1. Sự cộng tác

Collaborazione

2. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connesso" è una collaborazione con il coreografo Gideon Obarzanek.

3. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

4. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

5. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

6. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

7. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

8. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

9. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

10. Tìm một chất xúc tác

Deve trovare un catalizzatore.

11. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Il museo esporrà 198 pezzi.

12. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Questa è un'altra vignetta da " La Raccolta dei Respinti ".

13. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

14. Đó là những chương trình mà NSA cố ý khiến cho những đối tác hợp tác lầm tưởng.

Sono programmi attraverso i quali l'NSA svia volutamente le aziende partner.

15. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

L’autrice ora vive in Belgio.

16. Thôi miên sẽ có tác dụng.

L'ipnoterapia funzionerà.

17. Đây... là một chất xúc tác.

E'un acceleratore.

18. Cộng tác hoặc chết cả nút.

O lavoriamo assieme o moriamo tutti e due.

19. Chương trình buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

20. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

21. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

22. Nói về tác phẩm của cậu

Parlare del suo lavoro.

23. Chương trình Buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

24. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse.

25. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

26. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

27. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?

28. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

E il suo viaggio di lavoro?

29. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Credo di essere io il catalizzatore.

30. Danny bảo tôi cộng tác với anh.

Danny ha detto che sto con te adesso.

31. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Il bello di un'opera d'arte collaborativa è che non si dipinge, disegna o scolpisce da sola.

32. Bà đã sáng tác ba cuốn sách.

Ha inoltre scritto tre libri.

33. Google Sheets phục vụ như một công cụ cộng tác để chỉnh sửa bảng tính hợp tác trong thời gian thực.

Google Documenti funge da strumento di collaborazione per la modifica di documenti in tempo reale.

34. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

35. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Era un viaggio di lavoro.

36. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.

37. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Questa si chiama " Dawn to Dawn " ( Da alba ad alba )

38. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

39. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ho letto la quadrilogia di Twilight.

40. Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

41. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Hai detto che la paziente faceva volontariato.

42. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Questo è un negativo esatto.

43. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

44. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Ho appena letto il manoscritto.

45. Phan Châu Trinh, cuộc đời và tác phẩm.

Giovanni Verga vita e opere.

46. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Eventuali parti dell’adunanza di servizio particolarmente adatte alla vostra congregazione possono essere incluse in un’altra adunanza di servizio.

47. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Il suo discorso ha fatto la differenza.

48. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

49. Anh vẫn chưa nhìn thấy cả kiệt tác đâu.

Sarà tutto dimenticato.

50. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

Discorso del sorvegliante del servizio.

51. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

La tua abilita'nella creazione di spade.

52. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ha bisogno di un accelerante.

53. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

I miei lavori divennero anche autobiografici.

54. Thậm chí hủy cả cuộc công tác của ta.

Ho anche disdetto il mio viaggio.

55. Một cách là do tác động của tia chớp.

Uno di questi è mediante l’azione dei fulmini.

56. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Beh, io e Crowley, siamo... piuttosto amici adesso.

57. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

58. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Il loro marketing è leggermente differente.

59. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Il sangue dei cani neri e'inutile.

60. Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

Quindi cos'e'che fa quest'app?

61. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

Stavo ammirando la carrozzeria.

62. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

63. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

64. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Dobbiamo scoprire come si sta diffondendo.

65. Ờ, Dick này, cậu được di chuyển công tác.

Dick, ti trasferisco.

66. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

L'OSCE nasce come evoluzione della Conferenza sulla sicurezza e sulla cooperazione in Europa (CSCE).

67. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

Iniziai lavorando nel Reparto Servizio.

68. Những viên thuốc đó, cháu nghĩ chúng có tác dụng.

Quelle pillole, credo che stiano facendo effetto.

69. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

I preparativi — e le preghiere — continuarono.

70. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

Facendo posto a ciò che è importante

71. Tư vấn của chuyên gia không có tác dụng sao?

La terapia non aiuta?

72. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Quando salite su una bilancia per pesarvi, sono coinvolte due forze.

73. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Il gene Devil agisce come un catalizzatore.

74. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Che sembra non stia funzionando neanche un po'.

75. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Il lavoro successivo è Decoy [Richiamo].

76. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Questo è il tempo di essere attivi

77. Và, như tôi nói, nó không dễ bị tác động.

E come già detto non è molto modificabile.

78. Và sau đây là " Oblivion " sáng tác bởi Astor Piazzolla

Questa è " Oblivion " di Astor Piazzolla.

79. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

80. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Di'alla polizia locale che l'O.M.S. ha bisogno della loro collaborazione.