1. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

vedi il simbolo del " tempo " - ovunque.

2. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

L’aggettivo gr[eco] aionios non denota in primo piano la durata, ma la qualità.

3. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

4. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

Forse alcuni di noi stanno semplicemente cercando di infilare troppe cose in una vita già piena.

5. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Programmare troppe attività per lo stesso giorno ti causerà stress.

6. Biểu cậu ấy rằng chút thời gian chúng ta ở bên nhau là rất quý giá.

Digli che il poco tempo che passiamo insieme è prezioso.

7. ● Nếu đã có thời gian biểu, bạn có thể điều chỉnh nó ra sao để hiệu quả hơn?

● Se hai già un programma, come potresti modificarlo per renderlo più pratico?

8. Thời gian biểu cho việc làm tiên phong đều đều Chương trình Lối sống và thánh chức, 7/2016

Programmi per fare i pionieri regolari Guida per l’adunanza Vita e ministero, 7/2016

9. Thời biểu chương trình:

Orari del programma

10. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Venne stabilito un rigido programma per pubblicare tutte le edizioni dotte dei restanti rotoli.

11. Anh ta dành rất nhiều thời gian trên các trang mạng chính trị, viết blog về Dân biểu Michael Delancey.

Passa un sacco di tempo su siti web politici... postando su un deputato, Michael Delancey.

12. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestazioni dello “spirito del mondo”

13. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

L’asciugatura non si verifica automaticamente col passare del tempo, ma ci vuole comunque del tempo.

14. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Stando alla tabella di marcia di Maddy, mancano due minuti per arrivare all'arteria di Nick Veldt.

15. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

16. Một không gian chứa đựng thời gian.

Uno spazio ha del tempo.

17. Chuyến bay Thời gian:

Tempo di volo:

18. Biểu đồ đường bên cạnh mỗi số liệu cung cấp cho bạn hình ảnh trực quan về cách giá trị thay đổi theo thời gian.

Il grafico a linee accanto a ciascuna metrica fornisce un'istantanea visiva della variazione del valore nel tempo.

19. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Io piego il tempo e lo spazio.

20. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

Il sole con l'arco nel cielo sta per " tempo ", " durata ".

21. Lu-ca nói rằng “một thời gian khá lâu”, nhưng thời gian không ủng hộ họ.

Luca dice per “un tempo considerevole”, ma questo non tornò a loro vantaggio.

22. Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — (Cười) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

Questo è una rappresentazione scientifica del mio cervello -- (Risate) -- del periodo in cui ho iniziato a guardare quei programmi TV.

23. Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — ( Cười ) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

Questo è una rappresentazione scientifica del mio cervello -- ( Risate ) -- del periodo in cui ho iniziato a guardare quei programmi TV.

24. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

L'invenzione del viaggio nel tempo.

25. Nó bị khoá thời gian.

Raccontalo all'apertura a tempo.

26. Một thời kỳ gian nan

Momenti difficili

27. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

28. nhiều thời gian bóc lịch.

Tanta violenza, tante condanne.

29. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Puoi piegare il tempo e lo spazio.

30. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

I coniugi devono passare del tempo insieme, e i figli hanno bisogno di trascorrere del tempo con i loro genitori.

31. Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

Possiamo passare a i raggi X ed avere in tempo reale il polso di una nazione, il senso in tempo reale delle reazioni sociali presenti nei diversi circuiti del grafico sociale che sono attivati da questo contenuto.

32. Đừng có phí thời gian đọc bất cứ cuốn sách nào chưa được minh chứng bởi thời gian.

Leggere opere che non hanno ricevuto il battesimo del tempo non serve a niente.

33. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Lo spazio-tempo ha subito una fase di transizione.

34. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

HO UN LAVORO PART TIME

35. Thời gian cũng đang chạy đua.

Anche il tempo corre.

36. Thời gian phát bệnh phù hợp.

La cronologia corrisponde.

37. Lòng tin cần chút thời gian.

La fiducia richiede un po'di tempo.

38. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

39. Thời gian thử thách cam go

Un periodo di grandi difficoltà

40. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

Comunque in tempi recenti gli scienziati hanno studiato più a fondo un’altra serie di meccanismi presenti nella cellula: l’epigenoma, termine che letteralmente significa “sopra il genoma”.

41. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

42. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

43. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il tempismo e'fondamentale.

44. Tìm một công việc bán thời gian.

Potrei trovarmi un lavoro part-time.

45. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Il tempo è un illusione.

46. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Col tempo il dolore si placò.

47. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Includete la lettura della Bibbia nel vostro programma quotidiano.

48. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

Perché nella Bibbia il lievito può raffigurare il peccato o la malvagità.

49. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

Si calcola che negli Stati Uniti ci siano 175.000 astrologi impegnati part time e 10.000 a tempo pieno.

50. Những không gian có tính biểu đạt có thể làm chúng ta khó chịu

Gli spazi espressivi potrebbero disturbarci.

51. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

Quindi con il tempo, tempo e spazio si sono compressi per questo motivo.

52. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

53. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Gli amici trascorrono del tempo insieme.

54. Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

55. Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

Allora forse dovremo prenderci una pausa.

56. Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

Abbiamo poco tempo.

57. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

Tempo perché tu imparassi cos'č la povertā?

58. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

59. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

È il tempo giusto per l'amore.

60. Tôi không có thời gian để chảy máu.

non ho tempo per sanguinare.

61. Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

E'una gara contro il tempo.

62. Anh không hề băn khoăn về thời gian.

Non pensavo al tempo.

63. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Di fare qualcosa di bello insieme?

64. Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

# Ho perso il mio tempo. #

65. Hai người có nhiều thời gian bên nhau

Passavate molto tempo insieme.

66. Còn bà ấy làm việc bán thời gian.

E Nobuko qui, lei ha un lavoro part-time.

67. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Era una scortata part-time a dir poco.

68. Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

Per contribuire alle spese di casa facevo un lavoro part time e a volte lavoravo a tempo pieno.

69. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

E lo spettacolo alla Knotts Berry Farm è temporaneamente rimandato, okay?

70. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

Non c'è da meravigliarsi che sia diventato l'icona di tutta un'epoca.

71. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

72. Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

Non possiamo sottovalutare nulla!

73. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

Un video contenente un messaggio intramontabile

74. À, em chả bao giờ có thời gian cả.

Ma tu non hai mai tempo.

75. Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

Bè... potrei lavorare part time.

76. Ông cho biết thêm đối với các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu, thập tự giá “chắc hẳn là biểu hiện của cái chết và sự gian ác, giống như máy chém hoặc ghế điện vào các thời sau này”.

E aggiunge che ai primi cristiani la croce “doveva evocare soprattutto l’idea della morte e del male, come nel caso della ghigliottina o della sedia elettrica per le generazioni successive”.

77. Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

Decidono quanti soldi vale il nostro tempo.

78. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

Avvenimenti, non calcoli cronologici

79. Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto

80. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

io odio le api.