1. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

2. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Alcuni sono limitati a causa di malattie.

3. Chấp nhận bệnh điếc hay những tật nhẹ khác.

accetterebbe sordità o altri lievi handicap.

4. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

La malattia e un addio incoraggiante

5. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Piccoli germogli che il cancro ha piantato nella guaina meningea della spina dorsale.

6. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Oggi malattie e morte incombono su tutto e tutti.

7. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

8. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Il peccato ereditario è anche la causa delle malattie.

9. Giê-su sẽ chữa lành mọi bệnh tật và chấm dứt chết chóc.

(Isaia 9:6, 7; 11:1-10; Rivelazione 20:6) Sanerà tutte le malattie e porrà fine alla morte.

10. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

Tutti possibili vittime di infortuni, malattie e violenze.

11. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

A ciò si aggiunga la pandemia di malattie trasmesse per via sessuale, come erpes genitale, gonorrea, sifilide, infezioni clamidiali, e AIDS.

12. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

Perché possiamo avere fiducia che le malattie scompariranno?

13. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.

14. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Perché gli esseri umani da soli non possono eliminare le malattie e la morte?

15. Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

“Sia io che mia moglie abbiamo imparato a impegnarci nei limiti imposti dalla malattia”, spiega Steve.

16. Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

È inoltre ovvio che Gesù Cristo voleva sconfiggere le malattie, come si nota dalle molte guarigioni che compì.

17. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

18. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

È chiaro che la scienza non ha eliminato le malattie, l’invecchiamento e la morte.

19. □ Một tín đồ đấng Christ nên xem tuổi cao hoặc bệnh tật như thế nào?

□ Il cristiano come dovrebbe considerare l’età avanzata o una malattia?

20. Điều đó có thể gồm có bệnh tật (dường như tôi có thể bị bệnh cúm mặc dù tôi đã chủng ngừa rồi!).

Può trovarsi nella malattia (io riesco a prendere l’influenza anche quando sono vaccinato).

21. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 Quando Èfraim vide la sua infermità e Giuda la sua ferita,

22. Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.

La medicina moderna ha avuto molto più successo nella sua battaglia contro le malattie.

23. Và những đứa nhóc bệnh tật đôi lúc trở thành những người đàn ông mạnh mẽ.

E i bambini malaticci a volte diventano uomini potenti.

24. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

“Conosce persone gravemente malate o disabili?

25. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

(The New York Times) Come risultato, milioni di persone sono afflitte da povertà, fame e malattie.

26. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Neppure malattie, vecchiaia e morte ci affliggeranno più!

27. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’ (§ Đối phó với bệnh tật) Tháp Canh, 1/3/2006

“Siate completamente assennati” (● Quando ci sono problemi di salute) La Torre di Guardia, 1/3/2006

28. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Qual era la speranza che sosteneva Joe mentre la malattia avanzava inesorabilmente?

29. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Stando ai fossili, questa gente aveva vinto le malattie.

30. Các ngươi dâng con vật què quặt hay bệnh tật mà lại bảo: “Chẳng có gì sai”’”.

E quando presentate un animale zoppo o uno malato: “Non c’è niente di male”’”.

31. Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.

Questi versetti predicono la fine di guerre, carestie, malattie e morte.

32. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In che modo la purezza morale può proteggere la famiglia da certe malattie?

33. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.

34. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Geova promette: “Non ci saranno più dolore, pianto, malattie o morte.

35. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.

36. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Nonostante i progressi della medicina, le malattie continuano ad affliggere l’umanità.

37. Sẽ không còn chiến tranh, bệnh tật hay đói kém, và trái đất sẽ biến thành địa đàng.

Perfino gli animali che ora sono pericolosi saranno in pace con l’uomo e fra loro. — Sal.

38. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Perché ci sia vera pace devono quindi scomparire infermità, malattie e morte.

39. Hàng thế kỷ trôi qua, chiến tranh, bạo lực và bệnh tật không ngừng giết hại người tốt.

Da secoli persone buone continuano a morire a causa di guerre, violenza e malattie.

40. Chúng ta giao phó trách nhiệm về những hiểu biết về bệnh tật của mình về việc điều trị bệnh, cho các chuyên gia được xức dầu.

Deleghiamo la responsabilità della comprensione della malattia del trattamento della malattia, a comprovati esperti.

41. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Povertà, malattie, violenza gratuita e oppressione sono una realtà quotidiana per loro.

42. Dưới sự cai trị của Nước Trời, người ta sẽ không chịu đau đớn và chết vì bệnh tật.

Sotto il dominio del Regno nessuno soffrirà e morirà a causa delle malattie.

43. Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

In molti luoghi perseverate nonostante guerre, disastri, malattie o fame.

44. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

“Nella prossima vita avremo corpi glorificati e liberi da ogni forma di malattia e morte.

45. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

Sia che si tratti di morti causati da guerre, disastri naturali, delitti o malattie, sembra che la gente non ne sia mai sazia.

46. Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

Ci sono problemi associati all'invecchiamento - malattie, povertà, perdita di status sociale.

47. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.

48. DỊCH LỆ VÀ CÁC BỆNH TẬT KHÁC: Dịch cúm Tây Ban Nha bắt đầu năm 1918, giết hại 21.000.000 người.

PESTILENZE E ALTRE MALATTIE: A partire dal 1918 l’influenza spagnola uccise 21 milioni di persone.

49. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

Gli fu anche detto di invocare gli antenati defunti per evitare di riammalarsi e di andare incontro a guai.

50. Khi được điều trị phù hợp thì tiên lượng bệnh thường tốt, ngay cả đối với các dị tật phức tạp.

Di norma l'appetito è buono nonostante il grave stato di malattia.

