1. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“你年轻的时候要欢乐”

2. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

他们当时一定兴奋极了!

3. Cao Hoan gặp ông thì rất vui mừng.

”刘汉卿磕头拜谢。

4. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

到时,所有人都会多么快乐!

5. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

为绵羊羔的婚礼欢喜雀跃!

6. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

7. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

8. Chúa Giê-su biết thế nào là sự vui mừng thật.

耶稣知道什么能带来真正的快乐。

9. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

他为什么这样高兴呢?

10. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

11. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

这个任务的确令我满心喜乐。”

12. Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

13. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

14. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

你怎样看出婉玲“因不义而欢喜”?

15. Tôi sẽ rất vui mừng nếu tôi được mời cô một cốc.

我 想 請 你 喝 杯酒 , 我 知道 你 已 經點 了 一杯...

16. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

他又写道:“我收到你的来信,感到很兴奋。

17. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

18. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

当耶和华使王国真理的种子在学生的心田发芽时,他们就会在灵性上逐渐成长。

19. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

20. 3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

21. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

22. Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

为什么不育的“妇人”有理由欢欣鼓舞?

23. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

报告要是显示工作有增长,我们无疑十分高兴。

24. Vui mừng thay, vào ngày 7-5-1993, La Torre del Vigía, A.

值得高兴的是,在1993年5月7日,他们合法注册为守望台宗教协会(La Torre del Vigía, A.

25. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

痛失爱侣,仍喜乐感恩

26. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

他们显出好行为,借此喜乐地“高声”赞美他们的上帝。

27. Qua báo cáo bốn học hỏi Kinh Thánh mới, anh vui mừng đáp “có”!

那个月他填交了四份新的圣经研究报告。 这真的叫他心花怒放!

28. Tôi rất vui mừng vì đây là lần bầu cử đầu tiên của tôi."

我很庆幸,这是我首次参与选举。

29. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

他们满心喜乐,因而希望所有人都来分享。

30. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

31. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

你的目光集中在新世界的喜乐前景之上吗?

32. Những người nhu mì khác hẳn vui mừng biết bao trước những diễn biến ấy!

这些事态发展,必然叫其他的谦卑人雀跃不已!

33. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

她说:“喜乐是上帝圣灵的果实。

34. Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

35. Do đó, họ vui mừng dù cho họ sống giữa một thế gian buồn tẻ.

因此,虽然他们周遭的世界毫无喜乐可言,他们却充满喜乐。

36. Nếu việc đó dễ dàng như vậy, các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.

然而,如果又真的这么简单,地理学家会欣喜若狂了。

37. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

看见自己的努力结出成果,是多大的乐事啊!

38. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

2011年的年会实在是个喜乐的场合。

39. Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

我们知道泥土和植物是不会实际“乐上加乐”的。

40. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

因为喜乐是上帝圣灵的果实之一。

41. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

42. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

既然如此,什么才能带给人恒久的快乐呢? 什么使人在不利的情况下保持喜乐?

43. 12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

12 以赛亚书35:2谈到土地“乐上加乐,而且欢呼”。

44. b) Các môn đồ của Chúa Giê-su có những lý do gì để vui mừng?

乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?

45. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

哈拿虽然心花怒放,但她从没有忘记是谁赐给她这样的福分。

46. Nhân-chứng Nga và Đức vui mừng được thuộc vào đoàn thể anh em quốc tế

俄国和德国的见证人为了同属一个国际弟兄团体而欢欣鼓舞

47. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• 上帝的现代仆人有什么增长,令真基督徒十分快乐?

48. Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

今日耶和华的组织正在向前迈进,我们都为此欢欣鼓舞。

49. (Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

使徒行传24:15)能够迎接这些复活过来的人,多么令人欢欣雀跃!

50. Ông vui mừng khôn xiết khi biết mấy người khách cũng là Nhân-chứng Giê-hô-va.

当获悉访者也是耶和华见证人时,他不禁喜出望外。

51. Chúa Giê-su Christ vui mừng có những người bất toàn tham gia vào công việc ấy.

耶稣基督很乐意让不完美的人类参与这件工作。

52. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

53. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

我们多么高兴看到王国好消息正植根于这个僻远的小岛上。”

54. Công việc tìm kiếm châu báu ở Chile trong 57 năm mang lại vui mừng biết bao!

能在智利寻找珍宝五十七年,是多大的乐事!

55. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

56. 10. (a) Điều gì có thể ảnh hưởng đến sự vui mừng và bình an của hội thánh?

10.( 甲)什么情况足以破坏会众的喜乐与和平?(

57. Bạn cũng cảm nhận giống như người viết Thi-thiên: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

诗篇执笔者的话在你心里引起了共鸣。 他说:“懂得向你欢呼的人民多么有福! 耶和华啊,他们在你慈颜的光辉中行走。”(

58. Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

他很庆幸自己预先填写了医疗指示,他的妻子也为此感到高兴。

59. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

另外三个也在个人圣经研究方面有良好进步。

60. Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

海外工作的成功快乐之道是什么呢?

61. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

▪ 出席浸礼的人可以怎样表达喜乐?

62. Triển vọng đó bây giờ nên là một lý do để vui mừng (Khải-huyền 7:9, 14).

今天这个希望应该为我们带来莫大的喜乐。(

63. 4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

4 婚礼快要举行了,悠扬的音乐奏起,缭绕于天上的宫殿,令新郎乐上加乐。

64. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 这样,你不但能够继续行善,也会满心喜乐。

65. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

六个月之后,我刑满出狱,当时有两个跟我一起服刑的囚犯也接受了真理,真叫人兴奋!

66. Các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã vui mừng chấp nhận sự sắp đặt này.

公元1世纪的基督徒很乐意接受这个安排。

67. Năm 537 TCN là thời điểm vui mừng đối với dân đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

对耶和华的子民来说,公元前537年是个欢乐的时期。

68. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

柳德米拉一听见王国的信息,就高兴得流下泪来。

69. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

70. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

为什么基督徒即使受人恶待,还是快乐的?

71. Khi Cézar tìm được mẹ ruột, cậu vui mừng khôn xiết vì biết mình có một anh và một chị.

塞萨尔找到生母之后,令他喜出望外的是,原来他还有一个哥哥和一个姐姐。

72. Vài năm sau, khi đơn xin phục vụ tại chi nhánh được chấp thuận, anh quả vui mừng làm sao!

几年后,他获得批准,可以到分部服务。 他真是高兴得不得了!

73. 2 Thế thì ai có thể vui mừng hơn Đức Giê-hô-va, Đấng ban “mọi ân-điển tốt-lành”?

2 既然“各样美善的恩赐”都是来自耶和华的,有谁能够比他更快乐呢?(

74. Tôi thấy vui thích hiện diện ở đấy và vui mừng góp lời bình luận trong buổi học Tháp Canh.

我很喜欢参加聚会,也喜欢在《守望台》研究班发表评论。

75. * Nhiều người sẽ vui mừng vì thiên ân mà các tôi tớ ta đã được ban cho, GLGƯ 110:9.

* 由于我仆人已被赋予的恩道门,许多人将极为欢欣;教约110:9。

76. b) Tại sao chúng ta nên vui mừng khi thấy bất cứ tình hình nào dường như bị “chậm-trễ”?

乙)对于任何看来的“迟延”,为什么我们应该觉得高兴才对?

77. Thậm chí họ còn có lý do để vui mừng khi Đức Chúa Trời ra tay trừng trị kẻ ác.

他们应该欢欣雀跃才对,因为上帝报应恶人的时候到了。(

78. Những hội nghị đó cũng cho thấy làm sao tìm được sự vui mừng trong một thế gian buồn tẻ.

此外,大会的资料清楚表明,在这个毫无喜乐可言的世界里,人怎样才能寻得快乐。

79. (Ê-sai 9:2) Là những thợ gặt vui mừng, chúng ta hãy bền đỗ trong công việc mùa gặt!

以赛亚书9:3)我们既然是喜乐的收割工人,愿我们都坚持不懈,收割庄稼!

80. Anh Akinori khi còn là một doanh nhân (bên trái), và đang cùng vợ vui mừng chia sẻ Kinh Thánh

昭则以前是商人(左图)今天他和妻子快乐地向人传讲圣经的真理