1. Khác biệt chút xíu.

这就稍有不同了。

2. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

3. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

也许 还有 一点 丁香

4. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

5. Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

6. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

7. Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

我 当时 离 他 就 这么 近

8. Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

9. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?

10. Thì đó, chỉ lạnh có chút xíu mà thôi

就是 有点 寒 而已

11. Nó chỉ làm cho ông ấy thư giãn chút xíu.

這針 會 讓 他 放 鬆 情 緒

12. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

你 知道 , 少校 的 人 应该 很快 会 来 这里

13. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

14. Rồi, cậu đem sữa cho bả, và bả chỉ uống một chút xíu.

他給 了 她 牛奶 她 只 喝 了 一點

15. Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

16. Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

从小型的鼩, 马岛猬习惯于黑暗。

17. Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

18. tất cả những gì anh cần là em cũng yêu anh, dù chỉ chút xíu.

我 全部 所 愿 就是 你 能 爱 我 哪怕 只有 一点

19. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

返祖 成動物 , 變成 掛著 大 屌... ... 頭腦 簡單 的 動物

20. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

你会看到,这里有一点点 还是红色

21. Liệu cô ấy nên nói bé,"Con cũng giống như mọi người chỉ là lùn hơn chút xíu thôi?"

她应该说“你和其他人一样,只是矮了点儿”?

22. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[不允許] 促銷代碼欄位中非促銷代碼的文字

23. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

24. Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

25. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

26. ● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

● 一颗挂在树上的橡子,看起来好像个小小的蛋放在蛋杯里,时候到了就掉到地上。

27. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

28. Mại dâm là bất hợp pháp ở Myanmar.

賣淫,在海地是非法的。

29. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

30. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

31. b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

乙)通情达理是什么意思?(

32. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

包含价格、促销优惠和独家特色

33. Báo chí không có quảng cáo thương mại.

该报不刊登商业广告。

34. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

35. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

这是上千个花粉微粒 这是雌蕊 这些小东西 称为毛状物 是花朵用来散发香味用的

36. Bởi thế khi so sánh với những gì chúng ta nợ Đức Chúa Trời thì những gì người khác mắc nợ chúng ta chỉ là chút xíu.

我们欠上帝的实在太多,别人欠我们的只是很少。

37. Tôi tự nhủ là mình chỉ chơi chút xíu sau khi ăn sáng và bây giờ tôi ngồi đây để cho nửa ngày trôi qua rồi.

我 告诉 自己 , 早饭 后 就 玩 三局 , 你 看 现在 我 已经

38. Các hình thức thương mại và mở rộng thương mại hình thành nên các hình thức chính phủ, luật pháp và kinh tế mới cần thiết.

新的贸易形式和不断推进的地平线产生新的政府、法律形式和经济需要。

39. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

嗯 30 美元 的 低價 成交

40. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

请勿在其中包含促销或商业内容。

41. Câu này hẳn được viết bởi một bác sĩ tâm thần bậc nhất, mới chẩn được bệnh từ hình dáng nhỏ xíu sau bục diễn thuyết thế kia.

写这条的人一定是 史上最高明的精神医生, 远远看一眼讲台后的小小身影 就能进行诊断

42. Hạt táo bé xíu này mọc lên một cây có thể sinh quả để cung cấp thức ăn hàng chục năm và làm cho con người thích thú

这粒细小的种子可以长成一棵大树,结出果子,在随后的几十年叫人吃个饱足

43. Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

44. Pháp là đối tác thương mại chính của Madagascar, song Hoa Kỳ, Nhật Bản, và Đức cũng có các quan hệ thương mại vững mạnh với đảo quốc.

法国是该国的主要贸易伙伴,美国、日本和德国也与岛上有着很强的经济联系。

45. Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè.

公园管理部将照明的费用归于商会名下,于是商会决定不更换灯泡。

46. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

贪污腐败充斥政府和商业机构

47. Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.

