1. Bọn họ làm tôi dựng cả tóc gáy.

Sie sind unheimlich.

2. Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.

Die war so trostlos und hässlich, das ist mir unter die Haut gegangen.

3. Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

Wenn Sie ins Buch geschaut haben, sahen Sie das, worüber ich wirklich entsetzt war.

4. Có tiếng gà gáy.

Dann kräht ein Hahn.

5. Hai tay đặt sau gáy!

Hände hinter den Rücken.

6. Nếu điều này không làm bạn dựng tóc gáy thì hãy đọc lại, đọc đến khi nào hiểu được ý nghĩa của nó, vì nó rất quan trọng.

Wenn Ihnen das nicht die Haare zu Berge stehen lässt, dann lesen Sie das wieder und wieder, bis es soweit ist, denn dies ist wichtig."

7. Đưa tay ra sau gáy

Halte deine Hände über den Kopf.

8. Đúng lúc ấy, gà gáy.

Im selben Moment kräht ein Hahn.

9. Cuối cùng con gà gáy

Zu guter Letzt kräht der Hahn

10. Nhưng thây kệ, lão ta sởn gáy.

Aber egal, der hat's verdient.

11. Chỗ này làm cháu rợn cả gáy.

Dieser Platz ist mir unheimlich.

12. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

Nicht alle hier sind Nachttiere!

13. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Fangen die Hühner an, zu krähen?

14. Tôi dùng thương chọc xuyên qua gáy của hắn.

Ich stiess einen Speer durch die Rückseite seines Kopfes.

15. Bạn tù của cháu gáy to như xe lửa.

Mein Zellengenosse schnarchte wie ein Güterzug.

16. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

Oder die Aufnahme eines Hahnenschreis?

17. Chuyện này có khiến cảnh sát sờ gáy tôi không?

Kann ich deswegen Ärger mit der Polizei kriegen?

18. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Und hier ist also die Vorderseite und der Buchrücken, und es ist flach.

19. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Die Steuer wird sich das ansehen, garantiert.

20. Đang lúc Phi E Rơ còn nói, thì gà liền gáy;

Im gleichen Augenblick, noch während er redete, krähte ein Hahn.

21. Và tôi nhớ tôi cảm thấy lạnh tóc gáy rằng bệnh nhân này và tôi đã quay lại với một nghi lễ nguyên thủy trong đó tôi có vai trò riêng và bệnh nhân cũng có vai trò riêng.

Ich erinnere mich an das unheimliche Gefühl, dass der Patient und ich in ein primitives Ritual zurückgefallenen waren, wo ich meine Rolle hatte und er seine.

22. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

Das große Buch mit der Glyphe an der Seite.

23. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Hier wecken die Leute sogar noch die Hühner.

24. Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.

Morgens höre ich Hähne statt eines Horns.

25. Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

Sie machen einen auf Farmer, fressen Zuckerrohr... ( Thai-Übersetzung )

26. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

Wie reagierte Petrus, als ein Hahn das zweite Mal krähte?

27. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Dieser Kerl ist ein sehr netter Vogel. Es ist der Jakobinerkuckuck.

28. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Gefällt dir mein Haar besser mit Haarspange oder Stirnband? "

29. Nhưng việc chúng cố giết anh chứng tỏ ta đang sờ gáy chúng.

Aber dass sie dich töten wollen heißt, dass wir ihnen zu nahe gekommen sind.

30. Chúng được trong tóc vàng ánh, tóc vàng và tóc đỏ với số lượng lớn hơn.

Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten.

31. Tola có mái tóc màu cam với dây tóc.

Tola hat orange Haare mit Zöpfen.

32. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Wird ein Haar grau, heißt das nicht, dass es stirbt.

33. Với số tiền trên 10.000 Mỹ kim thì sẽ bị sở thuế sờ gáy.

Alles, über 10.000 wird von der Steuerbehörde bemerkt.

34. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

Ich weiß nur, wir sitzen hier am Arsch der Welt, ok?

