1. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

2. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Mi ha appena chiamata il segretario di stato.

3. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

C'era anche il Segretario di Stato.

4. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ero in visita presso il segretario di stato della Germania dell’Est, il ministro Gysi.

5. Năm 1962, Fahd được trao cho một chức vụ quan trọng là bộ trưởng nội vụ.

Nel 1962, Fahd è stato nominato ministro dell'interno.

6. Do đó, Quốc vương giao trách nhiệm cho bộ trưởng quốc phòng là Hoàng tử Sultan, và bộ trưởng nội vụ là Hoàng tử Nayef xử lý vụ việc.

Re Khalid, pertanto, ha assegnato la responsabilità di affrontare l'incidente al principe Sultan, allora ministro della difesa e al principe Nayef, allora ministro dell'interno.

7. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

(b) Descrivete le mansioni e l’autorità dei satrapi.

8. Echeverría giữ chức vụ Bộ trưởng Nội vụ dưới thời Tổng thống Gustavo Díaz Ordaz từ năm 1964 đến năm 1970.

La città prende il nome da Gustavo Díaz Ordaz, presidente messicano dal 1964 al 1970.

9. Công tước xứ Portland trở thành Thủ tướng, còn Fox và Lord North, là Bộ trưởng ngoại giao và Bộ trưởng nội vụ.

Il Duca di Portland divenne quindi Primo Ministro, con Fox e Lord North nelle cariche di Segretario degli Esteri e Segretario di Partito rispettivamente.

10. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

11. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

12. Chức vụ này bị bãi bỏ khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được lập ra vào năm 1903.

La posizione fu abolita con la creazione dello Stato maggiore generale nel 1903. gen.

13. Ngày 28 tháng 4, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Choi In-Kyu và Cảnh sát trưởng từ chức để chịu trách nhiệm về sự kiện Masan.

Il 28 aprile, il ministro dell'Interno Choi In-kyu e il capo della polizia si dimisero assumendosi la responsabilità dei fatti di Masan.

14. Tổng thống đã đâm sau lưng ông ta vụ đề cử Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

Il Presidente l'ha pugnalato alle spalle, non nominandolo Segretario di Stato.

15. Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

Fondamentalmente, quali sono le responsabilità degli anziani e dei servitori di ministero?

16. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

In che modo gli anziani potrebbero cadere nel laccio della simonia?

17. Manfred Kanther, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, nhận xét: “Đây là một diễn biến gây chán nản”.

“È un dato scoraggiante”, ha osservato il ministro dell’Interno Manfred Kanther.

18. Như chuyện Zoe Barnes đã làm với vụ bổ nhiệm tôi vào chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Come quello che scrisse Zoe Barnes sulla mia nomina a Segretario di Stato.

19. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

Oggi serve come pioniere speciale e anziano di congregazione.

20. Tháng 3 năm 2005 Văn phòng Trưởng Công tố Liên bang Nga kết luận một vụ điều tra đã kéo dài một thập kỷ về vụ xử bắn.

Nel marzo 2005 le autorità russe hanno posto fine ad un'investigazione durata un decennio.

21. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

22. Theo ủy ban bầu cử Chechnya, Alu Alkhanov, cựu Bộ trưởng nội vụ nhận được khoảng 74% số phiếu.

Stando alla commissione elettorale cecena, Alu Alkhanov, ex ministro dell'interno, ha ricevuto il 74% dei consensi.

23. 30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

30 Data la natura dell’incarico, se possibile i sorveglianti dei gruppi dovrebbero essere degli anziani.

24. Vụ nhà hát bị thả hơi ngạt, sau đó, ông ta đã cho thôi việc tất cả các tỉnh trưởng.

Quando il teatro dell'opera fu gassato... ne approfitto'per fare decadere i governatori provinciali.

25. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

Nel 1980 anziani di 39 città degli Stati Uniti ricevettero una formazione specifica in questo campo.

26. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

L'esercito controlla la politica il tuo lavoro di ministro della marina sarà difficile.

