1. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

2. Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

Le ultime costruzioni, consistenti di due edifici residenziali di 13 piani e di un edificio su cinque livelli, adibito a parcheggio e manutenzione, sono state ultimate quest’anno.

3. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

4. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

5. Tòa nhà bao gồm một cấu trúc ngầm đa tầng, phòng chờ hạng nhất và hạng thương gia, nhà hàng, 180 quầy check-in và 2.600 chỗ đỗ xe.

L'edificio comprende una struttura sotterranea a più livelli, i salotti per la Prima e Business Class, ristoranti, 180 banchi per il check-in e 2.600 posti auto.

6. Trung tâm này nằm gần Nhà ga số 2, và bao gồm một tòa nhà chính hai tầng rộng 5,500 mét vuông, một nhà chứa máy bay rộng 3.700 mét vuông, một khu dốc nghiêng 3.700 mét vuông cho bãi đỗ máy bay và một bãi đỗ xe VIP đặc biệt dành cho bãi đậu xe dài hạn.

Il centro stesso si trova vicino al Terminal 2 e comprende 5.500 m2 destinati ai due piani principali dell'edificio, un hangar di 3700 m2, una zona di 3700 m2 per il parcheggio degli aeromobili e uno speciale parcheggio VIP per i parcheggi a lungo termine.

7. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

8. Tầng thứ chín.

Nono piano.

9. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

10. Xuống tầng chậu.

Mi sposto sul pavimento pelvico.

11. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

La loro macchina parcheggiata era stata investita da un conducente ubriaco e aveva preso fuoco.

12. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

L’arca doveva avere tre piani, o ponti, diversi compartimenti e una porta laterale.

13. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

14. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

15. Khoang dưới, tầng ba.

Ponte sud, livello tre.

16. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

L’equipaggio di ciascun convoglio era composto da sei autisti, un meccanico, un elettrauto, un interprete, uno spedizioniere, un cuoco, un dottore e due accompagnatori, uno dei quali precedeva il convoglio con una jeep e l’altro chiudeva la colonna con un camper.

17. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

18. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

19. Tầng trệt của hành là một đài tưởng niệm Nga chiến thắng Napoléon.

Il piano terra della galleria era un memoriale, dedicato alla vittoria russa su Napoleone.

20. Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

E mi sono quasi schiantato contro un iceberg di 10 piani.

21. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

È straordinario guardare da un alto edificio oggigiorno.

22. One Liberty Place là một toàn nhà cao tầng tại Philadelphia, Hoa Kỳ.

One Liberty Place è un grattacielo di Filadelfia, negli Stati Uniti.

23. Một chiếc xe buýt cháy rụi.

Un bagaglio che scotta.

24. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

25. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

26. Điều này giảm xuống 10000 đô la một chiếc xe cho chi phí đậu xe.

Si scende a 10 000 dollari ad auto, solo per il costo del parcheggio.

27. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

Ha lasciato le chiavi in macchina e la macchina e'scomparsa.

28. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Quindi passerai una settimana in sedia a rotelle solo per avere un posto macchina piu'vicino all'ingresso?

29. 311 South Wacker Drive là một toàn nhà cao tầng tại Chicago, Hoa Kỳ.

Il 311 South Wacker Drive è un grattacielo di Chicago, negli Stati Uniti.

30. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Zarigüeya, secondo piano libero!

31. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

E'come un palazzo di 20 piani.

32. khi xem tầng trời cao vút.

e della tua maestà.

33. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

34. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

Facciamo un esempio. Siete mai saliti su una macchina o una bicicletta che aveva una gomma con una grossa protuberanza?

35. Tôi xin báo một vụ trộm xe

Devo denunciare un veicolo rubato

36. Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

Nel pomeriggio incontrammo una macchina sul ciglio della strada con una gomma a terra.

37. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Al di sopra delle nuvole

38. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

39. Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

Una sola guardia non può sorvegliare due uscite... o le finestre del terzo piano.

40. Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.

Io vivo a Vancouver, nei pressi di una foresta in cui crescono alberi fino a 110 metri.

41. Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.

Guidai per un po’ e poi girai la macchina per essere dall’altra parte della strada.

42. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

Drogati che si calano giu'da un'altezza di 20 piani?

43. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

44. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Se fosse un grattacielo, sarebbe -- l'ho letto? -- un grattacielo di 40 piani?

45. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

46. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

47. Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

La filiale del Giappone era ospitata in una casa di legno a due piani.

48. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" Due pariglie di cavalli d'argento con un cocchio d'oro.

49. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

Abbiamo viaggiato su autobus, automobile, nave, carro trainato da cavalli, treno, camion e anche aereo.

50. Em đang ở tầng mây nào thế?

In che cazzo di pianeta ti trovi?

51. Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

Ho visto bruciare circa la metà degli edifici nel mio quartiere.

52. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

La stanza stessa è alta tre piani.

53. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Eccomi in un parcheggio.

54. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

55. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

56. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

57. Không thể chận một chiếc xe lửa nào cả.

Non si può rapinare un treno.

58. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

59. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

60. Brian, xe đó là một cái neo tuyệt vời!

Brian, quella Mustang sarebbe un'ancora perfetta.

61. Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

Trovammo un luogo per tenere le adunanze nel seminterrato di un edificio nel centro di Maribor.

62. Một đoàn xe quá lớn để bảo vệ một người phụ nữ.

Gran bella scorta, per una sola donna.

63. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

Ho rubato una macchina ed ho investito un ragazzo.

64. Thường chiếm tầng cao nhất của tán rừng.

Evita generalmente le foreste più fitte.

65. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

Nell’immenso universo

66. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

nell’immenso universo

67. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.

68. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.

69. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

70. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

È una C di circa 10 piani.

71. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

72. Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

E noi non stiamo bruciando niente.

73. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

74. Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

Quindi preferisci avere una macchina noiosa?

75. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

Dalle foto del parcheggio, manca una BMW nera.

76. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

77. Hắn phải là một tên bóng mới có một chiếc xe như vầy

Deve essere un frocio per avere una macchina così.

78. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

79. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.

80. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.