1. Đồ điếm!

Puttana!

2. Shae là gái điếm.

Shae e'una baldracca.

3. Lũ điếm thúi.

Femminucce.

4. Em không phải điếm.

Non sono una puttana.

5. Lũ điếm chó chết

Gliela faccio vedere io, alla puttana!

6. Giết con điếm đó.

Uccidete la puttana.

7. Con điếm khốn nạn.

Troia maledetta!

8. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Perciò ora dobbiamo unirci per proteggere il Nettare d'oro.

9. Có mùi gái điếm ở đây.

C'è pue'e'a di puttana qui.

10. Trụ Trì và những tăng lữ, họ tiếp tục bảo vệ nguồn Kim Tửu

L'abate e i monaci continuano a proteggere la fonte del Nettare d'oro

11. Không ai khóc thương nhện và điếm.

Nessuno piange per i ragni o le puttane.

12. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

13. Bán bé trai để thuê gái điếm,

davano un ragazzino in cambio di una prostituta,

14. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Vediamo chi vincerà, stronza.

15. Cô là 1 con điếm khốn kiếp!

Sei una fottuta puttanella.

16. Giống như một con điếm trong tranh biếm họa.

Peggio di una puttana.

17. Tao chả biết mày nói cái gì, đồ điếm!

Io non la conosco...

18. Cá một trăm con nai cô ta là điếm.

Cento dollari che dice che ha il salsiciotto.

19. Tôi từng nói mẹ tôi là gái điếm.

Mia madre era una puttana, te l'avevo gia'detto.

20. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

Con quante puttane sei stato?

21. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

22. Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

Forse il Nettare d'oro del monte Wuyi potrebbe aiutarmi a ricominciare.

23. Tôi nên nói, chủ chứa, đĩ điếm và trộm cướp!

O dovrei dire, papponi, puttane e ladri!

24. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

Faccio scappare le puttane!

25. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

26. Tôi sẽ hiếp mấy con điếm ngon lành nhất.

Stuprerò un bel po'di puttanelle.

27. Tao biết mày đi đâu, con điếm Đức khốn nạn.

So dove stai andando, troia tedesca del cazzo.

28. Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

Cindy aveva ragione, quando mi diceva di allontanarmi dalla prostituzione.

29. Vì cô ấy là tay chat điếm nhất trong lĩnh vực này.

Lei è la regina del sesso telefonico.

30. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

31. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Una dannata macchina da guerra, per bere, eh?

32. Ngươi phụng sự cả những con điếm của hắn, thị thiếp, Hoàng Hậu.

Tu adori le sue puttane, la concubina e la regina.

33. Tôi có thể đi bất cứ lúc nào tôi muốn, đồ điếm!

Posso andarmene quando voglio, puttana!

34. Hi vọng là mày không phải là con điếm cầm súng chơi.

Spero che tu non sia solo una fichetta con una pistola tra le mani.

35. Phải chi ông có thể cáp hắn với môt con điếm đen nào đó.

Vorrei tanto che lo faceste accoppiare con una nostra battona negra.

36. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

37. Cờ tướng và tổ tôm điếm khởi tranh từ sáng mùng 10 tháng giêng.

Il Palio degli Asini e Giostra delle Cento Torri la prima domenica di ottobre.

38. Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

Sono sicuro che tua madre puttana urlava come una mula quando ti ha concepito.

39. Tôi đã quá chán ngán bị dày xéo và bị gọi là một con điếm.

Sono stufa di essere insultata e coperta di fango

40. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Grazie al tuo amico nero e al Nettare d'oro, il potere del chi ha aumentato la forza dello Scorpione dentro di me.

41. Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

Per quanto mi riguarda, sospetto che le donne della vecchia Roma fossero un gruppo di puttane e bisbetiche.

42. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

La prima Spettro di Seta, ormai una vecchiaccia tronfia sta morendo in una casa di cura californiana.

43. Từ rất lâu trước thời Ê-xê-chi-ên, dân Đức Chúa Trời đã nhiều lần thực hành thói đàng điếm về mặt thờ phượng.

Ai giorni di Ezechiele il popolo di Dio aveva ripetutamente commesso prostituzione spirituale.

44. 8 Trong sách Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va dùng minh họa về gái điếm để cho thấy cảm xúc của ngài.

8 Nel libro di Ezechiele, Geova fece riferimento alla prostituzione per illustrare una situazione che lo toccava da vicino.

45. Xin lỗi, Đại tá, nhưng tôi không thể cùng lúc để mắt tới bà Beaumont, con điếm hoàng gia và năm dặm hành lang... ở Intercontinental.

