1. Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.

La formula del presidente Monson è semplice e diretta.

2. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

Per contrasto gli scrittori biblici danno prova di rara franchezza.

3. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Essendo amichevoli, sinceri e diretti dissiperete i sospetti.

4. Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.

Sono spietati, sono onesti, e sono pieni d'energia e gioia.

5. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

Malgrado gli schietti avvertimenti del profeta Elia, Acab non fece nulla per fermarla.

6. Thẳng thắn mà nói, xem Donny tẩn bọn Phát xít tới chết... thì không khác gì đi xem ci nê.

In tutta onesta', vedere Donny colpire a morte un nazista per noi e'la cosa piu'vicina ad andare al cinema.

7. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fu una decisione terribile per me, e onestamente, era dinamite dal punto di vista politico.

8. Ta biết là rất khó để thẳng thắn với những người mà ta quan tâm đặc biệt là với những người chung chăn gối.

So quant'e'difficile dire la verita'a qualcuno a cui vuoi bene, soprattutto quando ci sono di mezzo argomenti che per natura sono di carattere intimo.

9. Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

In certe occasioni disputò apertamente e senza mezzi termini con i suoi avversari, confutando le loro false accuse.

10. Kinh Thánh thẳng thắn nói: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

La Bibbia dice con franchezza: “Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate.

11. Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

Su "Engineering Reviews", Bill descrisse il suo compito come "iniettare onestà" nel procedimento, guidando il dibattito.

12. Dù sao sự thật đó được thẳng thắn vạch rõ chân tướng của nó, Kinh-thánh giúp chúng ta, dạy chúng ta cách tránh cạm bẫy này.

È vero però che, evidenziando schiettamente il problema, la Bibbia in effetti ci aiuta, poiché ci insegna a evitare questa trappola.

13. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

Nella conversazione chiara e schietta riportata nel capitolo 44 del libro profetico di Isaia, come si rivela futile l’adorazione delle immagini!

14. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Rifiutiamo qualsiasi forma di svago che rappresenti in modo esplicito azioni immorali e spregevoli, che sono espressamente condannate nella Parola di Dio.

15. Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.

Nel pomeriggio ci sarà una franca trattazione del modo in cui fin dall’antichità Satana si è servito dei desideri sessuali per prendere al laccio le persone.

16. Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

Come è detto in 2 Timoteo 4:2, a volte devono ‘riprendere’ e ‘rimproverare’, indicando schiettamente a chi sta sbagliando quali saranno le conseguenze della sua condotta errata.

17. Họ nghĩ rằng trong ngành, chúng tôi chỉ quan tâm đến lợi nhuận hơn là sự tiến bộ, và rằng chúng tôi xả vào bầu trời toàn khói bụi và thẳng thắn mà nói, chúng tôi là kẻ thù.

Pensavano che, come industria, fossimo più interessati al profitto anziché al progresso, e che riempivamo l'aria di smog -- insomma, eravamo il nemico.

18. Tôi công bố vì muốn thay đổi quan niệm cộng đồng, thay đổi chính sách cộng đồng và thay đổi sự phát triển của dịch bệnh và trao quyền cho hàng triệu người Mỹ những người vẫn còn bế tắc cởi mở và thẳng thắn thừa nhận bản thân.

Sono aperto sulla mia riabilitazione per cambiare l'opinione pubblica, per cambiare le politiche pubbliche e per cambiare il corso di quest'epidemia e dare il potere a milioni di americani che lottano in questo viaggio a essere aperti e sinceri su chi sono.

19. Vào đầu thời chiến tranh lạnh, Beadle đã thẳng thắn bênh vực các đồng nghiệp bị điều tra vì tình nghi có liên hệ với các người cộng sản, đồng thời cũng làm việc xác định cùng quảng bá các nguy hiểm tiềm tàng của bức xạ liên quan tới các vũ khí hạt nhân.

Nei primi anni della Guerra fredda, Beadle difese alcuni colleghi sospettati per le loro simpatie comuniste e lavorò ad alcune pubblicazioni che spiegavano il pericolo potenziale delle radiazioni emesse per l'uso delle armi nucleari.