27. İdris Naim Şahin, cựu bộ trưởng nội vụ, đã bỏ đảng Công lý và Phát triển (AKP) vào ngày 25 tháng 12.

İdris Naim Şahin, già ministro degli Interni, si dimise dal Partito per la Giustizia e lo Sviluppo (AKP) il 25 dicembre.

28. (Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

(Atti 6:1-6) Oggi gli anziani non devono ‘chiudere gli orecchi’ alle lamentele giustificate.

29. Ông cùng từng giữ chức vụ bộ trưởng tài chính dưới chính phủ của tổng thống Ljubco Georgievski cho đến tháng 9 năm 2002.

È stato inoltre Ministro delle finanze nel governo VMRO-DPMNE guidato da Ljubčo Georgievski fino al settembre 2002.

30. Hirota sớm trở lại phục vụ chính phủ trong cương vị Bộ trưởng Ngoại giao của người kế nhiệm Hayashi, Hoàng tử Konoe Fumimaro.

Hirota fu nuovamente nominato ministro degli Esteri sotto il governo del principe Fumimaro Konoe, che succedette ad Hayashi.

31. Ở London, tôi tình cờ chứng kiến những vụ phản đối, và tôi đọc trang tweet của Matt Hancock, bộ trưởng thương mại Anh

Ero a Londra il giorno in cui si svolsero queste manifestazioni e ho notato un tweet di Matt Hancock, ministro inglese per l'economia.

32. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

33. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Egli entrò nella vita pubblica come segretario di suo padre, che era ministro degli interni di Francia sotto la presidenza di Thiers.

34. Bộ trưởng Nội vụ Arsen Avakov nói rằng quân đội đã buộc phải nổ súng, dẫn đến việc giết chết ba trong số những kẻ tấn công.

Il ministro degli Interni Arsen Avakov disse che le truppe furono costrette ad aprire il fuoco, causando l'uccisione di tre degli attaccanti.

35. Sau sự thành lập một chính phủ liên hiệp sau cuộc tổng tuyển cử năm 2010, May được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng về Phụ nữ và Bình đẳng, từ nhiệm vai trò thứ hai vào năm 2012.

Dopo la formazione del governo di coalizione a seguito delle elezioni generali nel Regno Unito del 2010, Theresa May fu nominata Segretario di Stato per gli affari interni e Ministro per le Donne e le Pari Opportunità; da quest'ultimo ruolo si dimise nel 2012.

36. Sau 16 phục vụ trong quân ngũ của Vương quốc Württemberg, vào năm 1831 August được thăng cấp Trưởng quan (Rittmeister) trong Trung đoàn Kỵ binh số 1.

Dopo 16 anni di servizio militare prestati nell'esercito del Regno di Württemberg, nel 1831 Augusto venne promosso al grado di Rittmeister nel 1o reggimento di cavalleria.

37. Các giám thị của họ không được giao cho chức vụ do bởi thể chế tôn giáo như giáo đoàn tự trị, chế độ phẩm trật hoặc trưởng lão.

I loro sorveglianti non vengono nominati da qualche tipo di governo ecclesiastico congregazionale o presbiteriano o da una gerarchia ecclesiastica.

38. Vâng, Bếp trưởng.

Va bene, chef.

39. Ồ, bếp trưởng!

Oh, Chef!

40. Chỉ Huy Trưởng.

Comandante.

41. Vì bếp trưởng.

Alla cuoca!

42. Chào Thuyền trưởng.

Capitano.

43. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Comunicazione Priorità Alfa dal Comando della Flotta Stellare, Capitano.

44. Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helaman ricevette gli annali da Shiblon, suo zio, e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

45. Năm 1952, ông được cử làm Trưởng đoàn văn công Tổng cục Chính trị, hoạt động biểu diễn cho quân dân vùng tự do và phục vụ các chiến dịch.

Nel 1952 fu lui ad elaborare la strategia per il movimento degli Ufficiali Liberi, garantendo il successo delle operazioni.

