1. Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

2. Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

Se avete dato un'occhiata alla brochure, di sicuro avrete visto questo, che mi ha lasciato veramente a bocca aperta.

3. Hai tay đặt sau gáy!

Mani dietro la schiena.

4. Cho tay ra sau gáy.

Metti le mani dietro la testa.

5. Đưa tay ra sau gáy

Metti le mani sopra la testa.

6. Cuối cùng con gà gáy

Alla fine il gallo canta

7. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

Non siamo tutti animali notturni!

8. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

il canto della tortora risuona nelle campagne.

9. Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

Chi è il tizio strano e inquietante seduto con mia sorella?

10. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Qui a Ladder la gente si sveglia prima dei galli.

11. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Questo è un uccello molto carino, il cuculo bianco e nero.

12. Nhưng việc chúng cố giết anh chứng tỏ ta đang sờ gáy chúng.

Ma il fatto che vogliano ucciderti significa che li spaventiamo.

13. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

14. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

15. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.

16. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Ho i capelli cosi'biondi?

17. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Perché si è portato gente così esperta qui in mezzo al nulla?

18. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

19. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

20. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

21. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

22. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

23. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

24. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

25. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

26. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

27. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

28. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

29. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

30. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

31. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

32. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

33. Ông có máy sấy tóc không?

Hai un asciuga capelli?

34. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

35. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.

36. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

37. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

38. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

39. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

40. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

41. Tóc của nó được chải gọn gàng.

I capelli erano pettinati.

42. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Qualcuno mi sistemi i capelli.

43. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.

44. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

45. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

46. Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.

Non ha ancora raccolto i capelli.

47. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

48. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

49. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

50. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

51. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

I capelli devono essere ben pettinati.

52. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

53. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

54. Để xem ai sẽ búi tóc cho nó.

Allora lasciamo che siano le spade a decidere chi sarà il suo uomo.

55. Tôi sẽ nói chuyện với Donnelly để xem ai nằm trong bảng lương với đám quan chức đó mà chưa bị sờ gáy.

Parlero'con Donnelly, vedo chi altro c'e'sul libro paga dell'HR che non e'ancora stato arrestato.

56. Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

La terza vigilia, quella “al canto del gallo”, o “prima dell’alba”, andava da mezzanotte fino alle 3 del mattino circa.

57. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?

58. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

Lo vedi quel biondino che lancia la palla?

59. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

60. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

'Lascia che le mie parole ti accarezzino i capelli.

61. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

62. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Hai del cibo, biondo?

63. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Ha i capelli neri raccolti in uno chignon.

64. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

65. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

66. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

67. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

Ha il giusto taglio di capelli per quello.

68. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

69. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Prendi un capello dall testa di Jinx.

70. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”.

71. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Quella donna con i capelli orribili, penso.

72. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

73. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

74. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

Capelli gonfi ed orecchini vistosi.

75. Bảo cô Tấm tóc vàng ngừng khóc gọi Bụt đi.

Meglio dire a Riccioli d'oro di piantarla con questa depressione.

76. Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

Non gli torcerei mai un capello.

77. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

Ti preferivo bionda.

78. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mi piacciono i capelli con la frangetta

79. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.

80. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...