1. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

2. Thật là một cớ để vui mừng!

Che gioia!

3. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

Che gioia provarono!

4. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Felicissima, Maria esclama: “Rabbunì!”

5. Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

Sono stranamente felice di essere tornata.

6. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

7. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

‘SONO felice di parlare della buona notizia ogni giorno’.

8. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Immaginate la gioia e l’entusiasmo dei fratelli e delle sorelle che avevano partecipato!

9. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

Il motivo di tanta felicità?

10. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

11. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Applausi) Siamo felici per questo.

12. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ Perché la gioia è così importante nel correre la corsa?

13. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Poi aggiunse: “Mi ha fatto molto piacere ricevere la sua lettera.

14. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

L’estate del 1962 fu un tempo felice in Alaska.

15. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Quale gioiosa restaurazione predice Geova?

16. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

I rapporti che indicano aumenti ci recano molta gioia.

17. Chúng tôi rất vui mừng khi là một phần của bộ phim này."

Siamo veramente lusingati di far parte di un film».

18. Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

E sarei più che contento di dividere la ricompensa con chiunque.

19. Và các ngươi, là những sông, suối, lạch, hãy vui mừng chảy xuống!

E voi fiumi, torrenti e ruscelli, scorrete con letizia.

20. Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Sono contento che la pernice si stufa, in ogni caso.

21. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Con la loro eccellente condotta ‘gridano’ lodando gioiosamente il loro Dio.

22. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

Erano così gioiosi che volevano parlarne a tutti.

23. Cử tọa vui mừng nhận sách khi chương trình ngày Thứ Bảy kết thúc.

I presenti sono stati felici di riceverne una copia al termine del programma del sabato.

24. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

Avete lo sguardo rivolto alla gioiosa prospettiva del nuovo mondo di Dio?

25. Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

Forse per pulirsi il pelo forse per semplice gioia

26. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

Dice: “La gioia è un frutto dello spirito di Dio.

27. Tôi rất vui mừng để chia sẻ tất cả những điều này với các bạn!

Sono emozionata dal fatto di condividere ciò con tutti voi!

28. Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

Appena la vede, lui anziché rallegrarsi si strappa le vesti.

29. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

Quando capiranno che sono liberi dalla tirannia, il popolo sara'felice.

30. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

Siamo veramente felici che i nostri sforzi abbiano dato buoni frutti!

31. Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

Il battesimo dà inizio a una felice relazione con Dio

32. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

L’adunanza annuale del 2011 è stata un’occasione gioiosa.

33. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Separati in tutto il mondo quali lodatori gioiosi

34. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

Perché la gioia è un frutto dello spirito santo di Dio.

35. Bà nhìn lên và rồi rụt rè nói rằng bà vui mừng nhưng cũng buồn.

Alzò lo sguardo e poi disse timidamente di essere felice, ma di essere anche triste.

36. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

37. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

Esiste però un tipo di gioia che rimane inalterata anche quando le circostanze cambiano in peggio.

38. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

Che gioia sarà costruire una casa e viverci!

39. Thế nhưng lòng chúng ta vui mừng rộn rã khi cuộc chạy đua gần kết thúc.

(Matteo 24:3-9; Luca 21:11; 2 Timoteo 3:1-5) Tuttavia il nostro cuore sussulta di gioia mentre il traguardo si avvicina.

40. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

Ma la felicità non le fece dimenticare neppure per un istante da dove veniva quella benedizione.

41. Thật vui mừng khi thấy họ bền bỉ chịu đựng và tiến bộ về thiêng liêng.

Siamo tutti contenti della loro perseveranza e dei loro progressi spirituali.

42. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• Quale moderno sviluppo rallegra tanto i veri cristiani?

43. Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

Ci rallegriamo del costante progresso dell’odierna organizzazione di Geova.

44. (Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

(Atti 24:15) Che cosa stupenda sarà accogliere coloro che torneranno in vita!

45. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

E in tono trionfante ed entusiastico il messaggero proclamò: “Il tuo Dio è divenuto re!”

46. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Infatti fa parte del frutto dello spirito santo di Dio.

47. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

Pensa come fu contenta quella pecora smarrita quando vide venire il suo pastore.

48. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

Come siamo lieti che la “buona notizia” stia penetrando in questa regione isolata!’

