1. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

The timeline graph is used when you are comparing time (dates).

2. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

The Greek adjective aionios does not primarily denote duration, but quality.

3. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.

4. Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

His schedule has nothingto do with jimsonweed.

5. Do thời gian có hạn tôi đề nghị các đại biểu phát biểu ngắn gọn, tập trung, và cô đọng.

Given the relatively compact agenda, I would like to urge all of us to keep presentations and interventions focused and succinct.

6. Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

Deputies possess full legal immunity during their term of office.

7. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

It may be that some of us are simply trying to squeeze too much into already busy lives.

8. 6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

9. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Scheduling too many activities into a day will cause you stress.

10. Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

Establish a weekly schedule for field service, and strive to stick to it.

11. Cấy máu và biểu đồ thời gian đã loại trừ gần hết các loại vi khuẩn.

Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

12. Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

Over time, female students speak less in a classroom setting.

13. Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.

The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.

14. Những khái niệm này được minh họa trên biểu đồ thời gian ở cuối mỗi trang.

You will see this illustrated in the time line that runs along the bottom of the pages.

15. Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá ( sự kiện ) gặp phải.

Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.

16. Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá (sự kiện) gặp phải.

Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.

17. Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

Children too can be affected if overloaded with tightly scheduled activities.

18. Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

Is prearranged family worship part of your weekly schedule?

19. Tiếp tục chương trình học theo lối hàm thụ giúp tôi có một thời gian biểu linh động, và tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho việc rao giảng.

Continuing my schooling by correspondence afforded me a flexible schedule, and I shared more fully in the preaching work.

20. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

21. Chúng ta có thể điều chỉnh thời gian biểu hằng tuần để đi rao giảng với họ không?

When working together, we might suggest using our vehicle instead of theirs.

22. 7, 8. (a) Điều gì giúp chúng ta lập thời gian biểu cho việc làm tiên phong phụ trợ ?

7, 8. (a) What can help us to make a schedule to auxiliary pioneer?

23. Các biểu diễn tiêu chuẩn này thường được sử dụng để xây dựng các giá trị dấu thời gian.

These standard representations are often used to construct timestamp values.

24. Thời biểu chương trình:

Program Times:

25. Gióp ví thời gian này là “thời gian khổ dịch”, tức là thời gian bắt buộc chờ đợi.

Job likens the time that he will spend in Sheol to “compulsory service” —an enforced period of waiting.

26. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestations of “the Spirit of the World”

27. Anh chị có xem thánh chức là một của báu và cho thấy điều đó trong thời gian biểu hằng tuần không?

Do you view your ministry as a treasure and manifest that in your weekly schedule?

28. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Mr. Reese according to Maddy's timetable, we have two minutes to nick Veldt's artery.

29. Trong biểu đồ Feynman, mỗi hạt vật chất được biểu diễn bằng một đường thẳng (xem tuyến thế giới (world line)) di chuyển trong không thời gian theo hướng đi lên hoặc chếch sang phải trong biểu đồ.

In a Feynman diagram, each matter particle is represented as a straight line (see world line) traveling through time, which normally increases up or to the right in the diagram.

30. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

31. Hay trong một thời gian, Sao Mộc đi giật lùi trong bầu trời đêm, thực hiện một chuyển động vòng tròn biểu kiến.

That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

32. Lưu ý: Dấu thời gian hiển thị trên biểu đồ dựa trên múi giờ được chỉ định trong phần cài đặt tài khoản.

Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.

33. Dòng thời gian

Time Line

34. Trong thời gian này ông cũng tìm thấy sự hứng thú và giải trí trong các cuộc biểu diễn ở nhà hát Yiddish.

During that period, he also found interest and entertainment in the performances of Yiddish theatre.

35. Một không gian chứa đựng thời gian.

A space has time.

36. Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side from fossil fuel and industry, and time from before the Industrial Revolution out towards the present day.

37. Thời gian biểu được thông báo năm 1973 dự định chuyến bay đầu tiên diễn ra năm 1976 và đi vào phục vụ kịp thời cho Olympics Moscow năm 1980.

The timescale announced in 1973 envisaged first flight in 1976 and service entry in time for the Moscow Olympics in 1980.

38. Để biểu trưng cho thời gian trôi qua họ khắc vạch lên trên vách hang hay đẽo vào các khúc xương, gỗ, hay đá

To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.

39. Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

Reduces operation time and work handling time significantly.

40. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Submission and turnaround times vary by region.

41. Thời kỳ gian truân

A Time of Trouble

42. Vẫn còn thời gian.

There's still time.

43. Chuyến bay Thời gian:

Flight Time:

44. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

45. Hết thời gian rồi.

He's out of time.

46. Dư dả thời gian.

Plenty of time.

47. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

48. Thời gian cập nhật

Refresh Interval

49. Tại đây, đội chơi sẽ được xem đội múa rồng của người dân tộc Nùng biểu diễn một bài múa trong thời gian 3 phút.

There, teams will have to observe a three-minute dragon dance performance performed by the locals and then join in.

50. Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

51. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

I bend time and space.

52. Suốt thời gian diễn ra trận đấu lớn, nhận các cập nhật trong thời gian thực.

During the big game, get updates in real time.

53. Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — ( Cười ) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

So this is a scientific diagram of my brain — ( Laughter ) — around the time when I was, when I started watching those TV shows.

54. Lu-ca nói rằng “một thời gian khá lâu”, nhưng thời gian không ủng hộ họ.

Luke says a “considerable time,” but time was not in their favor.

55. Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — (Cười) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

So this is a scientific diagram of my brain — (Laughter) — around the time when I was, when I started watching those TV shows.

56. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

The invention of time travel.

57. Thời gian rất gấp rút.

Time is running out.

58. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

59. Một viên nang thời gian.

A time capsule.

60. Thời gian này tốt ghê.

Timing's good for me, too.

61. Thời gian hơi gấp rút.

That's kind of tight.

62. Không còn thời gian nữa!

If you're done, get out of here!

63. Nó bị khoá thời gian.

It's on a time lock.

64. Một thời kỳ gian nan

A Trying Time

65. Méo mó trường thời gian.

The time distortion field.

66. Hiện thời gian hiện tại

Show current time

67. Tôi vẫn còn thời gian.

I still got time!

68. du hành xuyên thời gian..

time travel.

69. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

You can bend time and space.

70. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

Husbands and wives need to spend time together, and children need time with their parents.

71. Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

They served as Marines for a period.

72. Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

73. Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

74. Các ví dụ phổ biến của loại dấu thời gian này là dấu bưu điện trên một chữ cái hoặc thời gian "vào" và "ra" trên thẻ thời gian.

Common examples of this type of timestamp are a postmark on a letter or the "in" and "out" times on a time card.

75. Biểu đồ chuyển động cho phép bạn vẽ các giá trị tham số trong báo cáo của mình với tối đa bốn chỉ số theo thời gian.

Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.

76. Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.

77. Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

78. Các mùa khô khác nhau về thời gian và đôi khi có những thời gian dài hạn hán.

Dry seasons vary in length, and there are sometimes long periods of drought.

79. Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

The former are space and time.

80. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Space-time underwent a phase transition.