1. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126.. scheda tecnica, storia, manutenzioni eccetera, eccetera, eccetera.

2. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.

3. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

4. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

5. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Gli obiettivi economici e così via sono fissati dallo stato.

6. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord- est.

7. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.

8. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

9. Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

10. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

11. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Non mi avevano certo preso le impronte.

12. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

13. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

14. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

15. Và cô sẽ nhận được báo cáo chi tiết cho thấy số tiền của mình tăng trưởng ra sao, trúng lớn nhất ở đâu, vân vân.

E voi avrete un estratto conto dettagliato di quanto avete guadagnato. Le fasi di crescita, eccetera.

16. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Chissà se vincerò... però sono in corsa.

17. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

18. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Sanath e Vasana annuirono.

19. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

20. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

21. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

Non ci sono impronte digitali, ma questo lo sapevamo da prima.

22. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

23. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Poi tre mesi fa, lei ha richiesto le sue impronte...

24. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

25. Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

Ma alcuni di loro passano un sacco di tempo sulla spiaggia, a fare montagne e mari -- beh, non mari, ma cose diverse -- persone e cani, ecc.

26. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Così ho iniziato a pensare: se riuscissi a lavorare con tutti i miei colleghi per fermare davvero la deforestazione magari perderemmo poi la battaglia contro i cambiamenti climatici con le inondazioni, il riscaldamento, gli incendi, e così via.

27. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

È l'impronta del pollice quando l'ha spinta nel caricatore.

28. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Inoltre, poiché l'olio è usato per fabbricare molti altri prodotti, sia prodotti industriali che beni di consumo, immaginate di poter ottenere detersivi, saponi, creme ecc., usando queste colture.

29. Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

Non posso lasciare che ti becchino e risalgano a me.

30. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

La scientifica ha trovato moltissime impronte nel bagno dove Symon è stato aggredito.

31. Nếu dấu vân tay này là của bố em, ông ta có thể đã cao chạy xa bay lâu rồi.

Se quest'impronta e'di tuo padre, potrebbe sparire per molto tempo.

32. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Le analogie diventavano pazzesche -- le informazioni avevano date di scadenza, la gente usava impropriamente l'informazione scaduta provocando conseguenze sui mercati azionari, sul valore delle aziende, ecc.

33. Nồng độ cồn của rượu này là 40 độ.

La gradazione alcolica è di 14°.

34. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Ricorda: quota uguale velocità.

35. Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ

Qui le temperature superano i 98 gradi... quando non sono raffreddate artificialmente a dei frizzanti 20 gradi!

36. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

37. Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.

Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.

38. Biên giới giữa hai vùng nằm ở vĩ độ khoảng −45 độ.

L'angolo tra le due bancate era di 65°.

39. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.

40. Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

L'equipaggiamento dovrebbe sopportare temperature superiori a 500 gradi.

41. Ấn Độ Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh gửi Thư chia buồn .

Il Primo ministro indiano Manmohan Singh sottoscrisse il libro di condoglianze all'ambasciata vaticana a Nuova Delhi.

42. Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

Stamattina, la temperatura del Canale della Manica era 18 gradi.

43. Phương tiện này có độ nhạy và độ đặc hiệu cao trên 90%.

Tale metodica mostra sensibilità e specificità superiori al 90%.

44. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buona notizia e'che oggi ci sara'il sole, con temperature massime di 15 °, non comuni in questa stagione

45. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.

46. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

47. Cho tôi toạ độ.

Dammi le coordinate e basta.

48. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

49. Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

Scegliamo i nostri compagni in base alla grandezza del seno o alle auto che guidano.

50. Nhưng độ chuẩn tới...

Ma i valori...

51. Tôi đã bán độ.

Stavo giocando sporco.

52. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

53. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Non sono più un patito della velocità.

54. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

55. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Altitudine 2590 metri velocità diminuisce con il tempo di volo

56. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Che è come paragonare quanto corro veloce rispetto alla velocità della luce.

57. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

La temperatura si e'abbassata di due gradi e il gonfiore e'quasi sparito.

58. Trên độ cao hơn 300m.

Un volo di 300 metri!

59. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

60. Độ chênh lệch khoảng #cm

C' è una differenza di # centimetri

61. Bơm đã đạt tốc độ!

Le pompe sono alla velocità!

62. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

63. Sao anh lại bán độ?

Perché hai truccato la partita?

64. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Prima coordinata:

65. Độ chênh lệch khoảng 18cm.

C'è una differenza di 20 centimetri.

66. Không còn toạ độ nữa.

Niente piu'coordinate.

67. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A oltre 4.300 metri di altitudine, questa e'la colonia di fenicotteri che vive piu'ad alta quota al mondo.

68. Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

Notate come sia un venditore di quarta fascia, con un livello di fiducia di sei.

69. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

70. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

71. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Tenente, mi servono le coordinate.

72. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

73. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

74. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

75. Họ có một trình độ cao.

Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

76. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

77. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

78. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

79. Toạ độ đã được sửa lại.

Ho alterato le coordinate.

80. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.