1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

3. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Benché la Guinea esporti una gran quantità di risorse naturali, alcune ricchezze spirituali sono arrivate dall’estero.

4. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

5. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

6. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

7. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

8. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

9. Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

Nel 1920, venne proibita la produzione, importazione, esportazione e commercio delle bevande alcoliche come decretato dal XVIII emendamento della Costituzione americana.

10. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

11. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

12. Các đối tác thương mại chính là Pháp với khoảng 40% hàng nhập khẩu và 25% về kim ngạch xuất khẩu, các đối tác khác là Hoa Kỳ, Nhật Bản, Australia và New Zealand.

I principali partner commerciali sono Francia, per circa il 40% delle importazioni e circa il 25% delle esportazioni, altri scambi avvengono con USA, Giappone, Australia e Nuova Zelanda.

13. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

14. Đồng cũng được nhập khẩu nhiều từ khu vực Balkan.

Il rame venne estesamente importato dai Balcani.

15. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

16. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

17. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

18. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50.000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

19. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.

20. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Accedi con il tuo nome utente e la tua password.

21. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ho bloccato la licenza d'importazione per il suo minerale.

22. Chỉ có các thành phần khác của bia là phải nhập khẩu.

Una parte importante della produzione di birra è destinata all'esportazione.

23. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50. 000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

24. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Più esportazioni significa più AIDS.

25. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

26. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

27. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

28. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

29. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

30. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Sto eliminando l'importazione di vini e mi sto concentrando sui formaggi.

31. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

L'agricoltura è poco sviluppata e la maggior parte del cibo viene importato.

32. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai non ha terreno coltivabile, ma può importare il cibo.

33. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Vai alla pagina per il recupero dell'account e inserisci l'indirizzo di accesso per reimpostare la password.

34. Edenpine đã cho thấy sự quan tâm trong việc bán các thiết kế cho Hoa Kỳ sau đó cấp giấy phép sản xuất cho Bushmaster để tiến hành sản xuất tại chỗ tránh việc phải nhập khẩu vũ khí.

La Edenpine puntava alla vendita negli Stati Uniti e cedette la licenza per la produzione alla Bushmaster, in modo da evitare le restrizioni sull'importazione.

35. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Non abbiamo ancora esportato nemmeno un chilogrammo.

36. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Non ti verrà più chiesto se vuoi salvare la stessa password.

37. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Per impostazione predefinita, Chrome propone di salvare le password.

38. Đảm bảo bạn đã nhập địa chỉ email và mật khẩu mà bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của mình.

Assicurati di inserire l'indirizzo email e la password che utilizzi per accedere al tuo account online.

39. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Ma nel nostro caso, solo il 3 percento delle esportazioni va agli Stati Uniti.

40. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

Solo nel 1968 ne vennero esportate dalle Americhe oltre 13.500.

41. Ju 86K-6 Phiên bản xuất khẩu cho Chile và Bồ Đào Nha.

Ju 86 K-6 versione militare da esportazione destinata al Cile e Portogallo.

42. Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

43. Từ năm 1897 đến 1957, hơn một triệu khẩu đã được sản xuất.

Dal 1897 fino al 1957, oltre un milione di fucili vennero prodotti in America.

44. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Cotone: l'Uzbekistan è il secondo esportatore di cotone al mondo.

45. Nhập khẩu nô lệ bị cấm chỉ vào năm 1826 theo một hiệp định với Anh Quốc.

Il primo problema fu l'importazione illegale di schiavi, già condannata nel 1826 da un trattato col Regno Unito.

46. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Arrivò perfino a multare Pablo per l'importazione illegale di elefanti e cammelli dall'Africa.

47. Ngao của Tiền Hải đã xuất khẩu sang các thị trường trên thế giới.

Improvvisamente la valuta dell'India perse il suo potere sui mercati internazionali.

48. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Gli abitanti dei villaggi indiani erano soliti raccoglierle per esportarle nei paesi occidentali, finché l’esportazione fu vietata per proteggere la specie.

49. Từ 1414 đến 1423, khoảng 10.000 nô lệ, được nhập khẩu từ Caffa, đã được bán ở Venice.

Tra il 1414 e il 1423 circa 10.000 schiavi dell'Europa orientale vennero venduti a Venezia.

50. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Nove di questi modelli completi furono esportati negli Stati Uniti d'America.

51. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

52. Có tới 1.061 chiếc JJ-5 được sản xuất đến năm 1986, một số kiểu được xuất khẩu sang các quốc gia khác.

Furono costruiti circa 1 061 JJ-5 fino al 1986, esportato in numerosi Paesi.

53. Năm 2002, ngành công nghiệp này xuất khẩu lượng sản phẩm trị giá 5 tỷ USD.

Nel 2002 l'industria in genere ha esportato prodotti per 5 miliardi di dollari americani.