35. Ra ngoài chỗ khỉ ho cò gáy, đi tìm chẳng biết tìm cái gì.

In der Wüste auf der Suche nach nichts, und das zur falschen Jahreszeit!

36. Nhuộm tóc.

Das Haarfärbemittel.

37. Mái tóc.

Das Haar.

38. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Beide waren kurvig mit langen roten Haaren.

39. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.

40. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Ich frage mich, wozu er sie mitten im Nirgendwo braucht.

41. tóc ngô#color

Maisfarbene Seide #color

42. Amen, nhưng ta bảo anh... trước khi gà gáy sáng... anh sẽ chôi ta 3 lần...

Wahrlich, ich sage dir ehe heute der Hahn kräht wirst du mich dreimal verleugnen.

43. Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

Um weite Strecken auf der Insel zurückzulegen, mußten wir Pferde mieten.

44. Nhuộm tóc đỏ.

Färbte mein Haar rot.

45. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Eine andere Form des Haarausfalls ist die Alopezie*.

46. Tóc quăn, ngắn.

Und mit kurzen, lockigen Haaren.

47. Tóc tai bù xù.

Deine Haare waren zerzaust.

48. Gió lùa trong tóc!

Der Wind in Ihren Haaren.

49. Tóc sẽ mọc lại.

Haare wachsen nach.

50. Cô đã nhuộm tóc.

Sie haben Ihre Haare gefärbt.

51. Chải tóc cho ta.

Kämmt einfach mein Haar.

52. Bạn cắt tóc à?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

53. tôi cần làm tóc.

Nein, ich brauche das.

54. bác chải tóc hả?

Und du hast dich gekämmt, oder?

55. Anh cần hớt tóc.

Du brauchst einen Friseur.

56. Đi uốn tóc đi.

Geh zum Friseur.

57. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Netter Haarschnitt.

58. Và một sợi tóc.

Und wir haben ein Haar gefunden.

59. Có gái tóc vàng.

Die Blonde.

60. Hay thằng tóc vàng?

Oder der Typ mit den gelben Haaren?

61. Luồn vào trong tóc.

Nur die innere Seite.

62. Rồi chải tóc luôn.

Dann kämmt sie.

63. Tóc không bôi dầu.

Kein Haaröl.

64. Kẹp tóc của cô.

Eure Haarnadel.

65. Keo xịt tóc à?

Haarspray?

66. Nhìn mái tóc kìa.

Sieh dir die Frisur an!

67. Uốn tóc nữa này.

Ein paar Locken.

68. Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

Unsere Hähne würden auf einem anderen Dach sanfter krähen.

69. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Langes Haar sollte man besser nicht gleich in einem Durchgang von ganz oben bis zu den Haarspitzen bürsten.

70. Bạn có thể thêm những tiện ích giá chung cho "Cắt tóc", "Nhuộm tóc" và "Dưỡng tóc" vào những chiến dịch có từ khóa chung hơn.

Sie könnten zu Kampagnen mit eher allgemeinen Keywords Preiserweiterungen für "Haarschnitt", "Haartönung" und "Behandlungen" hinzufügen.

71. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

Sie reichte mir ein gebundenes Buch, in dem eine Seite markiert war.

72. Anh nhuộm tóc đấy à?

Färben Sie sich die Haare?

73. Jheri tóc xoăn ướt sũng.

Und sein Jheri Curl ist immer so geschmeidig.

74. Trắng, mái tóc bạch kim.

Weißes Haar, silbern.

75. Tóc cô ấy phát sáng.

Ihre Haare leuchten.

76. Tôi không thể nhồi pa-tê gan với 30 tên đánh xe chết đói phì phò đằng sau gáy.

Ich krieg keine Entenleber-Paté hin, mit dreißig Leuten im Nacken.

77. Tóc tôi cũng màu vàng

Ich habe mein Haar.

78. Sao không chịu hớt tóc?

Lass dir mal die Haare schneiden!

79. Tóc Mây, người khổng lồ!

Rapunzel, die Riesin...

80. Gió lộng trên tóc anh...

Den Wind im Haar.