1. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

I soldi che mi devi, io li devo a Chen!

2. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

3. Bà ta nợ tôi.

Mi deve un favore.

4. Để trả hết nợ.

Processo di redenzione.

5. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

6. Katy vỡ vụn.

Kathy era distrutta.

7. Anh nợ Ashley điều đó.

Lo deve ad Ashley.

8. Anh còn nợ em chuyện này.

Ray, tu me lo devi.

9. Lance nợ anh một vố to.

Lance mi deve un sacco di favori.

10. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

11. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

12. Trước khi bị vỡ nợ, nó đã có hơn 100 nhân viên và doanh thu hàng năm là 7,5 tỷ yên (70 triệu đô la) trong năm 2005; nó vẫn còn chuyên xây dựng các ngôi chùa Phật giáo.

Prima della sua liquidazione, la ditta aveva 100 dipendenti e un giro di affari di 7,5 miliardi di yen (70 milioni di dollari - dati del 2005); era ancora specializzata nella costruzione di templi buddisti.

13. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

Chi aveva fatto il prestito si allarmò e chiese al garante di restituire l’intero ammontare.

14. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Abbiamo comprato questa roba

15. Đây là cái tôi nợ cô hả?

Sarebbe questo il favore?

16. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

17. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Perche'mi devi dei nipotini.

18. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Tuo marito mi deve un mucchio di soldi.

19. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

Immediatamente chiama alcuni debitori e chiede a ognuno: “Quanto devi al mio signore?” (Luca 16:3-5).

20. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.

21. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Veramente, me ne devi due.

22. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Pare proprio che qualcuno qui si meriti una stella d'oro.

23. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Ti sono debitore per quel colpo.

24. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone vuole che tu lo uccida.

25. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Nessun sogno infranto.

26. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

Le faccio saltare la testa, cazzo!

27. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

28. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

29. Vậy còn bao nhiêu cho tôi nợ hết.

Allora faccio appello a tutti quelli che mi devi.

30. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

31. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Storie dei tuoi giochi d'azzardo, delle tue bevute, dei tuoi debiti... della tua passione per le donne.

32. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

Ma devo ringraziarti per il contratto prematrimoniale.

33. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

34. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

35. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

La sveglia rotta.

36. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

37. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

38. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Mani in alto o ti faccio saltare la testa.

39. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Hai piantato un proiettile in testa a mio fratello.

40. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

41. Mình không nợ bọn La Mã gì hết, Mẹ.

Non dobbiamo niente ai romani.

42. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

Ho sentito storie di debiti di gioco!

43. Và như thế thì người chủ nợ đồng ý.

E il creditore accettò i termini dell’offerta.

44. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

45. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O vi faccio saltare il cervello!

46. một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

Un debito ugualmente condiviso da tutti.

47. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

Con questo lavoro potrai risanare tutti i tuoi debiti...

48. Cố vấn tình báo có nợ ơn ta đôi chút.

Il Ragno Tessitore e'in debito con me.

49. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

La somma dei debiti di mio padre ammonta a una cifra totale... di 215 sterline e 17 scellini.

50. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versetto 5: “La bacca di cappero scoppia”

51. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Mondo che si sgretola, parola, voce.

52. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

L’economo chiede poi a un altro debitore: “E tu, quanto gli devi?”

53. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

Cosi'il governo ha pagato il debito di Lincoln?

54. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.

55. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Dovrei piantarti una pallottola nel cranio ora.

56. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

57. Món nợ này cả đời ta trả cũng ko hết

E'un debito che non potro'mai ripagare.

58. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.

59. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

60. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

61. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

62. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Proprio prima che le piantassi un proiettile in testa.

63. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.

64. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

65. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Lo schema di pagamento è complesso-

66. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

67. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Ti ho quasi fatto saltare il cervello.

68. Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

Il padrone, “mosso a pietà”, annulla il debito.

69. Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

Il suo signore gli condonò il debito e lui se ne andò per la sua via e fece imprigionare un conservo che gli doveva molto meno denaro.

70. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Gettate le armi, o gli faccio saltare la testa!

71. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

72. Điều này dẫn đến các nứt vỡ trên bề mặt Oberon.

Segue una lista dei chasmata presenti sulla superficie di Oberon.

73. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

La loro determinazione deve essere distrutta, Iolao.

74. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

75. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

76. Người đầy tớ chủ nợ này không tử tế như vị vua.

Quell’uomo non fu benevolo come lo era stato il re.

77. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

78. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

79. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

80. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.