1. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

2. Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

Giobbe dovrebbe magnificare Dio (24)

3. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Lodate gli dei per il suo ritorno.

4. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

Un altro brillante poema, Mecenate?

5. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Molti la descrivono come una vittoria.

6. Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

ora mi magnificherò.

7. ‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

Tutti i popoli lodino Dio (3, 5)

8. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“Cantate a Geova un nuovo canto”

9. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

e le sue orme con cura seguiamo.

10. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Ma non tutti festeggiano il suo successo.

11. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Possa ognuno di noi essere tra coloro che “loderanno [il Re] a tempo indefinito, sì, per sempre”!

12. Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.

13. Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

Per misurare misere abilita'contro una cosi'tanto decantata prodezza.

14. Cô nghĩ tôi ca tụng công trình của cô sẽ làm cô thích tôi?

Pensa che ho elogiato il vostro lavoro senza che mi sia piaciuto?

15. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

16. Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.

I media lo esaltano, il pubblico si diverte.

17. Nicôla được đặc biệt ca tụng vì tình yêu của ông dành cho trẻ em.

Philadelphia ci resta malissimo perché ama il ragazzo.

18. Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

Ti sei perso i complimenti per il tuo cavallo.

19. Thật ra, như tất cả chúng ta họ cũng ca tụng mối quan hệ này .

Certo anche loro, come tutti noi, celebrano quel tipo di relazione.

20. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Spesso le rapsodie celebrano epopee o personaggi eroici.

21. Chúng ta có những cơ hội nào để chúc tụng và ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Quali opportunità abbiamo di benedire e lodare Geova?

22. 21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

21 Geova sarà anche benedetto e lodato in eterno nei cieli.

23. 19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

19 Quella gloria spettava a Dio, e Dio stava osservando.

24. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

I miei disegni celebrano la bellezza di ciò che tutti noi stiamo per perdere.

25. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

In che modo l’universo magnifica la sapienza e il potere creativo di Dio?

26. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

Proclamavano la gloria di Geova, esaltando la sua santità.

27. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Perché uno studio come questo dovrebbe suscitare in noi il desiderio di lodare Geova?

28. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

(Salmi 18, 97, 138) Altri ancora lo esaltano per la sua giustizia, in virtù della quale reca sollievo agli oppressi e punisce i malvagi. — Salmi 11, 68, 146.

29. Tuy nhiên, một số ít nhà phê bình, như Joncières và nhà thơ Théodore de Banville, đã ca tụng tác phẩm vì tính đột phá của nó.

Tuttavia, alcuni critici, come Joncières e il poeta Théodore de Banville, elogiarono l'opera per la sua innovazione.

30. Người ta thích văn bản của Aaron Ben Asher hơn chỉ vì nó được học giả về Talmud thuộc thế kỷ 12 là Moses Maimonides ca tụng.

Ad Aaronne ben Asher fu accordata la preferenza solo perché Mosè Maimonide, il dotto talmudista del XII secolo, elogiò un suo testo.

31. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Lodare Dio di notte

32. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Benedite Geova “tutto il giorno”

33. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Rendete grazie a lui, benedite il suo nome.

34. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

Il nome di Dio sarà lodato per sempre (19)

35. Nghĩ tới những lời chúc tụng, ăn mừng mà xem.

Immagini che festeggiamenti?

36. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

‘Sia lodato il nome di Geova per sempre’ (2)

37. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Puzzi di vino.

38. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

Lodi a Dio per le meraviglie della creazione

39. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Fate i nostri complimenti a chiunque prende la direttiva”.

40. Phải, tôi chưa vui như vầy từ hồi còn tụng kinh gõ mõ.

E non mi divertivo così tanto da quando ero monaco.

41. Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.

Credo di doverle fare le mie congratulazioni, signora Watson!

42. Vì cuộc đời của chúng tôi đúng là một bữa tiệc để chúc tụng.

Perche'la nostra vita era proprio... Da onorare.

43. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

Non lasciò che il suo amore fosse comprato con oro o lusinghe

44. + 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

+ 10 Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione.

45. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Il nome di Geova sia benedetto da ora in poi e a tempo indefinito.

46. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Il nome di Geova sia benedetto da ora in poi e a tempo indefinito”.

47. Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

Siamo qui per elogiare un uomo... considerato al di sopra degli altri.

48. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”.

49. + Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

+ Dio, che è al di sopra di tutto, sia benedetto per sempre.

50. 10 Rồi Đa-vít chúc tụng Đức Giê-hô-va trước mắt toàn thể hội chúng.

10 Davide poi lodò Geova davanti agli occhi di tutta la congregazione.

51. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

52. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

“Sia benedetto Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo” (1 Pietro 1:3).

53. Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

Offrite una rivista meno recente o un opuscolo che incontri l’interesse della persona

54. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Canterò lodi con il dono dello spirito, ma canterò lodi anche con la mente.

55. Nói chung, những người giàu có thường áp bức người khác về nợ nần, tiền lương và kiện tụng.

(1 Corinti 1:26-29) Come classe, quelli che sono ricchi dal punto di vista materiale opprimono altri per quanto riguarda debiti, salari e azioni giudiziarie.

56. 11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

11 “Di sicuro benedirò Geova in ogni tempo; la sua lode sarà di continuo nella mia bocca”.

57. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”. — SALMO 145:2.

58. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

59. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

60. Bài ca mới!

Si alza già

61. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”. — Salmo 145:1, 2.

62. Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

Al contrario usavano la veste come coperta su cui distendersi mentre facevano festa e bevevano in onore di falsi dèi.

63. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

64. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

65. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Il successo, che di solito si misura in termini di denaro, può procurare preminenza, onore e rispetto.

66. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

67. Bài ca mới

Il nuovo canto

68. Ca mổ nào?

Quel trattamento?

69. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

La prima operazione del giorno era un intervento di ostetricia.

70. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

71. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

72. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

73. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

74. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

75. Sau ca phẫu thuật.

Dopo l'operazione.

76. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

77. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

78. Ca khúc của tôi?

La mia canzone.

79. Chúng ta không muốn kiện tụng, luật sư của cô ta cũng vậy, nhưng cô Cole chả chịu nghe lí lẽ gì cả.

Noi non vogliamo un processo, i suoi avvocati non vogliono un processo, ma la signorina Cole non vuole saperne.

80. Magic là một ca khúc của ca sĩ nhạc R&B người Mỹ Robin Thicke.

Love After War è un brano musicale del cantante statunitense R&B Robin Thicke.