1. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehovah, this is the day;

2. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In Anticipation of the End of the Gentile Times

3. 20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

20 Even the wild beasts long for you,

4. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

When a wicked man dies, his hope perishes; and even expectation based on powerfulness has perished.

5. lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

why we need to look intently toward our reward?

6. Trông như thể anh ta đang cầu mong mình đừng có chiến thắng vậy.

It looks as though he's wishing that he didn't win.

7. Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

May we have that same confidence in the true God.

8. Những người sống sót trận Ha-ma-ghê-đôn có thể trông mong điều gì?

To what can Armageddon survivors look forward?

9. ● Tại sao “chờ-đợi trông-mong” ngày Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

● Why is it vital to keep “close in mind” Jehovah’s day?

10. Đối với những hình ảnh ở hệ nhị phân, tôi không trông mong gì hơn thế.

In a binary bitmap, you actually can't ask for more than that.

11. Anh ấy nói, " Nghe này, đây là dự án mà tôi đã trông mong cả đời.

And he said, " Listen, this is the project I've been looking for my whole life.

12. 3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

3 When you did awe-inspiring things that we dared not hope for,+

13. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

If we expect to receive, we must ask, seek, and knock.

14. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

“The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:28.

15. Sách Châm-ngôn nói: “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; Còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.

(1 Timothy 5:24; Romans 12:19; 14:12) The book of Proverbs says: “The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.”

16. Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

17. Họ không được trông mong bất cứ người nào khác sẽ lãnh trách nhiệm này cho họ.

They should never expect anyone to take care of this responsibility for them.

18. Một nông dân có chịu trồng trọt không nếu ông không trông mong gặt hái được gì?

Would a farmer plant if he did not expect to harvest?

19. Dĩ nhiên, hãy dự trù điều gì đó mà mọi người đều sẽ thích và trông mong.

Of course, plan something that everybody will look forward to and enjoy.

20. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:27, 28.

21. Cô ấy thấy đứa con của mình trần truồng, nằm dưới ánh sáng xanh trông rất mong manh.

She sees her baby naked, lying under some blue lights,

22. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 Are we personally “awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah”?

23. Chẳng phải chúng ta háo hức trông mong ngày ấy sao?—Đọc 2 Phi-e-rơ 3:13.

Do we not look forward to that day with eager expectation? —Read 2 Peter 3:13.

24. Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

So why show up yesterday and throw yourself at me, looking for some kind of reconciliation?

25. Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

With keen anticipation, you see your new house in your mind’s eye.

26. Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

Having forsaken Jehovah, Samaria has no right to expect him to intervene.

27. Có thể chúng ta dễ mất kiên nhẫn, đặc biệt khi chờ đợi hy vọng mà mình hằng trông mong.

Patience rarely comes easily to us, especially when we are awaiting the fulfillment of a hope we cherish.

28. Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

I’d sooner expect nothing—I won’t enjoy things, but at least I won’t get depressed.”

29. Hằng năm, chúng ta trông mong nhận được báo cáo công tác được đăng trong Thánh Chức Nước Trời tháng 2.

Each year, we look forward to the service report published in the Yearbook.

30. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

What premature expectations of the early Christians led some to ridicule them?

31. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

(b) What grand climax of the antitypical Festival of Booths can we look forward to?

32. Vì thế ngành lập pháp và tổng thống được trông mong phục vụ như "kiểm soát và cân bằng quyền lực" của nhau.

The legislature and the president are thus expected to serve as checks and balances on each other's powers.

33. Ngài cũng trông mong chúng ta được sẵn sàng phần thuộc linh khi Đấng Cứu Rỗi giáng lâm trong vinh quang của Ngài.

He also expects us to be spiritually ready when the Savior comes in His glory.

34. 16 Tuy nhiên, một số người có thể cảm thấy nản lòng vì sự giải cứu không đến sớm như họ trông mong.

16 Some, though, may feel discouraged because deliverance has not come as soon as they had hoped.

35. Greenhorn có dân cư đầu tiên vào thập niên 1860 khi những người thợ mỏ trông mong tìm thấy vàng trong khu vực.

Greenhorn was first populated in the 1860s as miners prospected for gold in the area.

36. Dầu vậy, phải nhận rằng nhiều ước mơ và trông đợi của chúng ta không thành hiện thực như chúng ta hằng mong ước.

Admittedly, though, many of our dreams and expectations do not turn out the way we wish.

37. Như con nai cái ở vùng khô cằn thèm khát nước, người Lê-vi này cũng nóng lòng trông mong Đức Giê-hô-va.

As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.

38. Thủ tướng Bruce Smith nói rằng ông "không mong muốn trông thấy những người Ấn, Hoa hay Nhật hạ đẳng...tràn ngập quốc gia này...

MP Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...

39. Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF.

40. Chúng ta có thể nào trông mong một cách thực tế được nhìn thấy điều hằng mơ ước—“thế giới mới chỉ trong một thế hệ”—không?

Can we realistically expect to see the hoped-for “new world within a single generation”?

41. 5) Bất luận chúng ta sống ở nơi nào, chúng ta trông mong nơi Nước Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

(5) No matter where we live, we look to God’s Kingdom as the only hope for humankind.

