1. Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

Chiunque sia ancora vivo, alzi la mano.

2. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

“I tuoi propri occhi brillanti devono guardare fisso davanti a te” (Proverbi 4:25)

3. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “In quanto ai tuoi occhi, dovrebbero guardare diritto, sì, i tuoi propri occhi brillanti dovrebbero guardar fisso di fronte a te”.

4. Tôi thì vênh mặt lên vì bà tôi đã cho tôi tiền tự đi xem phim.

Ero molto fiero che la nonna mi dava i soldi per il cinema.

5. Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

Ma anche alcuni obblighi per gli stessi.

6. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

Ora, vediamo le superfici a seconda della quantità di luce che riflettono.

7. Thế tôi cứ ngồi đây xem trong khi cô cưa cẩm chồng tôi ngay trước mặt à?

Quindi dovrei semplicemente starmene seduta qui, mentre ci provi con mio marito davanti a me?

8. Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

Si noti come questo è chiaramente espresso in Proverbi 4:25 (CEI): “I tuoi occhi guardino sempre in avanti e le tue pupille mirino diritto davanti a te”.

9. Hãy xem Kinh Thánh đã giúp ba bạn trẻ đối mặt với thử thách này như thế nào.

Considera come la Bibbia ha aiutato tre ragazzi a superare questo momento difficile.

10. Xem ra tôi phải tiến quân vào giải Cannes mới có thể bớt gặp mặt chị. Con nhỏ đó...

Pensavo che sarebbe stato l'unico modo per non incontrarti, se dovessi fare il film.

11. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Di seguito, vengono riportate immagini della parte anteriore e posteriore del PIN mailer che abbiamo inviato ai publisher per posta ordinaria.

12. Giờ, quay lại vụ án, tôi sẽ gọi cho bên liên bang xem họ có thể ra mặt can thiệp không.

Ora, per il caso chiamero'i federali, vedro'se possono intercedere per conto nostro.

13. Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

Penso che sia una bambina davvero speciale " continuai " Sents, farò venire in volo i miei amici qui dagli Stati Uniti se li vuole incontrare, per vedere se li approva.

14. Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

Vedi i tre articoli su cerimonie nuziali e altre feste nella Torre di Guardia del 15 ottobre 2006, pagine 18-31.

15. Trong sử thi Hómēros, Trái Đất được xem như một đĩa phẳng trôi nổi trên con sông của Oceanus và bao phủ bởi một bầu trời dạng bán cầu với mặt trời, Mặt Trăng, và các ngôi sao.

In Omero la terra è concepita come un disco piatto che galleggia sul fiume Oceano, sovrastato da un cielo emisferico su cui si muovono il sole, la luna e le stelle.

16. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

La notte, a volte, andavo in giro e parlavo con i venditori ambulanti per vedere se fossero interessati a comprare queste lampade LED solari.

17. Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

E se siete un educatore di qualunque tipo, ancora una volta, guardate come la religione diffonde le idee.

18. Đó chính là điểm đối lập, cô xem xem.

E si otterrebbe il risultato opposto capite?

19. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Mostrami l'awiso di arruolamento.

20. Muội xem

Guarda!

21. Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

Andiamo a vedere cosa c'e'in cima alla salita.

22. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

PROVATE QUESTO: Tenendo presenti i rispettivi punti di forza e punti deboli, stabilite chi si occuperà delle singole incombenze.

23. Hình ảnh của mặt trước và mặt sau của Mặt Trăng đã thu được với phim chụp panchromatic.

Le fotografie del lato visibile e di quello oscuro della Luna vennero ottenute con una pellicola pancromatica.

24. Chóng mặt?

Vertigini?

25. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Averlo messo in imbarazzo davanti ai suoi figli.

26. Ngược lại, các hồ sơ địa chất ở Bắc Mỹ thuộc kỷ Jura là nghèo nàn nhất trong Đại Trung Sinh, với chỉ một ít phần trồi lên bề mặt (xem bản đồ).

Al contrario, il Giurassico del Nord America è il più povero di registrazioni di tutto il Mesozoico, con pochi affioramenti alla superficie.

27. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Tutti abbiamo sia luce che oscurita', dentro di noi.

28. (Xem chú thích).

(Vedi anche la nota in calce.)

29. San, nhìn xem!

San, guarda!

30. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Ora per fattorizzare questo dobbiamo pensare a questo come se ci fossero due numeri -- beh pensateci.

31. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

32. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Quel figlio di puttana palla da biliardo mi ha riso in faccia.

33. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

La vostra faccia non si dimentica

34. 8 Một điểm khác phải xem xét là những chu kỳ liên tục ảnh hưởng đến chúng ta như việc mặt trời mọc và lặn hoặc những sự chuyển động của gió và nước.

8 Un altro punto da considerare sono i cicli naturali che influiscono su di noi, come il sorgere e il tramontare del sole o gli spostamenti del vento e il ciclo dell’acqua.

35. Chóng mặt quá!

Sono confuso.

36. Thằng mặt giỗ.

Di Howdy Doody.

37. Này, Mặt ói.

Ehi, brutto muso.

38. " Mặt mo " kìa!

C'è Faccia di Merda.

39. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

40. Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

la responsabilità, ci siamo tirati indietro e indietro, e sfortunatamente, dove c'è responsabilità, indovinate cosa c'è? Potere.

41. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

42. (Cũng xem chú thích).

(Vedi anche la nota aggiuntiva.)

43. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

44. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

45. Cho xem bưởi nào.

Vediamo le tette.

46. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

47. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

48. Úp mặt xuống sàn!

Faccia a terra!

49. Hai hột cùng mặt.

Due dello stesso numero.

50. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

51. Nó rắn mặt vãi.

E'massiccia come un bisonte.

52. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

53. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Le meridiane indicano l'ora proiettando un'ombra su una superficie.

54. Anh chóng mặt quá.

Mi gira la testa.

55. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneta con due teste.

56. Mặt trời đã lặn.

Il suo sole sta tramontando.

57. Hãy xem gương của Lót.

Prendiamo il caso di Lot.

58. Xem lại phòng ốc nào.

Ripassiamo il percorso della stanza.

59. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

60. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

61. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

62. Muốn xem ảo thuật không?

Vuoi vedere un trucco magico?

63. Không được dùng Motul Moto Wash dưới ánh mặt trời hay trên bề mặt nóng.

Non utilizzare Motul Moto Wash al sole o su una superficie calda.

64. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

State per vedere delle faccine gialle felici e qualche faccina blu triste.

65. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

66. Thử đến Bốn mùa xem

Prova al Four Seasons

67. Xem ai là chó sói.

Scoprite chi e'l'alfa.

68. Bắn thử xem trúng ai.

Vediamo chi becchi.

69. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

70. Cho tôi xem bản in.

Dammi la stampa.

71. Hãy cùng xem ba cách.

Consideriamone tre.

72. Chúng ta có thể cùng nhau xem Vàng Anh và xem họ chim cò nhau thế nào.

Potremmo, tipo, vedere un filmato insieme per capire come si fa.

73. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

74. Cô ta biết mặt anh

Sa che faccia hai.

75. Chờ tao hả, mặt ói?

Aspettavi me, brutto muso?

76. Với bộ mặt bôi đen?

Abbronzato?

77. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

78. Ta bị làm bẽ mặt.

Sono caduto in disgrazia.

79. Và mặt trời sắp lặn.

E presto farà buio.

80. Mặt đất là chất rắn.

Il suolo è solido.