1. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

E'strano.

2. Bởi vì tôi gây nhiều phiền toái và bả không ưa tôi.

Perche'ero un peso e mi detestava.

3. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

4. Sau này nó đã được chuyển giao cho Thiết Toái Nha của InuYasha.

In seguito si unisce al gruppo di Inuyasha.

5. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

Questo video vi mostra gratuitamente una delle trappole della tecnologia moderna.

6. Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

A volte usare questo equipaggiamento può sembrare gravoso, strano e terribilmente fuori moda.

7. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Innegabilmente ci sono insetti che infastidiscono uomini e animali con le loro dolorose punture o semplicemente con la loro presenza in gran numero.

8. Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

Tre volte supplicò Geova di rimuovere quell’ostacolo che lo angosciava e che descrisse come “un angelo di Satana” che continuava a schiaffeggiarlo.

9. Kinh tế chính thống và kinh tế phi chính thống.

Economie capitalistiche ed economie pianificate.

10. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diacono porta la registrazione della lezione del sacerdozio a un altro diacono, 43

11. Bộ Y tế cùng sở y tế cấp tỉnh giám sát nhu cầu y tế của dân cư Trung Quốc.

Il Ministero della Salute, insieme agli uffici sanitari provinciali, supervisiona i bisogni di salute della popolazione cinese.

12. Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.

I suoi ministri sono morti e la sua accolita è prigioniera.

13. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

14. Vụ tế gia súc.

Mutilando vacche.

15. Băng dính y tế.

Un cerotto.

16. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

E sono le proteine che costruiscono le cellule e le mantengono funzionanti, fanno sì che cambino e si riproducano.

17. Chó còn tế nhị hơn.

I cani sono più delicati.

18. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

19. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Più tardi alcune di quelle cellule sono diventate tessuto muscolare.

20. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

21. Chương trình dọn dẹp thực tế

Un programma pratico di pulizie domestiche

22. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

23. Cả hai loại tế bào đó đều có thể làm cho các tế bào vị trí phóng điện

Entrambi questi tipi di cellule fanno attivare le cellule di posizione.

24. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

25. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Questa è una cellula staminale che abbiamo sviluppato qui a Oxford, da una cellula staminale embrionale.

26. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

E possiamo officiare entrambe.

27. Tế con tại Hi-nôm (31)

Sacrifici di bambini a Innom (31)

28. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

29. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

30. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

31. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

32. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Il passaggio dei cicli e'stato abbastanza duro con te, vero?

33. Các tế bào nhầy là phổ biến.

Sono cellule aploidi.

34. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Tuttavia il clima politico stava mutando.

35. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Emergenza medica nel Dipartimento 12545L.

36. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

37. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

38. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Anzi... è pesante da morire.

39. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Le cellule: biblioteche viventi!

40. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

Un fatto innegabile

41. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

42. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Quando ricevi il Sacerdozio di Melchisedec entri nel giuramento e alleanza del sacerdozio.

43. Tôi không cần chữa trị y tế.

Non ho bisogno di cure.

44. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prepara l'infermeria

45. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

46. Là những người mang chức tư tế, chúng ta phát triển một phong cách lịch thiệp và lời nói tử tế.

Come detentori del sacerdozio coltiviamo un tocco delicato e una parola gentile.

47. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

48. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

È un farmaco terapeutico che uccide le cellule cancerogene ma non attacca quelle sane.

49. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Deve riformare la politica economica.

50. Ông dường như cam chịu thực tế này.

Sembra essersi rassegnato all'idea.

51. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Prima i voli internazionali.

52. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Viene usato per i voli internazionali.

53. Đây là xã thuộc vùng kinh tế mới.

Con ciò la nuova compagine politico territoriale...

54. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Chi pratica le frodi sacerdotali

55. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

Lasciatemi dire che non sarà facile.

56. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

57. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

ma il potere del sacerdozio rimane.

58. Chương trình này đúng là rất thực tế.

Questo programma è davvero realistico.

59. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

E i confini internazionali?

60. Việt Nam bị cuốn vào nền kinh tế thời chiến, với việc Pháp và Nhật tranh giành quyền kiểm soát kinh tế.

Il Vietnam fu spinto in un'economia di guerra, con Francia e Giappone in competizione per la sua amministrazione.

61. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

62. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

63. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Ma non stiamo parlando di cellule del cancro.

64. Savage bất tử. Một thầy tế Ai Cập.

Savage è un sacerdote egiziano immortale.

65. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

66. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

67. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

68. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* Il primo sacerdozio è il Santo Sacerdozio, secondo l’ordine del Figlio di Dio, DeA 107:2–4.

69. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Durante la Grande Depressione, a Harold B.

70. Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

A un livello cellulare che ancora mi tormenta.

71. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

Un'assistenza medica che parte dall'utente.

72. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

73. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

In politica bisogna essere pratici.

74. Đây là Karen tại Ban Tin Tức Y Tế.

Adesso Karen ci parlerà di salute.

75. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

La prossima volta la realtà si metterà in pari.

76. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

Loro muoiono per creare cartilagine.

77. Bệnh bạch cầu lympho và tế bào bạch huyết hiện nay được coi là khối u của cùng loại của các dòng tế bào.

Leucemie e linfomi linfoidi sono considerati tumori dello stesso tipo di linea cellulare.

78. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

Ovviamente si è dimostrato il contrario.

79. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

È un'immagine piuttosto comune.

80. Theo Bộ Y tế Ohio và Bộ Y tế Hoa Kỳ, vaccine chủng ngừa Bacillus Calmette-Guérin (BCG) không bảo vệ chống lại nhiễm lao.

Secondo il Dipartimento di Salute dell'Ohio e il Dipartimento di Salute degli Stati Uniti, il vaccino Bacillus Calmette-Guérin (BCG) non protegge contro l'infezione da TB.