42. Thật vậy, Giăng tin tưởng trông mong đến sự hiện diện tương lai của Chúa Giê-su.—Khải-huyền 22:20; Ma-thi-ơ 24:3, NW.

Yes, John confidently looked forward to Jesus’ future presence. —Revelation 22:20; Matthew 24:3.

43. Những ai làm thế có thể bước đi trọn vẹn trước mặt Đức Giê-hô-va qua những ngày sau rốt này và trông mong một tương lai tốt đẹp.

Those who do this can walk blamelessly before Jehovah through these last days and can look forward to a fine future.

44. Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng rằng người cha của đứa con hoang đàng trông đợi mỗi ngày, ngóng nhìn ra ngõ, mong mỏi đứa con trở lại.

Hence, we can just imagine the father of the prodigal gazing each day down the path in front of his house, anxiously hoping for his son’s return.

45. (Rô-ma 15:4) Ngay cả trong trường hợp có vẻ như vô vọng, nhà tiên tri sầu khổ này vẫn trông mong được Đức Giê-hô-va giải cứu.

(Romans 15:4) Even in a seemingly hopeless situation, the deeply grieved prophet looked to Jehovah for salvation.

46. 23 Tuy nhiên, trước khi đức tin đến, chúng ta được luật pháp canh giữ, bị phó cho tội lỗi giam cầm và trông mong đức tin sắp được tiết lộ.

23 However, before the faith arrived, we were being guarded under law, being handed over into custody, looking to the faith that was about to be revealed.

47. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 They waited for me as for the rain;

48. Trên tàu, anh ta nhanh chóng biết được rằng vị thuyền trưởng trông mong anh ta cùng chia sẻ cuộc sống phóng túng của các sĩ quan khi ghé thăm các cảng.

On board the ship, he quickly learned that the captain expected him to share in the wild lifestyle of the officers when visiting ports.

49. Một số học giả ngày nay quả quyết rằng vì bị quân La-mã đàn áp cho nên người Do-thái trông ngóng và mong chờ đấng Mê-si vào thời ấy.

(Luke 3:15) Some scholars today insist that it was Roman oppression that made the Jews long for and expect the Messiah in those days.

50. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.

51. Nếu làm thế, bạn sẽ có được đời sống thú vị cũng như đầy ý nghĩa ngay bây giờ, và có thể trông mong tiếp tục tìm tòi học hỏi cho đến muôn đời.

If you do, you will find meaning and joy in life now, and you can look forward to doing so throughout all eternity.

52. Ngài rất mong muốn

How good Thou wast to desire

53. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

It actually didn't look bad.

54. " Tiến bộ mong manh "

" Fragile progress "

55. Khi Môi-se khuyến khích dân Israel trông mong “xứ tốt-tươi” phía trước, ông nói đó là xứ “có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

56. Không như họ mong đợi.

Didn't meet their expectations, again.

57. Một điều không mong muốn.

Unusual steps were required.

58. Cuộc sống quá mong manh.

Life's so light.

59. điểu ông luôn mong muốn

What you always wanted - a courageous death.

60. Họ đang mong đợi cậu.

They're expecting you.

61. Tại sao Tacitus nói rằng vì lời “tiên tri huyền bí” cho nên người Do-thái trông mong những người lãnh đạo oanh liệt xuất thân từ Giu-đê và “giành được một đế quốc hoàn cầu”?

Why did Tacitus say that it was “mysterious prophecies” that led the Jews to expect powerful rulers to come from Judea and “acquire universal empire”?

62. Trông đẹp vãi chấy.

They look pretty damn good.

63. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

64. Mong anh chóng bình phục.

Please get better soon.

65. Họ mong ước điều gì?

What will they desire?

66. Mong tổ tiên linh thiêng.

All I can do is die fighting!

67. Cô mong chờ điều gì?

What did you expect?

68. Cậu mong chờ gì chứ?

What'd you expect?

69. Đứa con hằng mong ước!

A Son At Last!

70. Trông hời hợt quá.

That's far too perfunctory.

71. Cậu trông hơi khác.

You look different.

72. Ngài trông hơi khác.

You look different.

73. Anh trông nhắng nhỉ!

You look hilarious.

74. Trông nó đỏ tía.

And it is purple.

75. Cột cờ trông nom.

Flagpole sitter.

76. Tôi mong cô hãy kiên nhẫn.

I'm asking for your patience.

77. Tôi mong anh hiểu ý tôi.

I wonder if I know what you mean.

78. Bạn trông mong có được đời sống vĩnh cửu trong Địa Đàng, cũng như hy vọng được hồi phục sức khỏe như thời thanh xuân và có thời gian vô tận để thực hiện những mục tiêu lành mạnh.

(Jude 20, 21) You look forward to eternal life in Paradise, and thus you have the hope of renewed youthful vitality and unlimited time to pursue wholesome goals and learn more about Jehovah.

79. Mong sao Nước Trời mau đến!

May that Kingdom come soon!

80. Anh cầu mong vào chúa à

You've found God and all that stuff.