54. Ở đây có liên hiệp các xí nghiệp ươm tơ xuất khẩu lớn nhất Việt Nam.

Da questo comitato sono nate le più importanti iniziative ecumeniche europee.

55. Nếu Brock Landers chỉ xuất hiện với khẩu súng... thì cũng luôn là vì công lý.

Se Brock Landers usa la pistola lo fa unicamente a fin di bene.

56. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

Importiamo il 90% dei nostri generi alimentari e coltiviamo meno dell'1% delle nostre terre.

57. Tại Đức, các thiết bị nhập khẩu từ Thụy Sĩ được bán trực tuyến trên Amazon và Germany Cyberport GmbH.

In Germania sono disponibili online prodotti importati dalla Svizzera sui siti Amazon e German Cyberport GmbH.

58. Tinh dầu hoàng lan chiếm tới 29% xuất khẩu hàng năm của Comoros (số liệu năm 1998).

Rappresenta quasi il 30% delle esportazioni delle Comore (1998).

59. Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

Ad esempio, potrebbe essere necessario inserire uno stesso numero mostrato sui dispositivi o inserire la tua password.

60. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Fondamentalmente, Roma aveva accesso al mare, il che la rendeva in grado di importare il cibo da luoghi anche molto lontani.

61. Mail, orkut, và các danh sách liên hệ nào có khả năng xuất khẩu với định dang CSV.

Mail, orkut e da qualsiasi altro elenco di contatti esportabile come file CSV.

62. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

All’inizio del XX secolo l’Egitto esportava circa tre milioni di quaglie all’anno per usi alimentari.

63. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Infatti il Vietnam è il più grande esportatore di questo alimento base, superato solo dalla Thailandia.

64. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

La storia biblica mostra che fra le cose di valore importate dal re Salomone c’erano i pavoni.

65. Bây giờ, bạn có thể đăng nhập vào trang chủ Tài khoản Google bằng tên người dùng và mật khẩu Gmail của mình.

Ora potrai eseguire l'accesso nella home page di Google Account con il tuo nome utente e la tua password Gmail.

66. Nếu bạn không thể đăng nhập tài khoản quản trị viên, bạn có thể đặt lại mật khẩu và mật khẩu tạm thời được gửi đến địa chỉ email thứ hai hoặc số điện thoại của bạn.

Se non riesci ad accedere al tuo account amministratore, puoi reimpostare la password. Ti verrà inviata una password temporanea all'indirizzo email secondario o al numero di telefono.

67. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Un funzionario della dogana haitiano, mentre autorizzava l’importazione di materiali edili, commentò: “I testimoni di Geova sono stati tra i primi a varcare il confine per portare soccorsi.

68. Một số con ngựa vẫn được nuôi để giết thịt, và nhiều thịt được xuất khẩu sang Nhật Bản.

Alcuni cavalli vengono ancora allevati per la macellazione, e gran parte della carne viene esportata in Giappone.

69. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Immagino che il nome utente e la password siano... una combinazione tra questi... su uno dei principali siti di e-mail gratuiti.

70. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Così impediscono agli agricoltori delle nazioni povere di vendere i propri prodotti nelle nazioni ricche, in modo che gli agricoltori di queste ultime non perdano mercato.

71. Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.

L'energia elettrica prodotta non solo copre il fabbisogno nazionale, ma anche permette l'esportazione ai paesi vicini.

72. Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

Notò la foto del padre in un giornale che lo accusava di una truffa nell'importazione di mais avariato per i poveri.

73. Nigeria là nhà xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất châu Phi, nhưng lại có 70% dân số dưới mức nghèo đói.

La Nigeria è il più grande esportatore di petrolio dell'Africa, e tuttavia il 70% della popolazione vive ancora sotto la soglia della povertà.

74. Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ.

E le Salomone hanno solo un anno di tempo prima di perdere le loro foreste, che costituiscono la loro maggiore risorsa per l'esportazione.

75. Còn người nửa anh em thân thiết của tôi kia, là 1 người không chỉ nhập khẩu ma túy, mà còn có các cô gái trẻ

Il mio caro fratellastro, uomo che non importa solo droga ma anche giovani donne.

76. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50.000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

77. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50. 000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

78. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

79. Những anime điện ảnh được trình chiếu trong khuôn khổ các buổi thuyết giảng chủ nhật hoặc được phân phối bằng cách nhập khẩu lại từ Hoa Kỳ.

Si trattava di lungometraggi proiettati nell'ambito di matinée domenicali o distribuiti spacciandoli per prodotti americani.

80. Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

Oggi esporta canna da zucchero, caffè, banane della varietà “plantain” e agrumi, anche se l’economia attuale è in gran parte basata su industrie manifatturiere e sul terziario.