1. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

Abbiamo perso Mandarino Mariolo!

2. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Il giorno dopo ti senti da Dio.

3. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violetta fece ballare la matita tra le mani.

4. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Perché la girandola incomincia a ruotare?

5. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con le spade, seghe, corna a spirale, o zanne agganciato ".

6. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

E tu sembri un barboncino con la permanente.

7. 2 đứa trẻ sơ sinh bị ốm cũng làm anh phải xoắn.

Due... bambini semplicemente malati ti annoierebbero.

8. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

All’interno di ciascuna d’esse si trova una minuscola struttura intrecciata nota come DNA (acido desossiribonucleico).

9. Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

L’epigenoma invece è fondamentalmente un sistema di etichette chimiche che si attaccano al DNA, dette tag.

10. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

C'era una ciotola di salatini posizionata a lato.

11. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Penso sia giunto il momento che sia io a muovere i fili di questa relazione.

12. Khử trùng hả?

Disinfettarla?

13. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

14. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

15. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

16. Hắn khử trùng nó à?

L'ha sterilizzata?

17. Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

18. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Quando la corrente l'attraversa, si trasforma in un elettromagnete.

19. Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

Il tuo fidanzatino e'un pervertito, e ora ha tra le mani la tua bambina.

20. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

21. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

22. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

23. Chúng ta cần khử trùng nó.

Dobbiamo sterilizzarla.

24. Tôi không muốn khử trùng lại.

Io non voglio risterilizzati.

25. Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

La macchina ora è all'altezza corretta, livello e privo di qualsiasi torsione

26. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

Cerchi il disinfettante?

27. Phòng của anh đã được khử trùng.

La tua stanza è stata sterilizzata.

28. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Erode, “roso dai vermi, spirò”.

29. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

30. Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

Nello schema di classificazione di Hubble, le galassie spirali sono indicate con la lettera S, seguita dalle lettere minuscole a, b o c, che indicano il grado di spessore dei bracci di spirale e la dimensione del bulge centrale.

31. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parassita con un titolo.

32. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Mi hanno alleggerito di 53 dollari.

33. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

34. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

35. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

36. Và khi nó ở trong dạ dày của bạn, nó di chuyển, nghĩ, xoắn, uốn cong, nó làm gì đó.

E quando è nello stomaco si muove, pensa, si torce, si piega, fa qualcosa.

37. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Ci sono principalmente due modi in cui gli insetti sono vettori, cioè trasmettono malattie.

38. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

39. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

40. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Forse includono rettili e insetti.

41. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

42. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

E'ancora usato negli spray antisettici per la gola.

43. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

44. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi.

45. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

46. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

47. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Bisogna cauterizzare il braccio e dobbiamo bendarlo.

48. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

E'la cosa che mi riesce meglio cercare insetti.

49. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“Nell’uomo la maggior parte delle febbri sono prodotte da microrganismi veicolati da insetti”, dice l’Encyclopædia Britannica.

50. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Devo disinfettarla prima di fasciarla.

51. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

52. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.

53. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

Può essere utilizzato anche per prevenire l'infezione delle ferite.

54. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

55. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

La vasta gamma di insetti attira molti uccelli e ragni.

56. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

57. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.

58. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

59. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

60. Trong thời gian 1 tuần này bệnh nhân dễ mắc nhiễm trùng.

In questa fase il paziente è in assoluto più contagioso.

61. Những sự trùng hợp đẫm máu này khiến tôi muốn mửa ra

Questo schifo di coincidenze comincia a darmi il voltastomaco

62. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

Si ebbe una notevole riduzione di infezioni e morti premature.

63. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

I nostri germi si sono gia'mescolati.

64. Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

Non ha febbre, globuli bianchi nella norma.

65. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

Le lunghezze d'onda ottimali per disinfettare l'acqua sono vicine ai 260 nm.

66. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, prendete il disinfettante per questo sporco tedesco.

67. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

Come vedete, le fibre avvolgono il palloncino creando delle spirali, e a seconda di come lo scheletro si muove le fibre si riorientano.

68. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

‘Nasciamo in una sala operatoria, consumiamo cibi sterilizzati, veniamo vaccinati contro molte malattie e quando ci ammaliamo prendiamo subito gli antibiotici.

69. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

70. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Non è un'affermazione completamente tautologica: è un'affermazione logica.

71. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Tienila asciutta e pulita cosi'che lo sfogo non si infetti.

72. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La piaga di insetti era foriera di qualcosa di ancora peggiore

73. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

L'insufficienza cardiaca puo'essere sia infezione, malattia coronarica o rigetto.

74. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

E'sempre una cosa brutta, quando lo sperma si frappone tra due persone.

75. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

Circa un anno dopo, Koch identificò il germe che provoca il colera.

76. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

Tra I'altro è anche fuggita.

77. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Mi lavavo con acqua clorata, più concentrata di quanto venga raccomandato.

78. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Le coordinate corrispondono a quelle della chiamata di Kalara?

79. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Ti spieghero'come decontaminare i vestiti all'uscita.

80. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale