1. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

2. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Quando un fuoco si spegne, resta solamente delle ceneri.

3. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

E tutti noi l'abbiamo vista bruciare completamente.

4. Nó sẽ được sinh ra từ đống tro tàn của những vì sao khác.

Sorgerà dalle ceneri di altre stelle.

5. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

È una landa desolata, squassata da fiamme, cenere e polvere.

6. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

E'una landa desolata, squassata da fiamme, cenere e polvere.

7. Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

Enormi tempeste di fuoco, causate da migliaia di tonnellate di esplosivi, spazzarono Dresda, distruggendo più del novanta percento della città e lasciando dietro di sé a malapena ceneri e macerie.

8. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

9. Là tro hỏa táng cha anh.

Sono le ceneri di mio padre.

10. Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

20 mila... sono andati in fumo.

11. Trải giường bằng vải thô và tro?

e si fa il proprio giaciglio con tela di sacco e cenere?

12. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

13. " Chung ta cung choi mot tro dua nhe.

" Faremo uno scherzo.

14. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Diceva di spargere cenere sulla piante.

15. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

Questo posto verrà ridotto in cenere tra dieci minuti.

16. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

E ha trovato il segnapunti nella spazzatura.

17. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

18. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto:

19. Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

Eravamo la'insieme, e abbiamo visto il rogo della Primatech.

20. Mặt khác, Jesse Owens chạy trên đám tro, tro bụi từ gỗ cháy, và bề mặt mềm đó đã lấy đi nhiều năng lượng hơn từ chân khi anh ta chạy.

Jesse Owens, d'altro canto, correva sulle ceneri del legno bruciato, e quella morbida superficie gli portava via molta più energia dalle gambe mentre correva.

21. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

Ho acceso il mio sigaro la brace bollente e'caduta sul foglio e ha preso fuoco

22. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Quelli cresciuti indossando vesti scarlatte+ hanno abbracciato mucchi di cenere.

23. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

24. Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

Dove tutto ciò di cui mi importava è stato è bruciato.

25. Nếu ngươi không đi, ta sẽ cho cái làng này ra tro

Se non mi seguirai, brucerò questo viIIaggio

26. Tớ không biết nữa, chỉ còn là miếng nhựa cháy và tro bụi.

Non so, plastica fusa e cenere.

27. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

Ci sara'un'esplosione, e moriremo arsi vivi.

28. Đôi khi cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

A volte la tua vita si riduce a un unico, folle gesto.

29. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Fate attenzione a cavi elettrici e braci nascoste.

30. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

31. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

32. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

Anzi, sembra appartenere al tizio a cui tu avresti incendiato la casa.

33. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Cenere, sete e polvere trovi lì, e burroni, burroni, burroni.

34. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

35. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Respiravo con grande difficoltà: avevo il naso e la gola pieni di cenere e polvere.

36. Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

A volte la tua vita si riduce a un unico, folle gesto.

37. Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

Trovalo, prima che sia troppo tardi.

38. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Di solito gli effetti delle ceneri vulcaniche sono più accentuati sul versante orientale, dove si trovano la città di Puebla e vari centri più piccoli.

39. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

40. Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

La mattina dopo raccolsi le ossa di Setsuko...

41. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

A Roma, le catacombe sotterranee ospitavano sia urne con le ceneri, sia resti intatti.

42. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

43. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

44. Có các trận phun tro nhỏ diễn ra tại núi lửa Asama trong tháng 8 năm 2008.

Tre piccole eruzioni di cenere si sono verificate sull'Asama nell'agosto 2008.

45. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

“La cosa straordinaria era che non avevo avuto un solo attacco di asma, nonostante tutto il fumo, la polvere e la cenere.

46. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

E questo numero indica... il vaso in deposito che contiene le sue ceneri.

47. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

48. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

49. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

50. Phép thuật của một phù thủy rút hết vào xương tủy cho đến khi tro cốt được hiến tế.

La magia di una strega e'impressa nelle sua ossa fino alla consacrazione.

51. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

52. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

53. Hắn là một kẻ tàn bạo.

E'un animale.

54. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

55. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

56. Bất cứ thứ gì ra quá 3 toà nhà, anh sẽ đẩy chúng lại, hoặc biến chúng thành tro.

Ogni cosa oltrepassi I tre isolati, la rimandi indietro o la incenerisci.

57. Thế giới này thật tàn khốc.

Il mondo è un posto crudele.

58. Một tên tàn bạo có tiếng.

E'molto piu'duro di cio'che sembra.

59. Năm 1961, tro hài cốt của ông đã được mang về an táng ở "Nghĩa trang Dorotheenstädtischer" tại Berlin.

Le sue spoglie vengono traslate nel 1961 nel Dorotheenstädtischer Friedhof nella Chausseestraße a Berlino Est.

60. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era crudele e crudo.

61. Ông ta là một kẻ tàn bạo

Quell'uomo e'un mostro.

62. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

63. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

64. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Che effetti devastanti per l’unità!

65. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

66. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

67. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

Cupa e maledetta com'è.

68. Hầu hết thị trấn vẫn còn nằm dưới nhiều mét tro bụi, và tỉnh lị đã được chuyển về Kokopo gần đó.

La maggior parte della città giace ancora sotto metri di cenere, e il capoluogo è stato spostato nella vicina Kokopo.

69. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

70. + 3 Con hãy làm những cái thùng để dọn tro,* cũng hãy làm những cái xẻng, thau, chĩa và đồ đựng than.

+ 3 Farai recipienti per portare via le sue ceneri,* oltre a pale, scodelle, forchettoni e bracieri;* tutti gli utensili li farai in rame.

71. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

72. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

73. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

74. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

75. Trong đấy không có nhiều đồ tạo tác quý, nhưng lại có nhiều đất đen và tro, trộn với xương bò đốt cháy.

Il loro contenuto era scarso di manufatti preziosi, ma ricco di terra nera e ceneri, miste ad ossa bovine bruciate.

76. Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.

In Geremia 31:40, per esempio, la valle di Innom è evidentemente chiamata “bassopiano dei cadaveri e delle ceneri grasse”.

77. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Nessuno sarà più disabile

78. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

79. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Gli ho fatto troppo male?

80. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,