Mi scusi, colonnello, ma non è possibile tenere d'occhio la signora Beaumont, la zoccola presidenziale e cinque chilometri di corridoi all'lntercontinentale allo stesso tempo.

46. Loại rượu mùi tương tự ở Triều Tiên, gọi là maesil ju (매실주: Mai thực tửu), được tiếp thị dưới nhiều tên gọi thương phẩm khác nhau như Mae Hwa Su, Mae Chui Soon, Seol Joong Mae.

Un simile liquore in Corea, chiamato maesilju, è commerciato sotto numerosi marchi tra cui mae hwa su, e mae chui soon.

47. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

Quali analogie ci sono tra le prostitute descritte in Ezechiele e quella di Rivelazione?

48. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Điều chúng ta học được từ sự miêu tả về những gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền

IN QUESTO CAPITOLO Cosa impariamo dalle simboliche prostitute menzionate in Ezechiele e Rivelazione

49. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Oggi nella LMBC, stiamo costruendo celle di 41 cm di diametro con una capacità di un chilowattora - 1.000 volte la capacità dell'iniziale cella cicchetto.

50. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

(Isaia 57:3) Hanno ben meritato di essere vergognosamente definiti figli di un’indovina e progenie di un adultero e di una prostituta.

51. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Oggi nella LMBC, stiamo costruendo celle di 41 cm di diametro con una capacità di un chilowattora - 1. 000 volte la capacità dell'iniziale cella cicchetto.

52. Việc xem xét những lời miêu tả về các gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền ảnh hưởng thế nào đến sự thờ phượng của chúng ta?

Come può influire su di noi l’analisi della descrizione delle prostitute menzionate in Ezechiele e Rivelazione?

53. Vậy mà giờ Petyr lại mạo hiểm mạng sống để cứu mày, đứa con gái của ả đàn bà không hề yêu chàng cũng như lũ điếm trong những nhà thổ của chàng vậy.

E adesso Petyr sta rischiando la sua vita per salvare te, la figlia di una donna che non lo amava, non piu'di quelle puttane nei suoi bordelli.

54. Hình thức đàng điếm của ả đã có từ rất lâu trước thời Ê-xê-chi-ên, thậm chí trước khi có dân Y-sơ-ra-ên, và vẫn đang phát triển mạnh ngày nay.

La sua prostituzione ebbe inizio molto prima dei giorni di Ezechiele — addirittura prima che venisse all’esistenza Israele — e continua fino ai nostri giorni.

55. 17 Nhưng lời phán của Đức Giê-hô-va với những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên dạy chúng ta điều gì về “đại kỹ nữ”, tức Ba-by-lôn Lớn?

17 Questo discorso di Geova contro le simboliche prostitute riportato in Ezechiele ci insegna qualcosa anche riguardo alla “grande prostituta”, Babilonia la Grande.

56. Hơn nữa, những sự so sánh giữa dân bất trung của Đức Chúa Trời với gái điếm trong chương 16 và 23 của sách Ê-xê-chi-ên đem lại hy vọng về sự thay đổi và khôi phục.

Inoltre, all’infedele popolo di Dio, raffigurato da prostitute nei capitoli 16 e 23 di Ezechiele, viene offerta una speranza di redenzione.

57. Tại xứ Hy-lạp và La-mã, chỉ có đàn bà giàu sang, nhiều người thuộc giới ăn chơi hay đĩ điếm thượng hạng mới có tiền ăn học và hưởng chút ít tự do trong xã hội.

In Grecia e a Roma solo le donne ricche, molte delle quali erano cortigiane, cioè prostitute di alta classe, potevano ricevere istruzione e avere un certo grado di libertà.

58. Lời tường thuật về những gái điếm trong chương 16 và 23 của sách Ê-xê-chi-ên giúp chúng ta hiểu điều gì về cảm nghĩ của Đức Giê-hô-va liên quan đến sự thờ phượng sai lầm?

Cosa impariamo dai capitoli 16 e 23 di Ezechiele riguardo ai sentimenti che Geova prova nei confronti della falsa religione?

59. Vì thế, không lạ gì khi có nhiều điểm tương đồng giữa sự phán xét của ngài dành cho những gái điếm được ghi trong sách Ê-xê-chi-ên và kết cuộc của “đại kỹ nữ” được miêu tả trong sách Khải huyền.

Quindi è normale che ci siano molte analogie tra il suo giudizio contro le prostitute di cui parla il libro di Ezechiele e quello contro la “grande prostituta” descritta nel libro di Rivelazione.