1. Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

因此,要试试换个角度看事情。

2. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

目光该直观前方。——箴言4:25

3. Tôi đang xem cuộn băng, hắn không biết cách chỉnh sáng mặt tôi.

我 正在 看 帶子 他 根本 不 知道 怎麼給 我 打光

4. Để xem ngày mai mày còn can đảm đối mặt với các chú bác k.

看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

5. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

我们难道不需要检查 它的底部是偶数吗?

6. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

现在,让我们来根据这些表面反射光线的性质来观察它。

7. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

我们通过普通邮寄方式寄给发布商的个人识别码函件,其正反面如下方的图片所示。

8. Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

请预览更新后的“销售免费物品和政府服务”政策,其将于 4 月 19 日取代相应的现行政策。

9. Thôi bỏ qua đi (Slash) mình đang xem đoạn phim về những chiến binh mặt trời - đang cố bắn chỉ với 1 mắt."

Slash(对了),我正在看这个视频, 太阳队的球员正试着用一只眼投篮。“

10. Khách đến thăm Ban Pháp Lý được cho xem những lĩnh vực hoạt động khác nhau cần sự chú ý về mặt pháp lý trên khắp thế giới.

参观者来到法律部门,看到目前社方在世界各地要采取法律行动的不同活动范畴。

11. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

晚上我有时会在周围走走, 和街上的摊贩们闲聊, 看看他们是否有兴趣 购买这些太阳能LED灯泡。

12. Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

如果你是在教育界里 去参考宗教人士是如何传播思想的

13. Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

人人都目不转睛地看着墓穴,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。

14. Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

我們 上去 看看 山頂 上 有 什麼

15. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

16. 3 Cách sử dụng: (1) Sau khi chào hỏi, mời chủ nhà xem câu hỏi thu hút với nhiều lựa chọn nơi mặt trước của tờ chuyên đề và hỏi ý kiến họ.

3 怎样运用新传单 (1)打招呼后,给住户看第1页发人深省的选择题,问问他的意见。(

17. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

18. Tôi không dám xem, anh có thể giúp tôi bấm nút xem không?

我 沒勇氣 去 看 拍 到 了 什麼 你 幫 我 看 一下

19. Lí do khiến chúng ta xem xe cộ và máy tính như con người cũng giống như loài khỉ sống trên cây, và chuột chũi sống dưới lòng đất, và bọ nước sống trên mặt phẳng bị chi phối bởi sức căng bề mặt, chúng ta sống trong xã hội tập thể.

我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上, 鼹鼠生活在地底, 水黾生活在由张力主导的平面世界中。

20. Người Do Thái và những đối tượng được xem là không đáng tin về mặt chính trị bị cấm làm việc trong ngành nghệ thuật, và nhiều người đã chuyển sang làm lĩnh vực khác.

犹太人和被认为政治上不可靠的人则被禁止在艺术领域工作,许多人由此选择移民。

21. Để xem báo cáo cho blog, Liz chọn chế độ xem Blog của tôi.

為了查看網誌的報表,小莉選取了「我的網誌」資料檢視。

22. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

23. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

24. (Cũng xem chú thích).

这个问题是谁提出的?( 另见附注)

25. Nhưng để biến nó trở nên thú vị hơn Tôi sẽ tăng tốc thời gian lên, và chúng ta có thể xem khi Voyager 1 bay quanh TItan, một mặt trăng mù sương của sao Thổ

还有一件更有意思的事 我现在把时间加速,我们可以看到 旅行者1号掠过土卫六 土星的这个颗卫星蒙着一层面纱

26. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

27. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

28. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

29. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

30. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

31. Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

在家 看 足球比赛 和 在 现场 看 比赛 完全 不是 一种 感觉

32. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 亦见拣选(Election)

33. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

34. Để xem trang Chẩn đoán:

如何查看「診斷」頁面:

35. Đoán xem ai xỉn nào?

猜猜 谁 喝醉 了 ?

36. (Xin xem thêm cước chú).

这些夫妇决心信守婚誓,所以努力不懈地维系夫妻感情。

37. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

38. Xem ai là chó sói.

看看 谁 才 是 王者

39. Nói xem anh muốn gì.

告訴 我 你 要 什麼

40. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

41. Xem bài chi Dâu tằm.

見《公羊傳》。

42. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

43. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

44. Bạn có thể kéo ô xem Công cụ (Danh sách tập tin và Trình chọn tập tin) tới bất kỳ mặt nào bạn muốn trong Kate hoặc chụm chúng, hoặc thậm chí rời chúng khỏi cửa sổ chính

您可以把工具视图 (文件列表 和 文件选择器) 拖放到 Kate 的任何一边上, 或叠放它们, 甚至从主窗口中分裂出来 。

45. Hãy xem lại toàn bộ các hình lần nữa, nhưng với góc nhìn khác, và bạn thấy ba hình phóng lớn từ dưới bên trái đến giữa của hành trình tàu đổ bộ trên bề mặt sao chổi.

换个角度,再看一遍这整个过程, 大家可以看到从图中的 左下角到中间有三幅 着陆器飞过彗星表面时的放大照。

46. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

47. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

48. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

49. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

50. Chúng biết mặt nó không?

他們 知道 他 的 長 相 嗎 ?

51. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

52. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

53. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

54. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

55. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

56. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

57. Giớ thì ta vào xem xiên chả nước của Ershon xem có bị sống chỗ nào không đi.

現在 呢 我們 最好 看看 Ershon 的 審訊 看看 他 撂 了 沒 有

58. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

59. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

60. Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

61. Hãy xem xem liệu chúng ta có thể thực sự khiến vật chất trở nên có sức sống.

让我们看看,能不能真的制造生命。

62. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

63. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

64. Xem thằng lẻo nào nói đấy.

看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

65. Xem cái cách ném bóng kìa.

洛杉矶湖人。 看看这个动作。

66. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

67. khi xem tầng trời cao vút.

满天星辰赞美他的大能,

68. Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

69. Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

见附栏“重要的转折点”。

70. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

71. Ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

72. Chúng biết mặt của cậu không?

他們 認識 你 嗎 ?

73. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

74. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

75. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。

76. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

突然,月亮出现了,看上去像是一片暗影,逐渐把太阳遮盖起来。

77. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

78. Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

79. Đó là mặt sành của con.

这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

80. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