1. Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

Cazzo, mettetelo sul primo volo per il Venezuela.

2. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

A questo punto arriva “un’altra grande aquila”.

3. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Conosciamo a sufficienza all'inizio del 19° secolo.

4. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Ma poi, passando velocemente attraverso i prossimi passaggi.

5. Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

6. Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.

Verifica che il tuo dominio venga inoltrato alla posizione da te scelta.

7. Và cuối cùng, như chúng ta đã biết, tiếp đến chuyên mục Cử tri Sinh viên.

E alla fine, come tutti sappiamo, è stata una decisione del Collegio Elettorale.

8. Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.

Il sorgere del volgare influì direttamente sulla traduzione della Bibbia.

9. Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

Come può un ormone influenzare la velocità di invecchiamento?

10. Và rồi tiếp đến là một đoàn thông tấn xã, và các cuộc phỏng vấn người đi đường, các lá thư cho nhà biên tập.

Poi arriveranno i giornali, le interviste ai passanti, le lettere all'editore.

11. Cô là con gái ruột của Yuri và do đó là người duy nhất trong ba cô gái có liên quan trực tiếp đến Yuuta.

Hina è l'unica figlia di Yuri, e quindi l'unica delle tre cugine ad avere un legame di sangue diretto con Yūta.

12. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

Generalmente per far questo si devono isolare le parole chiave, quelle che hanno diretta attinenza con il punto in discussione.

13. Mức độ tập trung khoáng vật quặng, kim loại, cũng như dạng xuất hiện của chúng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí khai thác quặng.

Il grado o concentrazione di un minerale grezzo, o di un metallo, nonché la forma in cui esso si manifesta, influenzerà direttamente i costi associati all'attività di estrazione del minerale grezzo.

14. Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

I conducenti delle macchine sterzavano in entrambe le direzioni, non sapendo in quale sarebbe poi rimbalzata la gomma.

15. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy nhạc bên ngoài bộ lọc của chúng tôi khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào nhạc bằng liên kết trực tiếp đến trang của nội dung.

Tuttavia, potresti comunque visualizzare la musica non filtrata quando esegui una ricerca o se visualizzi la pagina dei contenuti tramite un link diretto.

16. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy sách bên ngoài bộ lọc của chúng tôi khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào những sách này bằng liên kết trực tiếp đến trang của nội dung.

Tuttavia, potresti comunque visualizzare i libri non filtrati quando esegui una ricerca o se visualizzi la pagina dei contenuti tramite un link diretto.

17. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy các phim bên ngoài bộ lọc của chúng tôi khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào các phim này bằng liên kết trực tiếp đến trang của nội dung.

Tuttavia, potresti comunque visualizzare film non filtrati quando esegui una ricerca o se visualizzi la pagina dei contenuti tramite un link diretto.

18. Năm 1953, Cơ quan Tiền tệ Ả Rập Xê Út (SAMA) bắt đầu phát hành biên lai hành hương Hajj với giá 10 riyal, tiếp đến là 1 và 5 riyal lần lượt vào năm 1954 và 1956.

Nel 1953, la Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) cominciò a emettere buoni da 10 riyal per i pellegrini dell'Hajj e quelle da 1 e 5 riyal seguirono rispettivamente nel 1954 e 1956.

19. Những thay đổi trong sản xuất nhiều đến mức vào đầu năm 1944, B-29 ra khỏi dây chuyền sản xuất sẽ bay trực tiếp đến kho cải tiến nơi nó sẽ được tích hợp những thay đổi mới nhất.

Le modifiche agli aerei di produzione furono così frequenti e così veloci che all'inizio del 1944 i B-29 volavano dalle linee di produzione direttamente alle officine di modifica per essere sottoposti alle estese rilavorazioni necessarie per incorporare le ultime varianti progettuali.

20. Sự chú ý của người thưởng tranh trước tiên sẽ được đưa về trung tâm của tấm bạt, tiếp đến là theo luồng hướng của thân xác người sống sót, nhìn từ phía sau và rồi vuốt về phía bên phải.

L'attenzione dell'osservatore è dapprima catturata dal centro della tela, per poi seguire il flusso dei corpi dei sopravvissuti, inquadrati di schiena e tendenti verso destra.

21. Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

Tornando alle neuroscienze, quello che i consulenti politici hanno imparato dai neuroscienziati, è che non devono più parlare più di idee, o di programmi politici.

22. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy các ứng dụng và trò chơi bên ngoài bộ lọc của mình khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào các nội dung này qua liên kết trực tiếp đến trang của ứng dụng đó.

Tuttavia, potresti comunque visualizzare app e giochi non filtrati quando esegui una ricerca o se utilizzi un link diretto alla pagina dell'app.

23. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy các chương trình truyền hình bên ngoài bộ lọc của chúng tôi khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào các chương trình truyền hình này bằng liên kết trực tiếp đến trang của nội dung.

Tuttavia, potresti comunque visualizzare i programmi TV non filtrati quando esegui una ricerca o se visualizzi la pagina dei contenuti tramite un link diretto.