电子商务在某些情况下 彻底颠覆了整个商业活动的运作方式 使得各种之前不可行的商业类型 变得可行

48. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

49. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

50. Nhưng chúng buộc phải đến những lỗ băng nhỏ xíu này để có thể thở, có thể thở được, bởi vì bên dưới tảng băng đó là các bầy cá tuyết.

而它们却在这些窄小的冰窟窿下 透一口气 这是因为只有在这些冰的下层才能找到大群鳕鱼

51. Phi-líp đáp: ‘Thưa thầy, nếu mua đồ ăn đủ cho mọi người, mỗi người chỉ được một chút xíu thôi thì cũng phải tốn không biết bao nhiêu là tiền’.

腓力回答说:“就算花许多钱买食物,每个人也只能分得一点儿。”

52. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

要重新提交您的促销活动,请按以下步骤操作:

53. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

政治、商业、宗教的势力都可以大如帝国。

54. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

詳閱並瞭解 Google Ads 促銷代碼政策。

55. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

温和与坚忍促进会众的和平

56. Chẳng hạn, chị Amy có bằng đại học về thương mại và bằng luật.

例如,艾美虽然在大学获得商业和法律的学位,后来受雇于一间律师事务所,薪酬优厚,但现在却是个不受薪的义务工人,在守望台社的一个分社工作。

57. Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

选择左侧面板中的共享附加促销信息。

58. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

实现 Google Analytics(分析)电子商务的方法主要有下列两种:

59. Những sự tiến bộ của châu Âu được phát triển vào giữa thế kỷ XVIII gồm cả hai: một nền văn hoá thương mại và sự giàu có nhờ thương mại ở Đại Tây Dương.

歐洲在公元十八世紀所發展出的兩大優勢為:企業文化與跨大西洋貿易所積累的財富。

60. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

奴隶 贸易 已经 进入 了 一个 低迷 期 , 这 的确 是 事实

61. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

同样,贸易是另一个抑制暴力 的因素

62. Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

若要在 Analytics (分析) 報表中查看電子商務資料,您必須:

63. Nine Network là một trong ba mạng lưới thương mại miễn phí chính ở Úc.

特别广播服务是澳大利亚本土五大免费电视联播网之一。

64. Jorge và mấy anh chàng ở dưới Phòng Thương mại nên phát triển việc này.

Jorge 和 这些 商务部 的 小伙子 们 会 把 事情 搞好 的 。

65. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

66. Các bạn không cần phải xây nên những cung điện trí nhớ hay ghi nhớ thứ tự các lá bài để hưởng lợi một chút xíu trong chuyện tâm trí bạn hoạt động thế nào.

并不用真的去建立记忆宫殿 或记下几副牌的顺序 你也完全可以从了解大脑运转原理中 获得一些益处

67. Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

68. Giống cà chua này đã không được trồng thương mại trong vòng 150 năm rồi.

这些番茄在过去的 150 年间 都没有投入商业化生产。

69. Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

那一天,我向那条街的商户分发了很多小册子。”

70. Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.

再一次,這是世貿中心其中一幢大廈的圖。

71. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

圣经把这些女人叫做娼妓,也叫妓女。

72. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

增强型电子商务:它可以扩展您的 Google Analytics(分析)报告的功能。“

73. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

朗格多克的图卢兹是欧洲第三个最富有的城市。

74. Để tìm các chương trình khuyến mại hiện có, chuyển tới mục phim của Google Play.

如要查詢當期促銷活動,請前往 Google Play 的電影專區。

75. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

他们最不信赖的是政治和商业领袖。

76. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

泰國的大多數緬甸妓女來自少數民族。

77. “Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

“现在的圣诞节越来越商业化。 有些人甚至趁机狂欢作乐。

78. Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

图中他正在写一篇600字的短文, 主题是17世纪的海运贸易。

79. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

80. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。