51. Hàng ngàn năm trước khi ngành y học biết được cách mà bệnh tật lan truyền, thì Kinh-thánh đã đưa ra những biện pháp hợp lý để ngừa bệnh.

Migliaia di anni prima che la medicina scoprisse come si diffondono le malattie, la Bibbia aveva prescritto ragionevoli misure preventive per evitarle.

52. Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia.

Anche altri, malgrado la vecchiaia, gli acciacchi e il cattivo tempo, erano decisi a fare la loro parte.

53. Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.

L’obiettivo di eliminare tutte le malattie e le infermità si è dimostrato alquanto elusivo.

54. Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

Allo stesso modo ora è impossibile in molti casi guarire ciechi, sordi o zoppi.

55. Càng ngày càng có nhiều những nghiên cứu về mối quan hệ giữa việc bị stress kinh niên và bệnh tật.

Sempre più ricerche esaminano il rapporto tra stress cronico e malattie.

56. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

In quel nuovo sistema non ci saranno più violenze, ingiustizie, sofferenze, malattie e morte.

57. Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

Nessun governante umano è mai riuscito a eliminare violenza, ingiustizie, malattie e morte.

58. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(Isaia 33:24) Addirittura la morte sarebbe stata inghiottita per sempre.

59. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

60. Khi anh ở nước ngoài, nỗi sợ hãi bệnh tật hay bạo lực một cách vừa phải đã giúp anh sống sót.

Quando mi trovo all'estero... la paura, quella razionale, delle malattie o della violenza... e'proprio quella paura che ti fa sopravvivere.

61. Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

Malattie, incidenti, guerre, pulizia etnica e violenza in generale fanno aumentare sempre più il numero delle vedove.

62. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

63. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

64. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

65. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.

66. Dù bị suy yếu vì đói khát và bệnh tật, các Nhân Chứng luôn khuyến khích nhau để đi tiếp. —15/8, trang 18.

Benché stremati dalla fame e dalle malattie, si incoraggiavano di continuo ad andare avanti. [15/8, pagina 18]

67. Nó có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng ta khi chúng ta không còn làm việc được vì tuổi già hoặc bệnh tật.

Può soddisfare le nostre necessità quando non siamo più in grado di lavorare a motivo dell’età avanzata o di problemi di salute.

68. Liệu trong thiên kỷ mới người ta sẽ chứng kiến việc chấm dứt chiến tranh, nghèo khổ, ô nhiễm môi trường và bệnh tật không?

Vedrà forse la fine della guerra, della povertà, dell’inquinamento ambientale e delle malattie?

69. Trong trạng thái trần thế, yếu kém của mình, chúng ta chịu đựng bệnh tật về thể chất và cảm xúc, đói khát và mệt mỏi.

Nella nostra condizione debole e mortale soffriamo disturbi fisici ed emotivi, la fame e la fatica.

70. Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.

71. Theo truyền thống, phù thủy đã bị người ta đổ lỗi về hầu hết những chuỗi bất hạnh gồm bệnh tật, sự chết và mất mùa.

Nel corso della storia le streghe sono state incolpate di un’infinità di sventure, fra cui malattie, morte e perdita dei raccolti.

72. Các nhà khoa học đã chứng minh rằng thuốc lá gây ra nhiều bệnh tật và có thể làm hại những đứa trẻ chưa sinh ra.

Gli scienziati hanno dimostrato che il tabacco è causa di molte malattie e può danneggiare i bambini non ancora nati.

73. Việc Chúa Giê-su thực hiện trên đất chứng tỏ cho thấy rằng Đức Chúa Trời có thể chấm dứt được bệnh tật và sự chết.

Quello che Gesù fece sulla terra dimostra che Dio può porre fine a malattie e morte.

74. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vulnerabilità alle tentazioni, emozioni, fatica, malattia fisica o spirituale, ignoranza, inclinazione naturale, trauma, morte

75. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

Tutti noi siamo soggetti alle debolezze e alle prove della vita: malattie, fallimenti, problemi, delusioni e, infine, la morte.

76. Tại những vùng nhiệt đới, dĩ nhiên bệnh tật có thể gây nhiều khó khăn, nhưng điều thiết yếu là phải luôn giữ cái nhìn tích cực.

Ai tropici i problemi di salute, naturalmente, non sono cosa rara, ma è essenziale mantenere sempre un atteggiamento positivo.

77. Ngay cả trường hợp những người phụng sự trung thành của Ngài, Đức Chúa Trời không cất họ khỏi những tật bẩm sinh hoặc chứng hay mắc bệnh.

(2 Corinti 12:7-9) Oggi come oggi Dio non elimina le debolezze ereditarie o la predisposizione alle malattie nemmeno per i suoi leali servitori.

78. (Ma-thi-ơ 11:28-30; 2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Ngài đã sắp đặt để chấm dứt vĩnh viễn bạo động, bệnh tật, và chết chóc.

(Matteo 11:28-30; 2 Timoteo 3:16, 17) Ha posto le basi per l’eliminazione definitiva di violenza, malattie e morte.

79. Lúc đó, “vô-số người” công bình còn sống sót khi hệ thống này bị kết liễu sẽ được chữa lành mọi bệnh tật (Khải-huyền 7:9, 14).

(Rivelazione [Apocalisse] 7:9, 14) Anche i loro cari, che esse riabbracceranno nella risurrezione, saranno sani in senso fisico.

80. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Se si tiene conto dei costi sanitari e assicurativi e della mancata produttività causati da incidenti, malattie o morte prematura, il costo economico per la società è sconcertante.