1. ca tụng thánh danh.

His name we bless.

2. Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

Job should magnify God (24)

3. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Praise the gods for his return.

4. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

Another brilliant poem, Maecenas?

5. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Some herald that as a victory.

6. Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

Now I will magnify myself.

7. ‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

‘Let all the peoples praise God’ (3, 5)

8. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“Sing to Jehovah a New Song”

9. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

And may his footsteps become our own roadway.

10. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

But not everyone celebrates its success.

11. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

May we be among those who ‘will praise the King forever and ever.’

12. Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Everything they say about you is wrong, Clarisse.

13. Ca tụng Giê-hô-va vì danh Cha nay tỏ ra là cao trọng.

Sing to Jehovah. His great name is highly exalted.

14. Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

To measure humble skill against vaunted prowess.

15. Cô nghĩ tôi ca tụng công trình của cô sẽ làm cô thích tôi?

You think I praised your work to make you like me?

16. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

These things are not done for praise or accolades.

17. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

18. Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

Frank, you just missed some compliments about your horse.

19. Thật ra, như tất cả chúng ta họ cũng ca tụng mối quan hệ này .

Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

20. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Often rhapsodies extolled heroic events or characters.

21. 21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

21 Jehovah will also be blessed and praised eternally in the heavens.

22. 19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

19 Such glory belonged to God, and God was watching!

23. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.

24. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

How does the universe magnify God’s creative wisdom and power?

25. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

They were calling out about the glory of Jehovah, extolling his holiness.

26. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Why does a study such as this make us want to laud Jehovah?

27. Các bái hát trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah là những bài thánh ca Do Thái để ca ngợi vinh danh chúc tụng Thiên Chúa.

The Jewish people in the Temple offer magnificent songs of praise to God.

28. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Today’s men of fame are glorified in books, movies, television, and music.

29. Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.

30. Đồng hồ của Tô Tụng 1088 Tô Tụng trong Bách khoa toàn thư Britannica Tô Tụng tại Bookrags.com

Su Song's Clock 1088 Su Song in the Encyclopædia Britannica Su Song at Bookrags.com

31. (Nhã-ca 5:2-10) Trước những lời ca tụng không ngớt của Sa-lô-môn, nàng khiêm tốn đáp: “Vì sao các ngươi muốn thấy người Su-la-mít?”

(Song of Solomon 5:2-10) To Solomon’s lavish praise, she humbly replies: “What do you people behold in the Shulammite?”

32. ( Tiếng tụng kinh )

( Chanting )

33. Chúng ta thực sự đang cảm nhận được niềm vui lớn lao và sự ca tụng ở cả hai bên bức màn che!

We truly are experiencing great joy and celebration on both sides of the veil!

34. Dưới sự chỉ huy của Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên hân hoan hát ca khúc khải hoàn: “Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm.

Led by Moses, the men of Israel exulted in a victory song: “Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.

35. Bà được coi là "người được trả tiền cao nhất, được ca tụng nhất, là người mẫu thời trang cao cấp trong kinh doanh".

She was reported as "the highest paid, highest praised, high fashion model in the business".

36. Xin chúc tụng danh Allah.

may Allah's name be exalted.

37. Tuy nhiên tới năm 2006 Lữ đoàn đã được tái lập, với chỉ huy, Tướng John Mupande ca tụng "lịch sử phong phú" của nó.

The Brigade had been re-formed by 2006, with its commander, Brigadier-General John Mupande praising its "rich history".

38. Bắn súng và tụng kinh.

Firing and chanting.

39. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

(Psalms 18, 97, 138) Still others exalt him as the God of justice, who brings relief to the oppressed and punishment to the wicked. —Psalms 11, 68, 146.

40. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

41. Bạn không tụng một câu kinh.

You don't chant an " om. "

42. Nó có một Phố Cổ đẹp như tranh vẽ, nằm trong phong cảnh Rheingau thuộc thời đại Lãng mạn Rhein (Phong cảnh và kiến trúc) được ca tụng.

It has a picturesque Old Town, located in the Rheingau landscape celebrated in Rhine romanticism.

43. Tài chính và việc kiện tụng

Finances and Legal Proceedings

44. Ngài có thường xuyên tụng kinh ko?

How often do you recite the sutras?

45. ( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

( Birds chirping and men chanting )

46. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Praising God during the nights

47. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Bless Jehovah “All Day Long”

48. Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

And you get brought up on charges.

49. Theo NBC's Today News, WNGD "đã trở thành một truyền thống hàng năm để ca tụng việc làm cỏ (weeding), trồng hoa và tỉa hàng rào (hedges) trong màu da người (buff).

According to NBC's Today News, WNGD "has become an annual tradition that celebrates weeding, planting flowers and trimming hedges in the buff.

50. Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

The legal bills alone will kill us.

51. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Give thanks to him, bless his name.

52. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

53. Sư sãi đã tụng kinh suốt 3 ngày đêm...

The monks chanted for three full days

54. Điều này dường như là kết quả của việc họ thực hiện nguyên tắc uống có chừng mực của mình, họ ca tụng việc sử dụng điều độ, tránh lãnh phí nói chung.

This appears to result from their rules stressing moderate drinking, their praise of temperance, and their avoidance of excess in general.

55. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

God’s name is praised forever (19)

56. Các anh đang dính dáng đến 1 vụ kiện tụng.

There is a law case now with you.

57. Nghĩ tới những lời chúc tụng, ăn mừng mà xem.

Can you imagine the celebrations?

58. Họ ca tụng Daramyn Tömör-Ochir, một chính trị gia bị thanh trừng vào năm 1962 trong các nỗ lực nhằm đàn áp việc kỷ niệm 800 năm sinh nhật Thành Cát Tư Hãn.

They celebrated Daramyn Tömör-Ochir, a politician who was purged from the MPRP in 1962 as part of the MPRP's efforts to suppress the commemoration of the 800th anniversary of Genghis Khan's birth.

59. Phật tử Tây Tạng tụng kinh cầu nguyện là "Om mani padme hum", trong khi các tín đồ Bon thì sẽ tụng "Om matri muye sale du".

Tibetan Buddhists chant the prayer "Om mani padme hum", while the practitioners of Bön chant "Om matri muye sale du".

60. Kiện tụng huyết thống không phải là chuyên môn của tôi.

Paternity suits aren't my specialty.

61. Ở đây không có pháp luật nào để kiện tụng sao?

Isn't there any law around to take your case to?

62. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

Jehovah’s name praised forever (2)

63. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

Tan and odds-on favorite to catch the bouquet.

64. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

You smell of wine.

65. Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

Yeah, looks like my law career's over.

66. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

They are quick to sue or cheat others.

67. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

Praising God for the wonders of creation

68. Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.

W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.

69. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Please give our regards to whoever is in charge.”

70. Trong tụng ca của Pindar, hòn đảo được nói là sinh ra nhờ sự kết hợp của thần mặt trời Helios và nữ thần Rhode, và các thành phố được đặt tên theo ba người con của họ.

In Pindar's ode, the island was said to be born of the union of Helios the sun god and the nymph Rhodos, and the cities were named for their three sons.

71. Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?

Might we even unconsciously start repeating lyrics that glorify sex without marriage, use of drugs for pleasure and much more?

72. Và một trong những chiến lược giải quyết kiện tụng của chúng tôi

And one of our litigation strategies was actually to send me into the home of these clients with these large glass bottles.

73. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

The meeting itself was dominated by this issue.

74. Phải, tôi chưa vui như vầy từ hồi còn tụng kinh gõ mõ.

Yeah, and I haven't had fun like this since I was a monk.

75. Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.

I believe congratulations are in order, Mrs. Watson.

76. Khách hàng của anh ta đang kiện tụng khách hàng của chúng ta.

His client's suing the shit out of our client.

77. Sau đó, tất cả vào lễ Phật, tụng kinh chúc mừng năm mới.

After the celebration, everyone wishes Happy a happy new year.

78. Tại các sự kiện như thế, chiến lợi phẩm và tù binh được phô trương ra, những con bò đực bị dẫn đến để tế thần, còn vị tướng cùng quân đội của ông được dân chúng ca tụng.

At such events, both the spoils and the prisoners of war were put on display and bulls were led to the sacrifice while the victorious general and his army received public acclaim.

79. Kinh Thánh khuyên: “Chớ vội gây ra điều tranh-tụng” (Châm 25:8).

The Bible counsels: “Do not go forth to conduct a legal case hastily.”

80. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh.

However, we can handle your tax litigation.