua scrivania minutina a fare la tua vita minutina?

28. Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.

E so quanto possa essere importante anche una piccola gentilezza.

29. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Un globulo di madreperla, estratto dalla conchiglia di un mollusco, viene introdotto in un’ostrica.

30. Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

Vede quella sottile striscia nera tra quelle brutte nuvole?

31. khuyến mại ông chút đỉnh.

Ecco, lascia che ti dia il resto.

32. Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

Ho una telecamera montata su un piccolo treppiede e ho acquistato un piccolo grandangolo.

33. Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

Piccoli artigli gli permettono di aggrapparsi a cio'che trova sulla lava grezza.

34. Cô ta là gái mại dâm

Lei era una prostituta.

35. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

36. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Inizio' con minuscole fluttuazioni quantomeccaniche, ma espandendosi a velocita' incredibile.

37. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Il padre si risposo'con una prostituta.

38. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una e'alla vaniglia, una con un pizzico di noce moscata e la terza e'al limone.

39. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mitezza e umiltà

40. E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

Più lingue più affari.

41. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

Possiede una licenza di pilota.

42. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Ma TiVo è un fallimento commerciale.

43. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

44. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông ( trichome ).

Ci sono migliaia di piccoli grani di polline, e qui c'è il pistillo, e ci sono tutte queste piccole cose chiamate tricomi.

45. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

Ci sono migliaia di piccoli grani di polline, e qui c'è il pistillo, e ci sono tutte queste piccole cose chiamate tricomi.

46. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Qual'è il quadro commerciale qui?

47. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Ti sembro la dannata camera di commercio?

48. Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

La città dispone di un porto commerciale.

49. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Basta che non spendi piu'di 30 dollari.

50. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ho cambiato le targhe in un cazzo di viale.

51. Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

Ora siamo in una guerra commerciale.

52. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Come la guerra al commercio con la Cina?

53. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

54. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

55. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

l'inventore della sgranatrice di cotone.

56. Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

Questa dichiarazione e'l'equivalente di un trattato di embargo.

57. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

La corruzione è diffusa nelle alte sfere

58. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafiosi, sfruttatori della prostituzione, prostitute, estorsori, falsari e assassini sono solo alcuni dei sordidi personaggi che abitano questi mondi virtuali.

59. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Un impero può essere politico, commerciale o religioso.

60. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

È previsto che tutti i voli commerciali verranno indirizzati sul Ben Gurion.

61. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

62. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13) Si dimostrò brillante in ambiti come diplomazia, edilizia e commerci.

63. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Incuriosito li esaminò al microscopio e rimase colpito dai minuscoli uncini che rimanevano attaccati a qualsiasi cosa avesse un’ansa.

64. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

65. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Oppure potrebbe essere al centro commerciale a vendere attrezzi per fitness.

66. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" I suoi muscoli sinuosi si muovono sotto la seta del kimono. "

67. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Quanto è diffuso il vizio nel mondo degli affari?

68. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

A le sue decisioni sono di solito decisioni di acquisto o vendita.

69. Ông Tusk, chúng ta đang rơi vào chiến tranh thương mại với Trung Quốc.

Signor Tusk, la nostra nazione e'ora coinvolta in una guerra commerciale con la Cina.

70. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

71. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

La gente scendeva e correva verso quelle imbarcazioni commerciali e ci saliva.

72. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

73. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.

74. Đối tác thương mại chính của Dải Gaza là Israel, Ai Cập, và Bờ Tây.

I principali partner commerciali della Striscia di Gaza sono Israele, Egitto, e la Cisgiordania.

75. Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

76. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York è anche un importante centro per i media non commerciali.

77. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Pur essendo miti, gli anziani devono essere fermi quando si tratta di ciò che è giusto.

78. Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.

Prima, però, deve avvenire un’operazione decisiva: il tuorlo deve iniziare a spostarsi attraverso il cordone ombelicale e l’ombelico nel minuscolo addome.

79. Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

Quel giorno in quella via commerciale lasciai molti opuscoli”.

80. Mại dâm bị cấm vào năm 1785, trong thời kỳ đầu của triều đại Konbaung.

La prostituzione è stata vietata per la prima volta nel 1785, durante il periodo della prima dinastia Konbaung.