1. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

getta un’ombra sulla gioia

2. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

3. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

4. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

I veri cristiani non vedono l’ora di vivere nel Paradiso.

5. Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

Siamo 9.000 metri d'altezza, e a terra non possiamo fare affidamento su niente.

6. Dĩ nhiên, hãy dự trù điều gì đó mà mọi người đều sẽ thích và trông mong.

Naturalmente dovrebbe trattarsi di attività che piacciono a tutta la famiglia.

7. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 Stiamo “aspettando e tenendo bene in mente la presenza del giorno di Geova”?

8. Chúng ta trông mong đến ngày người và thú chung sống hòa bình.—Ê-sai 11:6-9.

Attendiamo ansiosamente il tempo in cui gli uomini e gli animali vivranno insieme in pace. — Isaia 11:6-9.

9. Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

Avendo abbandonato Geova, Samaria non ha nessun diritto di aspettarsi che lui intervenga.

10. Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

Non intendo darmi alla pazza gioia, ma vorrei almeno evitare d’essere depressa”. *

11. Louis, anh không thể phá bĩnh mọi người và rồi trông mong họ quên đi mọi chuyện và tiếp tục.

Louis, non puoi fare cosi'e aspettarti che la gente lo dimentichi e vada avanti.

12. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

Per quali aspettative premature alcuni deridevano i primi cristiani?

13. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

(b) Quale grandioso culmine dell’antitipica festa delle capanne possiamo attendere?

14. Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

Alcuni si erano stancati di mangiare la manna che Dio aveva provveduto nel deserto e senza dubbio non vedevano l’ora di cambiare alimentazione.

15. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

16. Vậy, những người thờ phượng Đức Chúa Trời thời xưa hẳn có lý do chánh đáng để trông mong đến lúc Ngài sẽ nhớ đến họ và làm cho họ được sống lại.

A ragione gli uomini che adoravano Dio in passato attendevano il momento in cui si sarebbe ricordato di loro e li avrebbe risuscitati.

17. Dù vậy, họ trông mong Đức Giê-hô-va ban phước cho những nỗ lực của họ để lẽ thật của Kinh-thánh cảm hóa những tấm lòng chai đá của các tù nhân khác.

Confidavano però che Geova avrebbe benedetto i loro sforzi miranti a intenerire con la verità biblica il cuore indurito di altri detenuti.

18. Trông đẹp vãi chấy.

Sembrano maledettamente perfette.

19. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

20. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

21. Trông như dạng háng.

E'una mossa da conigli.

22. Trông anh bảnh đấy.

Hai un bell'aspetto.

23. Trông như chất béo.

Sembravano grassi.

24. Ông trông có vẻ buồn.

Nonno Pop, sembri giù.

25. Trông cháu tiều tụy quá.

Hai un aspetto orribile.

26. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Giacomo 3:17; Galati 5:22-24) Inoltre attendono di godere la pace nel senso più completo quando “i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

27. Trông cô kìa, chim non.

Ma guardati, uccellino...

28. Chào, trông con bận nhỉ.

Ehi, sembri indaffarata.

29. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

30. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

31. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

32. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

33. Tôi mong có nó trong hai ngày.

Le aspetto tra 2 giorni.

34. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Siete molto affascinante.

35. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Meglio di " God's Cauldron ", spero.

36. Đừng bắt tôi trông chừng ông.

Non voglio trattenerla.

37. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Sembra di quelli rudi.

38. Trông cô không tốt chút nào.

Hai una faccia strana.

39. Vậy, vợ anh trông ra sao?

Allora... com'e'tua moglie?

40. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom sembra essere impegnato.

41. Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

Sei uno schianto, Mister Kotter.

42. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

43. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

44. Anh biết bả trông giống ai không?

Sai a chi assomiglia?

45. Sao cậu không trông chừng cô ấy?

Perchè l'hai lasciata da sola?

46. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

47. Nó trông như cái tổ chim vậy!

Sono arruffati come il nido di un uccello!

48. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

49. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

50. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Mi sembra il nome giusto.

51. Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

Non mi sembri in forma, knob!

52. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Lei e'sempre vestito molto bene.

53. Một gã trông có vẻ bảnh bao.

Sembra uno sicuro di sé.

54. Ông ta trông như đang say xỉn.

Oh, sembra arrabbiato.

55. Con muốn chúng trông được một chút.

Voglio che siano perfette.

56. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

57. Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

Trasforma le tue preghiere... in una canzone.

58. Con thành tâm mong cha chấp nhận chuyện này.

È mio profondo desiderio avere la tua approvazione.

59. Tôi sẽ không trông chừng cô ấy đâu.

Io non le faccio da babysitter da sola.

60. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.

61. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Non aspettarti molto chiacchiere da lui.

62. Bây giờ trông anh như con chó đói.

Ma ora sembri solo un cane bastonato.

63. Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...

Se sembra che abbiano intrecciato una storia...

64. Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

Oggi, si vede che ci sono dieci centimetri di differenza.

65. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

66. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Voglio dire, sei piatta come un asse da stiro.

67. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue Uno, che la Forza sia con voi.

68. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Voglio solo che curi la polio.

69. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

70. Trông hai anh không giống chút nào cả

Gia', non sembrate nemmeno cosi'gay.

71. Tớ muốn biết anh ta trông thế nào.

Sono curiosa di vedere com'e'.

72. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

Spero che la vicina si sia divertita.

73. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

74. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

75. Tôi chỉ mong ông chơi bài ngửa với chúng tôi.

Spero solo che stia giocando pulito con noi.

76. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Spero che la possiamo curare

77. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

Un sacco di suoi dipinti sembrano delle vagine.

78. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

79. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

meraviglioso è radunarci,

80. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.