49. 3 Hãy hình dung Đức Giê-hô-va vui mừng biết bao khi tạo ra Con một!

3 Che felicità avrà provato Geova nel creare il suo Figlio unigenito!

50. Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

Perciò ho il piacere di mostrarvi alcune immagini di quest'indagine.

51. Các chị em có thể vui mừng vì các chị em là con gái của Thượng Đế.

Potete gioire del fatto che siete figlie di Dio.

52. Minnamaria thật vui mừng khi lá thư của em ở trong số những bài đoạt giải ba.

Com’è stata contenta Minnamaria quando ha saputo che la sua lettera era stata inclusa nel terzo gruppo!

53. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.

54. Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.

La stragrande maggioranza dei servitori di Geova è contenta di questi raffinamenti.

55. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

Come i vicini di Babilonia si rallegrano per la sua caduta?

56. Bạn cũng cảm nhận giống như người viết Thi-thiên: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

Avete provato gli stessi sentimenti del salmista, che disse: “Felice è il popolo che conosce l’urlo di gioia.

57. Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

Assemblea di distretto dei testimoni di Geova del 1995: “Lodatori gioiosi”

58. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Altri tre stanno facendo buon progresso nello studio biblico personale.

59. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

▪ Come si può manifestare la propria gioia quando si assiste a un battesimo?

60. Khi thấy tài liệu bằng tiếng mẹ đẻ, nhiều thổ dân Miskito đã vui mừng nhận sách mỏng.

Molti indios mosquitos, quando hanno visto l’opuscolo nella loro lingua, l’hanno accettato con grande gioia.

61. Người ta vui mừng, bởi vậy mới có quyết định là các Nhân Chứng trở lại thăm họ.

Gli abitanti del villaggio furono entusiasti e così si decise di tornare a visitarli.

62. 4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

4 La musica sublime che riempie il palazzo accresce la gioia che prova lo Sposo man mano che si avvicina il momento del matrimonio.

63. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 In questo modo continuerete a fare ciò che è eccellente e nello stesso tempo proverete molta gioia.

64. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al termine dei sei mesi di reclusione come fui felice di vedere due detenuti accettare la verità!

65. Năm 537 TCN là thời điểm vui mừng đối với dân đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

Il 537 a.E.V. fu un anno felice per il popolo di Geova.

66. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

Udito il messaggio del Regno, il volto di Ljudmila si rigò di lacrime di gioia.

67. “Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.

“L’amore contraddistingue i veri cristiani. Rallegratevi della verità”: (15 min) Trattazione.

68. Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)

Siamo felici di collaborare con la moderna sentinella nel predicare la buona notizia (Vedi il paragrafo 25)

69. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

Perché i cristiani possono essere felici anche se a volte vengono maltrattati?

70. Các em thân mến, chúng tôi rất vui mừng được hiện diện với các em vào ngày Sa Bát này.

Miei cari fratelli e mie care sorelle, siamo veramente lieti di essere con voi questa domenica.

71. Tiếp tục vui mừng trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 2/2016

Continuiamo a servire Geova con gioia! La Torre di Guardia (per lo studio), 2/2016

72. Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.

Ha rischiato la vita quando ha ucciso Golia, e tu, al vederlo, ne fosti contento’.

73. Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

Si rallegrano di ciò che ciascuno di loro può fare per il benessere generale della congregazione.

74. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

Con la risurrezione di Gesù sono passati dalla più profonda disperazione alla gioia più grande.

75. Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

Perché la dedicazione delle mura di Gerusalemme non fu una causa di gioia permanente?

76. Chúng ta có ít nhất ba lý do để vui mừng tham gia công việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

Abbiamo almeno tre motivi per partecipare con gioia all’opera di predicare il Regno e fare discepoli.

77. Các trưởng lão vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh

Gli anziani si rallegrano di ciò che ciascuno di loro può fare per il benessere della congregazione

78. Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

Quale giorno felice sarà quello in cui avremo come nostro amorevole Governante quel Pastore orientale!

79. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“Il frutto dello spirito è amore, gioia, pace, . . . benignità, bontà”. — Galati 5:22.

80. 3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

3 Il capitolo 54 inizia con un tono gioioso: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!