1. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

Con questo lavoro potrai risanare tutti i tuoi debiti...

2. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

I soldi che mi devi, io li devo a Chen!

3. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

4. Bà ta nợ tôi.

Mi deve un favore.

5. Để trả hết nợ.

Processo di redenzione.

6. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

7. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

8. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

9. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

10. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

11. Anh nợ Ashley điều đó.

Lo deve ad Ashley.

12. Bùm, bùm và xong.

Una bomba ed è fatta.

13. Anh còn nợ em chuyện này.

Ray, tu me lo devi.

14. Lance nợ anh một vố to.

Lance mi deve un sacco di favori.

15. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

16. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

17. Sau khi quẩy xong hử?

Dopo la vostra festa?

18. Đã xong phần chưng cất.

Abbiamo il distillato.

19. Xong rồi đó, bà hoàng.

Beh, ecco qua, mia dolce signora.

20. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

Chi aveva fatto il prestito si allarmò e chiese al garante di restituire l’intero ammontare.

21. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray ha finito il transponder.

22. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Abbiamo comprato questa roba

23. Đây là cái tôi nợ cô hả?

Sarebbe questo il favore?

24. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Perche'mi devi dei nipotini.

25. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Tuo marito mi deve un mucchio di soldi.

26. Con làm xong bài vở chưa?

Hai finito i compiti?

27. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

28. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

Immediatamente chiama alcuni debitori e chiede a ognuno: “Quanto devi al mio signore?” (Luca 16:3-5).

29. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.

30. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Premi il grilletto e vieni pagato.

31. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finalmente ho aggiustato il tendalino.

32. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Veramente, me ne devi due.

33. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Pare proprio che qualcuno qui si meriti una stella d'oro.

34. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Finire la nostra corsa personale

35. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Si', lo sto prendendo ora.

36. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Ti sono debitore per quel colpo.

37. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

38. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

Hai appena seppellito tua madre.

39. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

40. Vậy còn bao nhiêu cho tôi nợ hết.

Allora faccio appello a tutti quelli che mi devi.

41. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

Stiamo per staccare.

42. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Ho finito la veranda.

43. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

44. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Storie dei tuoi giochi d'azzardo, delle tue bevute, dei tuoi debiti... della tua passione per le donne.

45. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

Ma devo ringraziarti per il contratto prematrimoniale.

46. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

47. Và tôi không biết chừng nào mới xong.

non so a che ora finirò.

48. Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

Appena finisco la birra.

49. + Nói xong lời đó thì ông an giấc.

+ Detto questo, si addormentò nella morte.

50. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Non abbiamo ancora esaurito la storia...

51. Mình không nợ bọn La Mã gì hết, Mẹ.

Non dobbiamo niente ai romani.

52. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

Ho sentito storie di debiti di gioco!

53. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

Dopo che Mosia finì il suo discorso e la lettura degli annali, Alma parlò al popolo.

54. Và như thế thì người chủ nợ đồng ý.

E il creditore accettò i termini dell’offerta.

55. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Stiamo per andare in ospedale.

56. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Ho appena letto il manoscritto.

57. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

In realta'ho chiuso col Stowaway.

58. một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

Un debito ugualmente condiviso da tutti.

59. Cố vấn tình báo có nợ ơn ta đôi chút.

Il Ragno Tessitore e'in debito con me.

60. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Pare che la vecchia Shelob se la sia voluta spassare.

61. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

La somma dei debiti di mio padre ammonta a una cifra totale... di 215 sterline e 17 scellini.

62. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Ho fatto una visita al redattore di Ben.

63. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

Il Cavaliere Nero sarà riparato solo domani pomeriggio.

64. Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

Un drogato pazzoide è entrato in casa nostra.

65. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

L’economo chiede poi a un altro debitore: “E tu, quanto gli devi?”

66. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

Cosi'il governo ha pagato il debito di Lincoln?

67. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.

68. Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

Credo che sia ora di smetterla di giocare al gatto e al topo.

69. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Stavamo giusto per mangiare qualcosa.

70. Tôi sẽ không đi chừng nào chưa nói xong.

Non me ne andrò finchè non mi avrai ascoltato!

71. Món nợ này cả đời ta trả cũng ko hết

E'un debito che non potro'mai ripagare.

72. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.

73. Chỉ cần xây trường xong rồi giáo viên sẽ tới!

Costruite la scuola e gli insegnati arriveranno.

74. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Tutto è stato fatto al momento giusto.

75. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

76. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Per questi documenti mi ci vorranno dei mesi.

77. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.

78. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

79. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Lo schema di pagamento è complesso-

80. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

Tutto quello che deve fare è scapare e nascondersi dietro ad un cespuglio.