46. Câu chuyện của họ tương phản với tuyên bố của Bộ trưởng Nội vụ Néstor Reverol, cho rằng một thành viên của một đảng đối lập đã giết chết Ramírez.

La storia contrastò l'affermazione del ministro degli interni Néstor Reverol, che accusò un membro del partito d'opposizione per aver ucciso Ramírez.

47. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

48. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Ok, l'assistente sociale ne denuncera'la scomparsa e chiamera'l'ufficio dello sceriffo verificare se sono nel ranch di quella setta.

49. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

50. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, chef.

51. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

52. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

53. Hê La Man nhận được các biên sử từ chú của mình là Síp Lân, và phục vụ với tư cách là một trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helaman ricevette gli annali da suo zio Shiblon e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

54. Quốc gia này đã tăng trưởng 2 phần trăm trong khi dân số tăng trưởng 2,5.

Cresceva ad un ritmo del due per cento mentre la popolazione cresceva del 2,5.

55. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

56. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

57. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

58. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

59. Ông phục vụ tại Tirana với tư cách là một trung đội trưởng tại Trường Sĩ quan Thống nhất (1948-1949) và là một giáo viên tại Học viện Quân sự (1949 Tiết1951).

A Tirana è stato comandante di plotone presso la Scuola degli ufficiali uniti (1948-1949) e come insegnante presso l'Accademia militare (1949-1951).

60. Ông bị Tổng thống Yeltsin cách chức khỏi Hội đồng An ninh tháng 10 năm 1996, sau cuộc xung đột của Lebed với vị Bộ trưởng Nội vụ đầy ảnh hưởng Anatoly Kulikov.

In seguito venne espulso dal Consiglio di Sicurezza Russo dal presidente Boris El'cin, nell'ottobre del 1996, in seguito all'istaurarsi di grosse conflittualità tra Aleksandr Lebed' e l'influente Ministro degli affari interni, Anatolij Kulikov.

61. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Procuratore generale, buongiorno.

62. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

63. Trước khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1903, thông thường chỉ có duy nhất một sĩ quan cao cấp nhất trong Lục quân Hoa Kỳ.

Prima dell'istituzione del Capo di stato maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti nel 1903, era in genere nominato un singolo alto ufficiale anziano dell'esercito.

64. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ho monitorato le vostre comunicazioni col Comando della Flotta Stellare.

65. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Lo dico allo chef.

66. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

67. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

68. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

69. Khi biểu quyết sự tranh chấp về việc cắt bì, hội đồng đó hiển nhiên gồm “các sứ-đồ và trưởng-lão [thành Giê-ru-sa-lem]” (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 1, 2).

Quando fu presa la decisione in merito alla questione della circoncisione, il corpo direttivo evidentemente includeva ‘gli apostoli e gli anziani di Gerusalemme’.

70. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

71. Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

Più tardi servì nel governo in veste di ministro della Giustizia e della sanità (1954–1955) e come ministro dell'Istruzione (1964).

72. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 Il coordinatore del corpo degli anziani fa da presidente alle adunanze del corpo degli anziani.

73. Kanaris giữ chức vụ bộ trưởng trong nhiều chính phủ khác nhau và sau đó là chức Thủ tướng trong chính phủ lâm thời, trong khoảng thời gian 11 tháng 3- 11 tháng 4 năm 1844.

Kanaris prestò servizio come ministro in vari governi e poi fu primo ministro nel governo provvisorio creatosi dall'11 marzo all'11 aprile del 1844.

74. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

È cresciuto del cinque per cento all'anno negli ultimi 15 anni, ma la previsione di quest'anno è del tre per cento.

75. 27 Đến sáng, tất cả các trưởng tế và trưởng lão trong dân chúng bàn mưu giết Chúa Giê-su.

27 Venuta la mattina, tutti i capi sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro Gesù per metterlo a morte.

76. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

77. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

78. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Il senatore è molto sereno.

79. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

80. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.